和潞公与昌言正步游独乐园徘徊久之主人不至
司马光 〔宋朝〕
茂勋成亮采,胜赏寄风流。
闲引翘材客,同为独乐游。
厌居华宇盛,翻爱弊庐幽。
愧不先操篲,迎尘立道周。
古诗译文
巨大的功勋已然成就,展现出光华的才能与风采;美好的游赏寄托着洒脱风流的情怀。闲暇时引领着贤才宾客,一同享受独乐园中的游乐。厌倦了居住在华美宏大的屋宇,反而偏爱简陋居所的幽静。惭愧没能事先手持扫帚,在路旁清扫尘埃恭候您的到来。
知识点
1. 独乐园:北宋史学家司马光在洛阳修建的私人园林,位于洛阳尊贤坊北国子监侧。司马光在此居住十五年,并完成巨著《资治通鉴》。园名取“独乐”二字,体现了孟子“独乐乐不如众乐乐”及儒家“独善其身”的哲学思想。 2. 和诗:古代诗歌唱和的一种形式,指依照他人诗作的题材、体裁或韵脚进行创作。此诗即为和作,原唱者为文彦博或王拱辰,司马光依其题旨与韵脚而和之。 3. “潞公”与“昌言”:潞公即文彦博(1006-1097),北宋名臣,历仕四朝,封潞国公;昌言即王拱辰(1012-1085),字君贶,北宋名臣、诗人。二人与司马光在洛阳组成“耆英会”,为当时著名的文人雅集。 4. “操篲迎尘”之礼:古代迎宾之礼,主人持扫帚在门前清扫道路,以示对宾客的尊敬与欢迎。《史记·孟子荀卿列传》载:“(邹子)如燕,昭王拥彗先驱,请列弟子之座而受业。”此诗中“操篲”即化用此典,表达谦恭迎客之意。
古诗注解
- 茂勋:丰功伟绩。
- 亮采:指辅佐政事,发扬功业。“亮”指辅佐,“采”指事功。
- 胜赏:畅快地游赏,指游园之事。
- 风流:指风雅洒脱的情致。
- 翘材客:才华出众、德才兼备的宾客。“翘材”原指优秀的人才。
- 独乐:指司马光在洛阳的园林“独乐园”,此诗题中“独乐园”即为此处。
- 华宇:华丽的屋宇,代指富贵奢华的住所。
- 弊庐:破旧的房屋,这里谦称自己的居所,指独乐园。
- 操篲:手持扫帚。古时迎宾时,主人持帚扫地以示敬意。
- 道周:路旁。
讲解
这首七律是一首典型的文人酬答之作,结构清晰,情感丰沛。首联诗人先声夺人,高度赞美友人功成身显且不失高雅风致,既是对友人人格的肯定,也为下文同游之乐埋下伏笔。颔联转入叙事,点出友人在闲暇时带着优秀的人才一同来到独乐园游玩,这里的“独乐”一语双关,既指园林,又暗含乐道自守之意。颈联笔锋一转,由赞友变为自述,通过“厌华宇”而“爱弊庐”的对比,鲜明地展现出诗人淡泊名利、安于朴素生活的精神境界,这也是司马光退居洛阳后真实心态的写照。尾联则紧扣诗题中“主人不至”的细节,以谦逊而略带调侃的口吻表达未能及时迎客的歉意,用“操篲”典故,使歉意显得庄重而不失文雅。全诗从赞友、叙事到明志、致歉,环环相扣,既回应了友人的来访,又完美地传递了诗人高洁的志趣与深厚的情谊,语言质朴而意蕴深远,是司马光晚年诗风的典型代表。
古诗赏析
这首诗语言简淡含蓄,情感真挚而富有层次。首联“茂勋成亮采,胜赏寄风流”,起笔便以极高的赞誉推重友人,称其既有卓越功业,又具风雅情致,将政治成就与闲适情趣并举,奠定了全诗敬慕而不失风雅的基调。颔联“闲引翘材客,同为独乐游”点题,以“闲”字道出友人超脱的心境,又以“独乐”巧妙嵌入园名,暗含与民同乐、自得其乐的哲思。颈联“厌居华宇盛,翻爱弊庐幽”是诗人的自白,通过对比“华宇”与“弊庐”,鲜明地表现了司马光不慕荣利、安贫乐道的高洁志趣,这也正是其退居洛阳后生活的真实写照。尾联“愧不先操篲,迎尘立道周”,以谦恭的笔触回应“主人不至”的题中之意,用“操篲迎尘”的典故,将未能及时迎客的歉意表达得诚恳而典雅。全诗结构严谨,由赞友到述己,再到释愧,层层递进,在谦和的语调中展现了诗人淡泊从容的胸襟。
创作背景
此诗作于北宋神宗熙宁年间,司马光因与王安石政见不合,自请离朝,退居洛阳,修建“独乐园”,潜心编纂《资治通鉴》。诗中“潞公”指文彦博,“昌言”指王拱辰,二人均为司马光在洛阳的好友。司马光退居洛阳期间,常与文彦博、王拱辰等耆老名士交游,以诗酒唱和,寄情山水。这首《和潞公与昌言正步游独乐园徘徊久之主人不至》是一首和诗,原题描述了文彦博与王拱辰结伴游览独乐园,在园中徘徊许久,身为园主的司马光却未及时出现的情景,司马光以此诗作答,既表达了对友人来访的欣喜与歉意,也借机抒发了自己淡泊自守、安于闲适的心境。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)