和李公择赴历下道中杂咏十二首其二将至桃园
苏辙 〔宋朝〕
卷帆倚棹浅河津,忆泛长江步步新。
未免生涯寄风浪,不堪舟楫委埃尘。
往来欲就沙囊堰,深浅时看举策频。
一望云霓百忧集,应思平地隐居人。
古诗译文
卷起船帆,停桨靠岸在浅水的渡口,回忆起往昔在长江上航行,每一步都感到新鲜。人生难免像风浪中的小船一样漂泊,不堪忍受船桨和船身被尘埃掩埋的境遇。来来往往想要靠近沙囊筑成的堤堰,水势深浅不定,只能频频举起船桨试探。抬头望见云霓,心中百般忧虑涌起,应当思念那平地上隐居的人啊。
知识点
1. 苏辙(1039-1112):北宋文学家,字子由,号颍滨遗老,眉州眉山人,“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其诗风格淡雅稳重,善用比喻与议论。
2. 李公择:即李常,字公择,北宋官员、诗人,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,常有诗歌唱和。
3. 和诗:古代诗人之间以诗相酬答的一种形式,原唱与和诗在内容、韵脚上常有呼应。此诗为苏辙和作,原唱为李公择。
4. 云霓:古诗词中常借指天象变化,也象征渴望或困境,如《孟子·梁惠王下》有“民望之,若大旱之望云霓也”,此处兼有忧时与思归双重含义。
5. 沙囊堰:古代水利工程中用沙袋临时筑成的堤坝,此处喻指人生中人为设置的障碍或需要克服的难关。
古诗注解
- 卷帆倚棹:收起船帆,放下船桨,指停船靠岸。
- 浅河津:河水较浅的渡口。
- 忆泛长江步步新:回忆在长江上航行时,每一步(每一程)都感到新鲜、充满变化。
- 生涯寄风浪:一生寄托在风浪之中,指生活漂泊不定。
- 委埃尘:被尘埃覆盖,比喻闲置、废弃或困顿。
- 沙囊堰:用沙袋筑成的堤坝,用以挡水或引导水流。
- 举策频:频频举起船桨(或竹篙)试探水深浅。
- 云霓:云和虹,此处指天象变化,也常比喻困厄或渴望中的救星。
- 百忧集:各种忧愁聚集在一起。
- 平地隐居人:指在陆地上过隐居生活的人,与漂泊水上者形成对比。
讲解
这首诗是苏辙在和答友人李公择途中之作,表面写行船渡河的所见所感,实则借景抒怀,表达对仕途漂泊的厌倦和对隐逸生活的向往。首联由当下停船浅滩的场景,引出对往昔长江航行的回忆,“步步新”暗示了曾经对未来的憧憬与新鲜感。颔联笔锋一转,直指人生本质——“寄风浪”道出身不由己的无奈,“委埃尘”则是对现实困顿的控诉,体现了苏辙在官场受挫后的深沉感慨。颈联通过“沙囊堰”和“举策频”两个细节,生动刻画了行船中的谨慎与试探,隐喻人生道路上的步步为营。尾联“一望云霓百忧集”将个人情感升华为对时局的忧虑,而“应思平地隐居人”则是对内心宁静的呼唤,与首联的漂泊形成闭环。整首诗结构严谨,情感层层递进,既是对友人旅途的应和,也是对自己人生境遇的反思,展现了苏辙诗歌中理性与感性交融的特点。
古诗赏析
此诗以行舟为喻,深刻表达了诗人对宦海浮沉的厌倦与对隐逸生活的向往。首联通过“卷帆倚棹”与“忆泛长江”的今昔对比,暗含对过往新鲜经历的怀念与当下停滞困顿的无奈。颔联直抒胸臆,“未免生涯寄风浪”道出人生漂泊的必然性,“不堪舟楫委埃尘”则流露出对自身才华被埋没的愤懑。颈联以“沙囊堰”“举策频”等具体动作,生动描绘出航行中的艰难与试探,隐喻仕途的险阻与不确定性。尾联“一望云霓百忧集”将个人忧愁升华为对时局的深切忧虑,而“应思平地隐居人”则点明全诗主旨:在动荡中渴望回归平静、远离纷争的隐居生活。全诗语言凝练,意象鲜明,情感深沉,展现了苏辙诗作中特有的沉郁与思辨色彩。
创作背景
此诗为苏辙《和李公择赴历下道中杂咏十二首》中的第二首。李公择(李常)奉命赴任历下(今山东济南一带),苏辙作此组诗以和其途中咏怀之作。当时苏辙因受苏轼“乌台诗案”牵连,仕途坎坷,屡遭贬谪,心中常怀漂泊之感与归隐之思。此诗借行舟渡河之景,抒发对人生风浪的感慨及对平静隐居生活的向往。
作者信息