和潞公游天章楚谏议园宅
司马光 〔宋朝〕
名卿新治第,上宰旧连墙。
槐荫青青叶,星邻两两光。
林花裂锦狭,门路筑沙长。
共引庭间水,交生壁外篁。
鱼窥芦琴石,萤散读书床。
玉帐方怀远,松斋欲就荒。
旌幢今少憩,兰惠不徒芳。
早晚平狼望,同来举寿觞。
古诗译文
声望卓著的官员新建了宅邸,与昔日宰相的旧居相邻。槐树的绿叶茂盛青翠,两处宅邸如星辰般邻近,交相辉映。园林中的花朵像撕裂的锦缎般狭长而绚烂,门前的道路铺着细沙,显得悠长。共同引来了庭院间的流水,交互生长着墙外的竹林。鱼儿在长着芦苇、形似琴石的水边窥探,萤火虫在读书的床榻旁飞散。军帐之中正怀念着远方,松木书斋却即将变得荒芜。旌旗仪仗如今在此短暂停歇,兰草与蕙草不会白白散发芬芳。待到早晚平定边患、功成之日,我们再来一同举起祝寿的酒杯。
知识点
古诗注解
- 潞公:指文彦博,北宋名相,封潞国公。
- 天章楚谏议:指楚建中,曾任天章阁待制、谏议大夫。
- 名卿:指楚建中,他是当时有名望的官员。
- 上宰:对宰相的尊称,此处指文彦博。
- 星邻两两光:形容两座宅邸相邻,如同两颗星星互相映照。
- 林花裂锦狭:形容园中花朵繁盛鲜艳,像撕裂的锦绣一样。
- 鱼窥芦琴石:描绘鱼儿在芦苇和形似琴台的石头间游动窥探的景致。
- 玉帐:指军中主帅的营帐,也借指军事。
- 狼望:原指匈奴地名,此处借指北方边患或敌对势力。
- 寿觞:祝寿的酒杯。
讲解
本诗结构清晰,可分为三个层次。前六句为第一层,写“游园”:从宅邸的地理位置写到具体的园林景物,由宏及微,色彩明丽(青青叶、裂锦),光影交织(星邻光),动静结合(引水、生篁),生动再现了楚氏新宅的优美环境。中间四句为第二层,写“观趣”:通过“鱼窥”、“萤散”两个极具生活化和画面感的细节,刻画了园中的野趣与主人的闲雅生活,而“读书床”也暗点主人的文士身份。最后六句为第三层,写“抒怀”:诗意由私人空间转向公共领域,“玉帐怀远”赞颂了主人(及同游者)心系国防的胸怀,“旌幢少憩”点明当下短暂的闲暇,“早晚平狼望”则表达了建功立业、天下太平的共同政治理想,使诗歌境界得以升华。全诗遵循了“应景—描写—升华”的常见酬赠诗写作模式,在优美的景物描写中自然寄托了高尚的情志,是宋代士大夫诗歌的典范之作。
古诗赏析
这首诗以游览友人新宅为切入点,展现了宋代士大夫优雅的生活情趣和深沉的报国情怀。开篇点明宅邸主人及其与名相为邻的显赫,接着以细腻的笔触描绘宅园景致:青槐、林花、沙路、流水、修竹、鱼虫,共同构成一幅清幽恬静的园林画卷。“鱼窥”、“萤散”两句尤为生动,充满闲适野趣。然而笔锋一转,“玉帐怀远”、“松斋欲荒”的对比,暗示了主人心系边塞、不耽享乐的志向。最后以“平狼望”、“举寿觞”作结,表达了期待平定边患、共享太平的共同理想。全诗写景、叙事、抒情、言志紧密结合,语言清丽含蓄,对仗工整,在酬唱诗中格调较高,体现了司马光作为政治家的胸襟与文学家的才情。
创作背景
本诗是北宋政治家、史学家司马光写给同僚好友的作品。当时,名臣楚建中(天章楚谏议)新建了一处宅邸,司马光与另一位重臣文彦博(潞公)一同前往游赏。司马光以此诗记游,并赠与文彦博(“和潞公”)。诗中既描绘了楚氏新宅幽雅精致的园林景致,也融入了对友人政治抱负的称许与对国事的关切,体现了北宋士大夫之间诗文唱和、既重私谊亦怀天下的精神风貌。
作者信息