和李公择赴历下道中杂咏十二首 下邳黄石公
苏辙 〔宋朝〕
圯下相逢南北人,三邀不倦识天真。
十年却见谷城下,寂寞同收一梦身。
古诗译文
在圯桥下与南来北往的人相逢,多次邀请(黄石公)都不觉疲倦,因而得以见识到他的天真本性。十年之后,却在谷城山下再次见到(黄石公化作的)遗物,那时你我皆已寂寞,一同收束了这场如梦般的人生。
知识点
1. 黄石公典故:出自《史记·留侯世家》,秦末张良在下邳桥上遇一老人(黄石公),老人三番将鞋丢到桥下,张良皆恭敬拾起穿上,老人认为“孺子可教”,遂授《太公兵法》。后老人预言“十三年后,见我济北谷城山下,黄石即我”。后张良果然在谷城山下见到一块黄石,取回供奉。
2. 苏辙与苏轼:苏辙为苏轼之弟,同为“唐宋八大家”,其诗风格多平实深沉,常借历史典故抒发人生感慨,此诗即典型。
3. 和诗背景:李公择(李常)是苏辙好友,二人常以诗唱和。此组诗作于李常赴任历下(今济南)途中,苏辙追和其原作,共十二首,此为其一。
4. “一梦身”意象:宋诗中常以“梦”喻人生虚幻,如苏轼“人生如梦”,此诗末句“同收一梦身”亦含此意,表达对功名成就的淡看。
古诗注解
- 圯下:指圯桥之下,即下邳(今江苏睢宁北)的桥上。典出《史记·留侯世家》,张良曾在此遇黄石公。
- 南北人:指奔走四方、南来北往的人,此处暗喻张良与黄石公的偶然相遇。
- 三邀不倦:指黄石公三次故意将鞋丢到桥下,张良三次恭敬地为他拾起并穿上,经过多次考验,黄石公才授以兵法。
- 识天真:指张良通过考验,领悟到黄石公的真心与自然本性,也指张良自身保持纯真本心。
- 十年却见:指十三年后(诗中约举成数“十年”),张良在谷城山下见到黄石公所说的“济北谷城山下黄石即我矣”的那块黄石。
- 谷城下:山名,在今山东平阴西南,相传黄石公化为黄石于此。
- 同收一梦身:指张良与黄石公(黄石)最终皆归寂灭,人间功业如同大梦一场,一同收束了虚幻的身形。
讲解
这首诗是苏辙在和诗中借历史遗迹抒发人生感慨的佳作。首句“圯下相逢南北人”,点出张良与黄石公相遇的地点与人物身份,“南北人”既指当时流亡的张良,也暗指诗人自己与友人皆为宦游之人。第二句“三邀不倦识天真”,用张良为黄石公三次拾鞋的典故,强调只有经过反复考验、保持真诚,才能领悟事物的本质(“天真”)。后两句“十年却见谷城下,寂寞同收一梦身”,则从当年的奇遇跳到十三年后的结局:黄石公化为黄石,张良功成身退,最终一切皆归于寂寞,如同做了一场大梦。苏辙借此表达了对人生短暂、功名虚幻的清醒认识,同时也流露出一种超然物外的淡泊心境。全诗用典贴切,语言凝练,在简短的二十八字中,浓缩了一段著名的历史传奇,并融入了诗人自身的人生感悟。
古诗赏析
此诗借古喻今,以张良遇黄石公的典故为线索,表达了对人生际遇与虚幻本质的深刻体悟。首句“圯下相逢南北人”,以“南北人”的漂泊意象,既写张良当年流亡下邳的境遇,也暗合诗人自身奔走仕途的孤寂。次句“三邀不倦识天真”,赞颂张良的诚敬与黄石公的深意,强调唯有不倦真诚才能识得本真。后两句“十年却见谷城下,寂寞同收一梦身”,笔锋一转,从当年的奇遇跳到后来的结局:黄石已化为顽石,张良功成身退,最终皆归于寂寞,如同大梦一场。全诗语言简淡,却蕴含深沉的历史感与人生哲理,体现了苏辙诗文“冲淡含蓄、理趣盎然”的特点。
创作背景
宋神宗熙宁年间,苏辙因与王安石变法主张不合,自请外放,辗转于陈州、齐州(今济南)等地任职。此诗为《和李公择赴历下道中杂咏十二首》中的一首,李公择(李常)当时亦在山东为官,二人唱和往来。苏辙途经下邳(古邳州)时,凭吊张良遇黄石公的遗迹,有感而发。诗中借张良与黄石公的传奇故事,抒发自己宦游漂泊、人生如梦的感慨,同时也暗含对功名仕途的淡泊与超脱。
作者信息