和李公择赴历下道中杂咏十二首其五宿迁项羽
苏辙 〔宋朝〕
尺箠西来垅亩中,驱驰力尽众兵冲。
旧封独守君臣义,故国长修俎豆容。
平日军声同破竹,少年心事喜摧锋。
锦衣眷恋多乡思,肯顾田家社酒醲。
古诗译文
手持短棍从西边来到田间地头,驱使奔忙直至力量耗尽,面对众敌的猛烈冲撞。
独自坚守着昔日封爵土地上君臣之间的道义,故国的宗庙中长年供奉着祭祀的器物,缅怀先贤。
平日里军队的声势如同劈竹般气势破竹,年少时的心事往往喜欢摧锋向前、锐不可当。
身披锦衣心中却眷恋着故乡,充满了乡思之情,哪里还肯顾及田舍人家那浓厚的社酒呢。
知识点
1. 文学常识
苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,眉州眉山人。宋代散文家,“唐宋八大家”之一。与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。
李公择,名李清臣,字公择,北宋政治家,苏轼、苏辙的好友。他曾任翰林学士等职,性格豪放,喜好文学。组诗《和李公择赴历下道中杂咏》是苏辙唱和之作,体现了宋代文人通过诗歌交流心志、寄情山水与历史的传统。
2. 历史典故:项羽
项羽(前232年—前202年),字羽,下相(今江苏宿迁)人。秦末大起义后,他率军进入关中,自号“西楚霸王”。他与刘邦进行楚汉战争,最终兵败垓下,乌江自刎。宿迁与其家乡及早期活动轨迹紧密相关,故诗题点出“宿迁”。
3. 诗歌格律与体裁
本诗为七言律诗。颔联“旧封独守君臣义,故国长修俎豆容”与颈联“平日军声同破竹,少年心事喜摧锋”对仗工整。首联起兴,尾联收束,符合律诗章法。
4. 意象解析
尺箠:象征微小力量对抗宏大局势,也暗示出身卑微。
破竹:取自《世说新语》,比喻节节胜利,这里形容军队气势。
俎豆:象征礼制与文化传承,代表项羽作为贵族对传统秩序的坚持。
社酒:象征乡土情怀与民间淳朴生活,与“锦衣”的官场或贵族身份形成对照。
古诗注解
- 尺箠(chuí):短棍,此处比喻权谋或微薄的力量,也指代项羽手持的简陋兵器,暗示其出身布衣或势力单薄。
- 垅亩:田间土埂,泛指田地。
- 旧封:指项羽被封为西楚霸王,占据故地,这里借指项羽的领地或地位。
- 俎(zǔ)豆:古代祭祀、宴饮时用来盛放祭品或食物的礼器,代指祭祀或礼仪制度。
- 破竹:比喻节节胜利,气势不可阻挡,源自“势如破竹”。
- 摧锋:摧折敌人的锋芒,指在战斗中勇往直前,克敌制胜。
- 社酒:古代春秋两季祭祀土神(社神)时所用的酒,代指民间淳朴的乡土生活或乡情。
- 醲(nóng):酒味浓,形容酒醇厚。
讲解
要深入理解苏辙的这首《宿迁项羽》,我们需要从“咏史”和“寄意”两个维度来解读。
首先,苏辙并非单纯在罗列项羽的生平,而是在选取特定的切入点。起句“尺箠西来”非常关键。历史上项羽起兵于会稽,西进关中。用“尺箠”(短棍)来形容其初始状态,既写出了楚军初起时的简陋与草根性,也暗含了“力小敌众”的悲壮预设。接着“驱驰力尽”直接点出项羽失败的物理原因——过度消耗,而这往往是由于其性格中的急躁与自负导致的。
其次,诗中对项羽的描写充满了“礼制”色彩。“君臣义”和“俎豆”是儒家及周礼的核心概念。苏辙在这里将项羽塑造为一个虽然最终失败,但依然坚守贵族礼仪和道义的形象。这与刘邦后来建立的更务实的汉制形成对比,也反映了宋代士大夫对“义”与“礼”的推崇。苏辙可能借此表达对某种理想化政治秩序或人格操守的向往。
