和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻
苏辙 〔宋朝〕
卷帆倚棹浅河津,忆泛长江步步新。
未免生涯寄风浪,不堪舟楫委埃尘。
往来欲就沙囊堰,深浅时看举策频。
一望云霓百忧集,应思平地隐居人。
古诗译文
卷起船帆,停桨靠岸在这浅浅的河水边,回忆往昔在长江上泛舟,每一步都是崭新的体验。终究难以摆脱一生寄托于风浪的命运,无法忍受船桨和舟船被弃置于尘土之中。来来往往想要靠近那用沙袋筑成的堤堰,水浅水深之处,频频探看,屡次举起马鞭试探。一眼望去,乌云密布(盼雨),心中百忧交集,应该是在思念那平地上隐居的故人吧。
知识点
苏辙,字子由,号颍滨遗老,北宋时期著名的文学家、思想家,“唐宋八大家”之一。他是大文豪苏轼的弟弟,与其父苏洵、其兄苏轼合称“三苏”。苏辙的文学成就主要在散文,但其诗歌也自成一格,特点是淳朴无华,寓意深刻,常于平实的叙述中蕴含人生哲理。这首诗属于“和诗”,是和诗中的“和韵”之作,即依照原诗所用韵脚及用韵次序进行创作。诗中运用了“比兴”手法,“风浪”比作仕途,“舟楫”比作自身,“沙囊堰”比作人生路上的阻碍或仕途中的凭借,使得写景与言志紧密结合。
古诗注解
- 卷帆倚棹:卷起船帆,停下船桨。倚,停靠。棹,船桨。
- 浅河津:水浅的渡口。津,渡口。
- 寄风浪:寄托(生活)于风浪之中,指奔波劳碌,处境危险。
- 委埃尘:委弃在尘埃里,指船具被弃置不用,喻指仕途失意,不被任用。
- 沙囊堰:用沙袋筑成的堤坝,用以导流或壅水。
- 举策频:频频举起马鞭(探水深浅)。策,马鞭。
- 云霓:云和虹,这里指下雨的征兆,也喻指困境中的希望。
讲解
这首诗写于苏辙的和友人之作中,主旨是借景抒情,感慨身世。首联写实景与回忆:在浅水的渡口停船,想起从前在长江上航行,步步都是新鲜的,暗含对仕途早期意气风发的怀念。颔联是深刻的感悟:诗人认为,自己的人生似乎注定要寄托在险恶的风浪中(官场),而当船只(象征自己的才能与抱负)被弃置在尘埃里(不被任用),这种闲散又让人难以忍受。这写出了古代士人入世与出世的矛盾心理。颈联继续写现实中的困境:船在沙堰附近徘徊,因为水浅,需要频繁用马鞭试探水深才能前进,这里也象征着诗人对未来仕途方向的谨慎试探和迷茫。尾联直抒胸臆:抬头望天,渴望云霓带来雨水以涨水行船,但这一望,却望来了百般忧愁。在这忧愁之中,他想起了那些身在平地、远离官场风波的隐居朋友,表达了对友人生活的羡慕和自身想要归隐的念头。全诗脉络清晰,由实入虚,由景入情,将一次小小的行船受阻,升华为对人生道路的深沉思考。
古诗赏析
这首诗借旅途受阻之景,抒发了诗人对宦海浮沉的厌倦和对平静生活的向往。首联“卷帆倚棹浅河津,忆泛长江步步新”,由眼前受阻的窘境,联想到当年在长江上畅行无阻的自由,今昔对比,蕴含了对现状的无奈与对往昔的追忆。颔联“未免生涯寄风浪,不堪舟楫委埃尘”,一语双关,既是写行舟的实际情况,也是写人生的处境:既然选择入仕,就难免要经历官场的风波,但当真正被闲置(舟楫委埃尘)时,又感到不堪忍受。颈联“往来欲就沙囊堰,深浅时看举策频”,描绘出船工在浅滩中艰难探寻航道的景象,也暗喻诗人在人生道路上的不断试探与摸索。尾联“一望云霓百忧集,应思平地隐居人”,由眼前的阴云(盼望下雨涨水以便行船)引出百般忧愁,并自然过渡到对“平地隐居人”的思念。这里的“隐居人”既指归隐的朋友,也是诗人内心渴望归隐的自我投射。全诗语言凝练,情感深沉,将行旅的艰难与人生的感慨巧妙地融合在一起。
创作背景
这首诗是苏辙《和李公择赴历下道中杂咏十二首》中的一首。李公择即李常,是苏轼、苏辙兄弟的好友。当时李公择前往历下(今山东济南一带)赴任,在路上写了一组诗寄给苏辙,苏辙便依照原诗的题材和韵脚作了这十二首诗唱和。这首《将至桃园阻》描写的是旅途中的一段经历,诗人行船至“桃园”附近,因水浅而受阻,触景生情,联想自己仕途坎坷、飘泊不定,于是写诗寄给同样遭遇坎坷的故友,表达对友人的思念和对归隐生活的向往。
作者信息