和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷
苏辙 〔宋朝〕
南国家家漾彩?灵,芙蕖远近日微明。
梁山泊里逢花发,忽忆吴兴十里行。
终日舟行花尚多,清香无奈着人何。
更须月出波光净,卧听渔家荡桨歌。
行到平湖意自宽,繁花仍得就船看。
回头却向吴侬说,従此远游心未阑。
花开南北一般红,路过江淮万里通。
飞盖靓妆迎客笑,鲜鱼白酒醉船中。
菰蒲出没风波际,雁鸭飞鸣雾雨中。
应为高人爱吴越,故于齐鲁作南风。
古诗译文
南方水乡,家家户户都荡漾着彩绘的小船,荷花远近相映,在晨曦或暮色中微微明灭。
在梁山泊里遇见荷花盛开,忽然回忆起吴兴那十里荷香的行舟之旅。
整日行船,荷花仍然繁多,那清幽的香气扑面而来,让人无法抗拒。
更待明月升起,波光澄净之时,悠然躺卧,静听渔家轻轻荡桨歌唱。
行船到了开阔的湖面,心意自然变得宽广,繁盛的荷花依然可以靠近船边细细观赏。
回头却对吴地的朋友说,从此以后,我远游的心意也未曾消减。
荷花无论是南方还是北方开放,都是一样的红艳,路途经过江淮,万里通达。
华丽的车盖、盛装的女子迎着客人欢笑,鲜鱼佐白酒,让人沉醉在船中。
菰草和蒲草在风浪中时隐时现,大雁和野鸭在雾雨中鸣叫飞翔。
应该是有高士喜爱吴越的风光,所以才在齐鲁之地吹起了这般温婉的南风。
知识点
1. 苏辙:北宋文学家,字子由,号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与其父苏洵、其兄苏轼合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。其诗文风格质朴淡泊,记叙文尤佳。
2. 李公择:名李常,字公择,苏辙、苏轼的好友。他是一位藏书家,也是北宋时期重要的政治人物。苏辙此诗正是为了和(hè)他的诗而作。
3. 梁山泊:古典名著《水浒传》中梁山好汉聚义的地方。在北宋时期,由于黄河决口,形成了巨大的湖泊,即梁山泊。苏辙此诗为我们描绘了当时梁山泊真实的自然风光——一片水乡泽国,荷花盛开的景象。
4. 唱和诗:一种诗歌创作形式,即依照他人诗歌的题材、体裁或韵脚进行创作。这首诗的原题注中明确写了“次韵”,说明苏辙不仅和了李公择的题材,还用了李公择原诗的韵脚。
讲解
嗨,同学们,今天我们来聊聊苏辙的这首《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷》。
首先,我们要搞清楚这首诗到底在写什么?其实很简单,就是苏辙出差路上,经过山东的梁山泊,看到满湖的荷花,突然想起了之前在浙江吴兴看到的荷花,于是有感而发,写下了这几首诗。核心就是八个字:眼前美景,勾起回忆。
那为什么看到荷花就会想起吴兴呢?因为吴兴(现在的湖州)在江南,是真正的“鱼米之乡”,那里的十里荷花非常有名。苏辙可能在那里生活过,留下了很深的印象。所以,当他看到北方梁山泊也有如此壮观的荷花时,那种“他乡遇故知”的惊喜感油然而生。
我们再来看诗里是怎么写的。他形容荷花,“终日舟行花尚多”,坐了一整天的船,两岸的荷花还是那么多,可见梁山泊当时的荷花有多繁盛。还有一句特别生动:“清香无奈着人何”,那个清雅的香气啊,直往人身上扑,你想躲都躲不开,这种拟人化的写法,把花香写活了。
当然,最妙的还是后面那句关于月夜的想象。“更须月出波光净,卧听渔家荡桨歌”。诗人不满足于白天看花,他还憧憬着:要是到了晚上,月亮升起来,湖面波光粼粼的时候,我躺在船上,听着渔民一边划桨一边唱歌,那该多惬意啊!这种虚实结合的写法,大大拓展了诗歌的意境。
最后,这首诗还有一个很有深意的结尾。“应为高人爱吴越,故于齐鲁作南风。”意思是说,大概是因为有高人太喜欢江南了,所以连齐鲁大地都吹起了像江南一样温润的风。这就不仅仅是写景了,而是把南北风光融为了一体,表达了对眼前这片北方土地的赞美和喜爱。思乡之情在这里得到了一种美好的转换。
总的来说,这首诗不仅让我们看到了北宋时期梁山泊“八百里水泊”的真实风貌,更让我们感受到了一位细腻的诗人,如何在他乡与故乡之间,通过一朵小小的荷花,找到了情感的连接点。
古诗赏析
这组诗以“荷花”为线,以“忆吴兴”为轴,通过时空交错的笔法,展现了诗人丰富而细腻的内心世界。
其一,时空交错,情随景生。诗开篇由眼前的梁山泊荷花起兴,笔锋一转,直接引出“忽忆吴兴十里行”,将齐鲁的梁山泊与江南的吴兴巧妙地联系在一起。这种由此及彼的联想,不仅写出了荷花作为情感桥梁的作用,更流露出诗人对第二故乡吴兴的深切怀念。
其二,感官体验,意境优美。“清香无奈着人何”一句,从嗅觉入手,写出了荷花香气之浓郁、之不可抗拒,生动而传神。“更须月出波光净,卧听渔家荡桨歌”则调动视觉与听觉,勾勒出一幅静谧闲适的月夜泛舟图,波光、明月、渔歌交织在一起,充满了诗意与禅意。
其三,由景入理,豁达自在。行到平湖,意绪宽展,诗人由自然的开阔悟到心境的释然。“回头却向吴侬说,从此远游心未阑”,是对友人也是对自己的宽慰,表明即便身在远方,只要心怀美景与诗意,远游之心便永不满足。
其四,南北交融,人文之趣。“花开南北一般红”,打破了地域的界限,寓意美好事物的普适性。后文“飞盖靓妆迎客笑,鲜鱼白酒醉船中”则充满了生活气息,展现了梁山泊当地的人文风情。最后一句“故于齐鲁作南风”更是将全诗主旨升华,认为是高士的偏爱让北方也吹起了温润的南风,巧妙地化解了思乡的愁绪,表达了对齐鲁大地风物人情的接纳与喜爱[citation:5]。
创作背景
这首诗是北宋文学家苏辙于宋神宗熙宁九年(1076年)所作[citation:2]。当时,苏辙陪同或追随友人李公择(李常)赴济南(历下)任职,在途经梁山泊时,被眼前一望无际的荷花盛景所触动[citation:2][citation:4]。梁山泊在北宋时期是一个烟波浩渺的八百里水泽,其景色与江南水乡颇为相似。诗人泛舟湖上,面对“终日舟行花尚多”的景象,不禁联想到了自己曾经熟悉的吴兴(今浙江湖州)十里荷塘[citation:2]。这种空间的跨越和情感的迁移,促使他写下了这组杂咏诗,以表达对江南风物的深深眷恋以及对眼前美景的赞叹[citation:7][citation:9]。
作者信息