再者,颈联的“破竹”与“摧锋”是典型的军事浪漫主义描写。苏辙本人虽非武将,但他家学渊源深厚,对兵事有独到见解。他将项羽的军事高峰概括为一种少年心事的极致表达,充满了动态美感。
最后,尾联的转折最为耐人寻味。通常人们认为项羽是“无颜见江东父老”的决绝英雄,但苏辙却说他“锦衣眷恋多乡思”。这里的“锦衣”可能指代项羽称王后的显赫身份,或者泛指繁华生活。苏辙指出,即便在显赫之后,项羽内心依然有深深的乡思,甚至到了“不肯顾”田家社酒的地步。这种“不肯顾”可以解读为:因为身在高位或战乱之中,反而失去了享受故乡淳朴之乐的心境;或者理解为,那份乡思太深太苦,使得他面对简单的社酒时,心中感慨万千,无法像常人那样轻松畅饮。
整首诗是苏辙赠予友人李公择的,李公择当时正赴任或游历山东。苏辙借项羽的故事,可能是在提醒友人:即便身处官场或旅途(如同项羽的战途),不要忘记了根本(乡思、道义、初心)。同时,苏辙以“力尽”警示世人不要盲目逞强,要以“俎豆”之礼涵养内心。这不仅是对历史的感慨,更是对现实友人的一种温和的劝勉与宽慰。通过这种由古及今、由史入心的写法,诗歌超越了单纯的咏物,具备了深厚的人文关怀。
古诗赏析
这首诗通过咏史的方式,生动刻画了项羽的形象及其命运走向。
首联“尺箠西来垅亩中,驱驰力尽众兵冲”,以“尺箠”起兴,对比“众兵冲”,极具张力。项羽出身布衣,起兵时势单力薄,手持短杖即在田间地头发起反抗,虽最后因驱驰过度、力竭而败,但那一股冲决的力量感跃然纸上。
颔联“旧封独守君臣义,故国长修俎豆容”,笔锋转向精神层面。即便面临绝境,项羽仍独自坚守着“君臣义”(尽管历史上项羽对刘邦有敌意,但此处多指其对贵族礼制或原有政治秩序的某种固执,或泛指其作为楚王的尊严),并在故国之地长期保持祭祀礼仪的完整(俎豆容),表现了一种古典的、近乎固执的贵族精神与仪式感。
颈联“平日军声同破竹,少年心事喜摧锋”,回顾项羽征战时节的辉煌。军声浩荡如破竹,少年意气敢于摧锋,展现了他前半生不可一世的军事才能和豪情壮志,与前文的“力尽”形成强烈反差,增添了悲剧色彩。
尾联“锦衣眷恋多乡思,肯顾田家社酒醲”,视角独特。通常认为项羽是粗豪之人,但苏辙在此捕捉到他内心深处对故土的眷恋(乡思)。即便身披锦衣显贵,内心依然牵挂着家乡的淳朴(社酒)。最后反问“肯顾”,看似否定,实则深化了这种情感的复杂性与深刻性——或许是因为太深的乡思,反而让他无法轻松享受眼前的田园之乐,或者暗示他已非田间少年,心境已变。整首诗在豪迈与悲凉之间切换,既有对英雄气概的赞赏,也有对宿命与情感归宿的沉思。
创作背景
此诗是北宋诗人苏辙(字子由)写给友人李公择(李清臣)的诗作之一,属于《和李公择赴历下道中杂咏十二首》组诗中的第五首。
当时,李公择(李格非之弟,苏轼之妹夫)正前往历下(今山东济南)任职或游览。苏辙在京师(或相近地点)闻讯后,通过组诗的形式,以沿途各地的古迹、人物或传说为题,寄托自己对友人旅途的牵挂以及对历史人物的感慨。
本诗题为“宿迁项羽”,是苏辙借宿迁(项羽曾在此活动或与其相关的地域)之地,咏叹楚霸王项羽的功业与悲剧。苏辙常以史论诗,通过回顾项羽从起兵抗秦到最终失败的过程,结合对君臣之义、军事势态以及乡思之情的描写,既表达了对历史英雄的复杂评价,也隐含了对当下时局或友人所处境遇的隐喻与慰藉。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)