和李公择赴历下道中杂咏十二首其三桃园阻浅
苏辙 〔宋朝〕
此生与物妄相仇,欲往长嫌苦见留。
浅濑何知向人恶,涨溪岂复为公流。
雨痕忽到工催客,风信初来转打头。
举目汀洲都未改,忽添清兴满行舟。
古诗译文
我这辈子好像跟万物都结下了莫名的仇怨,想前进时总被各种阻碍苦苦挽留。
浅滩的水流怎会知道它在对人表现出恶意?涨潮的溪水难道还会为了你一个人改变流向?
雨后的痕迹突然出现,仿佛在催促着远行的人;风的消息刚刚传来,又转过头来吹打我的脸庞。
抬眼望去,江边的沙洲似乎都没有改变,但我心中忽然生发出的清高兴致,充满了整艘行进的小舟。
知识点
1. 作者信息:苏辙(1039-1112),字子由,一字无颖,号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”,位列唐宋八大家之一。性格沉稳,诗风古雅,多富含哲理。
2. 文学流派:宋诗。宋代诗歌相较于唐诗,更注重理趣、议论和日常生活的观照,语言往往更加平淡自然,不尚辞藻而重意趣。
3. 修辞手法:
- 拟人:如“浅濑何知向人恶”,赋予水流以人的情感。
- 反问:如“涨溪岂复为公流”,加强语气,否定主观臆想。
- 借景抒情:通过描写雨、风、汀洲等景物,抒发内心的豁达与清兴。
4. 词语解释:
- 历下:古地名,即今济南。因南依历山而得名。
- 清兴:清高的兴致,闲适的心情。
- 汀洲:水边平地或水中陆地。
古诗注解
- 李公择:李公择,名廌(zhì),北宋著名官员、诗人,苏轼的弟弟。苏辙是其堂弟,二人关系密切,常互相唱和。
- 历下:指历城,即今山东省济南市。李公择被派往那里任职。
- 阻浅:意为行进受阻于浅滩。此诗题作“桃园阻浅”,可能是指在名为“桃园”的水域因水浅而受阻。
- 妄相仇:指诗人感到自己与外物之间存在一种无妄之灾般的对立关系。
- 向人恶:把水流对人的阻碍拟人化,说它像是在对人表现恶意。
- 风信:指风的消息,形容风向的转变。
- 转打头:指风改变了方向,吹打到人的头部或身体,形容风雨变化的无常。
- 汀洲:水边的平地或水中的小洲。
讲解
本诗题为《桃园阻浅》,表面上写的是旅途因水浅而受阻的烦恼,实则是一次心路历程的记录。
起句“此生与物妄相仇”非常有趣,苏辙用了一个“妄”字,暗示这种对立感其实是虚妄的。人常因环境不适而心生怨怼,认为外物与自己作对。
接着诗人自我辩驳:浅水怎么会知道它在欺负人?溪水又不会因为你是谁就专门为你流淌。这是宋代理学影响下的自然观,万物运行自有其理,不以人的喜怒哀乐为转移。
中间两句描写风雨忽至,雨像在催你走,风又转头打你。这里的“打头”非常生活化,生动地表现了行旅的不适。
但结尾最为精彩:“举目汀洲都未改,忽添清兴满行舟。”外界的风雨虽然折腾人,但江边的沙洲依旧静静在那里。这种“未改”的自然永恒性,对比人的短暂烦恼,让诗人顿悟。于是烦恼消散,反而生发出一股“清兴”,充满了小舟。
学习这首诗,可以体会苏辙作为北宋文人的特质:面对逆境不抱怨,通过理性思考化解情绪,最终在自然中获得精神的自由与快乐。这种“物我相忘”的境界,是宋诗追求的重要精神境界之一。
古诗赏析
这首诗是苏辙送别友人之作,通篇以物我关系为线索,展现了北宋士大夫特有的理性观照与超然心境。
首联“此生与物妄相仇,欲往长嫌苦见留”,开篇即发感慨,诗人觉得生命与外物之间有一种莫名的对抗,想去的时候总被留下。这是一种主观投射,将行旅中的不便升华为哲学层面的“仇视”。
颔联“浅濑何知向人恶,涨溪岂复为公流”,运用反问手法,驳斥了首联的“相仇”观点。浅滩哪知道它在恶意待人?涨溪哪会因为你是贵宾就特意改变流向?这里以理性解构感性的抱怨,体现了苏辙作为哲学家(程颢、程颐之弟,虽非直接同门但思想相近)的冷静与客观,承认自然规律不以人的意志为转移。
颈联“雨痕忽到工催客,风信初来转打头”,描写具体的风雨变化。雨痕像是要催促客人(实为诗人自喻或代指友人),风刚吹来又转变方向吹打人。这是对自然无常性的生动捕捉,“工”字用词精巧,带有诙谐意味。
尾联“举目汀洲都未改,忽添清兴满行舟”,笔锋一转,由外界的干扰回归内心的平静。放眼望去,江沙洲并未因风雨而改变,诗人却在途中突然生出无限的清高兴致,填满了行舟。整首诗从“妄相仇”到“何知恶”再到“满行舟”,完成了一次心境的升华,从抱怨、释然到超脱,体现了宋诗“以理趣胜”的特点。
创作背景
这首诗是苏辙为送别堂弟李公择(李廌)赴任济南(历下)时所作,属于组诗《和李公择赴历下道中杂咏十二首》中的第三首。
北宋时期,李公择被朝廷任命为济南知州。苏辙与堂弟李公择情笃,李公择赴任途中,苏辙写了一系列诗作进行唱和,记录路途见闻与心境。本诗主要描写诗人在送别或沿途行旅中,遇到天气变化、水流浅涩等自然现象,借景抒情,表达了一种虽遇阻碍但心境超脱、不以为意的豁达情怀。虽然题目中提到“阻浅”,但诗中通过反问浅溪是否故意害人、风是否故意打头,表现了诗人对自然无常之事的超然态度,最终归结于内心的“清兴”。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)