翰林读书言怀呈集贤诸学士
李白 〔唐朝〕
晨趋紫禁中,夕待金门诏。
观书散遗帙,探古穷至妙。
片言苟会心,掩卷忽而笑。
青蝇易相点,白雪难同调。
本是疏散人,屡贻褊促诮。
云天属清朗,林壑忆游眺。
或时清风来,闲倚栏下啸。
严光桐庐溪,谢客临海峤。
功成谢人间,从此一投钓。
古诗译文
清晨我快步走入紫禁城中,傍晚我等待着金马门的诏命。翻阅着散乱的书卷,探究古事穷究那精妙的道理。如果片言只语恰好与心意相合,便会合上书卷忽然一笑。青蝇般的谗言容易玷污洁白,像《白雪》般高雅的曲调难以与人同和。我本是个疏散不拘的人,却屡屡遭到心胸狭隘之人的讥诮。天空一片清朗,不由得让我回忆起在山林幽壑间游赏眺望的日子。有时清风吹来,我便悠闲地倚靠着栏杆长啸。想起严光在桐庐溪畔垂钓,谢灵运漫游临海山岭。但愿功成身退之后,能谢别尘世,从此投竿隐居。
知识点
plaintext
1. 文学体裁:此诗是一首五言古诗。
2. 历史典故:诗中化用了“青蝇”(出自《诗经·小雅·青蝇》)和“白雪”(出自宋玉《对楚王问》)的典故,并提及历史人物严光、谢灵运。
3. 官职机构:涉及唐代重要的文化官职和机构,如“翰林”、“集贤”。
4. 思想主题:体现了李白思想中“功成身退”的核心观念。
5. 修辞手法:运用了比喻(青蝇、白雪)、对比(青蝇与白雪、疏散与褊促)、用典(严光、谢客)等手法。
古诗注解
- 翰林:指翰林院,唐代宫廷文化机构。
- 集贤:指集贤殿书院,唐代收藏、校理典籍的官署。
- 紫禁:指皇帝居住的宫禁。
- 金门:即金马门,汉代宫门名,汉代征召人才在此待诏,后泛指宫廷。
- 遗帙(zhì):散失的书卷。帙,书套,引申为书卷。
- 青蝇:比喻进谗言的小人。
- 白雪:古代楚国高雅的乐曲,比喻自己高洁的志向和才华。
- 疏散:疏放随便,不受拘束。
- 褊(biǎn)促:指心胸狭隘。诮(qiào):讥嘲。
- 严光:东汉著名隐士,拒绝光武帝征召,隐居富春江垂钓。
- 桐庐溪:指富春江,在今浙江桐庐县境,为严光隐居处。
- 谢客:指南朝宋诗人谢灵运,小名“客儿”,以山水诗闻名,喜好游赏山水。临海峤(jiào):临海郡的山岭。峤,尖峭的高山。
- 投钓:指隐居生活。
讲解
这首诗是李白向同僚们吐露心声的作品。讲解时应注意以下几点:首先,要结合李白入长安的抱负与现实处境之间的反差,理解诗中蕴含的失落与苦闷。其次,重点分析“青蝇”“白雪”这两个核心比喻的深刻含义,它们形象地概括了宫廷环境中谗言横行的险恶以及诗人孤高自许的品格。再次,要引导学生体会诗人情感的变化脉络:从拘束中的自得其乐,到遭受诋毁的愤懑,再到对自然的向往,最终升华为功成身退的理想,感受李白情感的直率与炽烈。最后,讲解结尾的典故时,不仅要说明严光、谢灵运的事迹,更要强调他们作为隐士和山水诗人的象征意义,从而深入理解李白所向往的生活境界。整首诗是理解李白长安时期思想的重要窗口。
古诗赏析
本诗是李白长安供奉翰林时期心态的真实写照,鲜明地展现了他的个性、志趣和处境。全诗可分三个层次。前六句为第一层,描写翰林院的生活:晨入暮待,看似荣宠,实则拘束;唯有在“观书散遗帙,探古穷至妙”的阅读中,在“片言苟会心,掩卷忽而笑”的顿悟里,诗人才能获得精神的自由和智性的快乐,这也表现了他作为文人的本色。中间六句为第二层,笔锋一转,直接抒发现实中的苦闷。“青蝇易相点,白雪难同调”两句,运用对比鲜明的比喻,深刻揭露了小人谗言构陷的轻易与自己志向高洁、难与世俗同流的孤独,点明了遭受“褊促诮”的原因。于是,诗人自然地生出对“云天”“林壑”自由生活的向往。最后六句为第三层,通过“清风”“倚栏啸”的闲适场景,并借用著名隐士严光和山水诗人谢灵运的典故,明确表达了“功成谢人间,从此一投钓”的最终理想,这正是李白“功成身退”思想的典型体现。诗歌语言流畅自然,情感真挚跌宕,从宫廷生活写起,以归隐之志作结,生动刻画了一个在仕宦羁绊中渴望心灵解放的诗人形象。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝二年(743年)左右,李白时在长安,供奉翰林。翰林学士职位清贵,但实为文学侍从之臣,并无实权。李白怀抱“济苍生,安社稷”的理想入京,却发现自己并未得到真正的重用,主要从事起草文书、陪侍游赏等事,加之他性格傲岸不羁,难免遭到朝中权贵佞臣的排挤和谗毁。此诗题为“言怀呈集贤诸学士”,是写给集贤殿书院的同僚们,旨在抒发自己身处宫廷的苦闷、对自由生活的向往以及功成身退的人生理想,既有向友人倾诉之意,也隐含了自我辩白和对现实处境的感慨。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)