和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好
司马光 〔宋朝〕
相国东郊迓帝师,油幢交映碧参差。
都人共喜安舆到,正是余花可惜时。
古诗译文
相国文彦博在东郊迎接帝师司马光的到来,油布车帷与碧绿的树木交相辉映,错落有致。都城中的百姓都满心欢喜地看到安稳的车驾抵达,而此时正是春花凋零、令人惋惜的时节。
知识点
唱和诗:唱和诗是古代诗人之间以诗歌相互酬答、交流情感的一种创作形式,通常分为“和诗”与“和韵”两类。和诗只需回应原诗的主题或内容,而和韵则需要依照原诗的韵脚或韵部来创作。本诗属于和诗,司马光以文彦博来信之意为引,另立新篇,表达自己的所见所感。
文彦博(1006—1097):字宽夫,号潞公,北宋著名政治家、书法家,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,出将入相五十年,封潞国公。他与司马光交谊深厚,二人皆反对王安石变法,政治立场相近,晚年退居洛阳时多有诗文唱和。
帝师之谓:司马光曾为宋神宗讲授《资治通鉴》,并担任翰林学士兼侍读,实际上承担了皇帝老师的职责,故时人及后学常以“帝师”称之。诗中“帝师”一词既是实指,也含尊崇之意。
白马寺:位于河南洛阳老城以东,始建于东汉永平十一年(公元68年),是佛教传入中国后兴建的第一座官办寺院,有“中国第一古刹”之称。唐代以后,白马寺成为文人雅士游赏题咏的胜地。
古诗注解
- 和:唱和,依照他人诗作的题材或韵脚创作诗歌以回应。
- 潞公:指文彦博,北宋著名政治家,封潞国公,司马光的挚友与同僚。
- 白马寺:位于洛阳,中国最早的佛教寺院之一,历史悠久。
- 留守相公:指文彦博,他曾担任西京留守,相公是对宰相的尊称。
- 名园例惜好:名园照例珍惜美好的景物(或时光),是文彦博书信中的话。
- 相国:指文彦博,他曾任宰相,故称相国。
- 迓:迎接。
- 帝师:皇帝的老师,此处指司马光,他曾担任宋神宗的老师。
- 油幢:涂油防雨的布帷,常用于车驾或仪仗之上。
- 碧参差:碧绿的树木高低错落、参差不齐的样子。
- 都人:都城中的百姓。
- 安舆:安稳舒适的车驾,指尊贵者所乘之车。
- 余花:残花,即将凋谢的花朵。
讲解
这首诗的题目较长,包含了丰富的信息:“和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好”。意思是说,司马光在和文彦博的诗,当时文彦博出行到白马寺,给司马光寄来一封信,信中说“名园例惜好”——名园照例是珍惜美好事物的。司马光以此为题,创作了这首和诗。
第一句“相国东郊迓帝师”,写文彦博以相国之尊,亲自到洛阳东郊迎接司马光。“迓”是迎接的意思,“帝师”指司马光自己。这一句既点明了迎接者的身份高贵,也暗示了被迎接者的地位尊崇,为全诗奠定了庄重而亲切的基调。
第二句“油幢交映碧参差”,描绘迎接场面的视觉景象。“油幢”是指涂了油的车帷或仪仗帷帐,“碧参差”则形容春日树木枝叶碧绿、高低错落的样子。油幢的深色与碧树的鲜绿相互映衬,色彩对比鲜明,画面生动而富有层次。
第三句“都人共喜安舆到”,写百姓的反应。都城中的民众看到司马光的车驾安稳到来,都感到由衷的高兴。“共喜”二字,写出了百姓对贤臣的欢迎与爱戴,也从侧面烘托了司马光的人望。
第四句“正是余花可惜时”,是全诗的情感收束。在这样一派喜悦祥和的氛围中,诗人却注意到枝头的花朵已经凋零大半,不禁生出惋惜之情。“余花”指残花,“可惜”二字直抒胸臆,将前面三句积累的欢愉情绪轻轻一转,带出一缕对春光易逝、美好难留的淡淡伤感。这种在圆满中见缺憾、在热闹中见寂然的写法,正是中国古典诗歌“乐景写哀”的典型手法,使诗意更加含蓄隽永。
总体来看,这首诗既有对友情的珍重、对礼遇的感激,也有对自然与时光的敏感觉察,短短四句,融叙事、写景、抒情、议论于一体,体现了司马光作为史学家与诗人的深厚功力。
古诗赏析
这首七言绝句语言凝练,情景交融,在喜庆的迎接场景中暗含惜时之思。前两句“相国东郊迓帝师,油幢交映碧参差”以宏大的笔触描绘了迎接的仪仗与景色——相国亲迎于东郊,油幢与碧树相互辉映,色彩鲜明,气势雍容,既显出对帝师的尊崇,也透露出春日郊野的生机。后两句“都人共喜安舆到,正是余花可惜时”笔锋一转,从都人的喜悦写到诗人对“余花”的惋惜,在欢庆的氛围中注入一丝对美好事物易逝的感伤。这种以乐景衬哀情的手法,使诗意更加含蓄深沉,耐人寻味。全诗既有对尊荣礼遇的写实,又有对时光流逝的哲思,体现了司马光温雅含蓄、思致深远的诗风。
创作背景
此诗为司马光与文彦博(潞公)之间的唱和之作。当时司马光行至洛阳白马寺,收到文彦博派人送来的书信,信中提及“名园例惜好”,意指名园向来珍惜美好的风光与时节。司马光有感于文彦博的盛情与信中之意,遂写下这首和诗以作答。诗中描写了文彦博以相国之尊在东郊迎接司马光的隆重场面,展现了二人深厚的交谊,同时也借“余花可惜”之语,抒发了对春光易逝、美好难留的淡淡怅惘。
作者信息