和李大邻几圣俞及见过小饮
韩维 〔宋朝〕
朝朝骑马出,请道所从何。
所从亲且旧,恩义固匪它。
京都从权豪,门户高轲峨。
苟无势利求,安事徒奔波。
不如过亲旧,虽数无嫌诃。
君家庭馆闲,远在城北阿。
惟吾二三友,暇日一来过。
解鞭不肯去,得酒亦已歌。
况逢春阳始,风力渐柔和。
浮膏动郊壤,芳萌缀林柯。
良辰游不处,为乐戒蹉跎。
烂醉穷吾年,十日讵足多。
古诗译文
天天骑马出门去,若问我要去哪里。所去之处是亲友,恩义深厚非其他。京城之中有权贵,门庭高大如高山。若无所求于势利,何必白白去奔波。不如去访亲旧友,即使频繁也不嫌。你的家馆很清闲,远在城北幽静处。只有我们两三位好友,闲暇之日来相聚。放下马鞭不肯走,有酒便唱起歌来。何况正值春阳初,风力渐渐变柔和。春雨滋润郊野土,花芽点缀林间枝。良辰美景不虚度,行乐应戒拖延过。纵情畅饮度终年,十天怎算多呢?
知识点
1. 韩维(1017—1098),字持国,北宋著名诗人、政治家,与梅尧臣、欧阳修等交游密切,其诗风清新自然,多写闲适生活和友情。
2. 李大临、梅尧臣:李大临为韩维友人,生平不详;梅尧臣(字圣俞)为北宋重要诗人,与韩维多有唱和。
3. “权豪”与“亲旧”的对比:诗中明确将趋炎附势的权贵交往与真诚的亲友往来对立,体现了宋代士人重道义、轻功名的价值取向。
4. 春游与饮酒:诗中以“春阳始”“风力柔”“浮膏”“芳萌”等意象描绘早春景色,与友人饮酒欢聚的场景,是宋代文人雅集生活的典型写照。
5. “烂醉穷吾年”的夸张手法:用极度夸张的语言表达对当前欢乐的沉醉,暗含对人生短暂的清醒认识,这是中国古代诗歌中常见的抒情策略。
古诗注解
- 朝朝:天天,每日。
- 所从:所去的地方,所交往的人。
- 亲且旧:亲近并且久交的亲友。
- 恩义固匪它:恩情道义本来就不是为了别的(指不图功利)。
- 权豪:有权势的豪贵之人。
- 轲峨:高耸的样子,此处形容门第高大。
- 苟无势利求:如果不是为了追求权势利益。
- 安事徒奔波:何必白白地奔波忙碌。
- 虽数无嫌诃:即使次数多也不会被嫌弃或责备。
- 庭馆闲:庭院馆舍清静闲适。
- 城北阿:城北的曲角处,指偏僻幽静之地。
- 解鞭:解下马鞭,意为停马逗留。
- 浮膏:指雨后滋润土地的膏泽(雨水)。
- 芳萌:芬芳的嫩芽。
- 缀林柯:点缀在树枝上。
- 良辰游不处:美好的时光若不及时游乐。
- 戒蹉跎:警戒虚度光阴。
- 穷吾年:尽我一生,终年。
- 十日讵足多:十日怎么算多呢?意谓应长久尽欢。
讲解
这首《和李大邻几圣俞及见过小饮》是韩维酬和友人李大临、梅尧臣来访小饮之作。题目中的“和”指依韵酬答,“见过”即来访。全诗围绕“为何出门”“所从何人”“如何行乐”展开。首四句直抒胸臆:天天出门,不为别的,只为探望亲旧,因恩义纯粹不杂功利。中间插入对权贵之门的批判,暗示京城中许多人趋炎附势,但诗人认为若无势利所求,何必白白奔波?不如多访亲友,即使频繁也不怕被嫌。后段描写与友人在城北幽静的庭馆中相聚,解鞍留饮,对酒高歌。时值初春,风柔雨润,郊野草木萌发,正是良辰美景。诗人由此劝诫:好时光不可虚度,应当及时行乐,甚至愿“烂醉穷吾年”,十日畅饮也不算多。全诗在平淡的叙述中透出深沉的感慨:人生短暂,与其追逐虚浮的权势,不如珍惜真挚的友情和当下的快乐。这种思想在宋代文人中很有代表性,反映了他们追求内心自由、淡泊名利的生活态度。诗风质朴流畅,情感真挚,既有叙事,又有议论,结尾的豪放之语更添感染力。
古诗赏析
这首诗以平实自然的语言,表达了诗人对世俗奔波的厌倦和对真诚友情的珍视。全诗结构清晰,先写自己日日“骑马出”的原因——并非趋附权贵,而是为了亲近“亲且旧”的友人,并点出“恩义固匪它”的纯粹性。接着通过对比“权豪”的“门户高轲峨”与“亲旧”的“虽数无嫌诃”,凸显了官场势利与民间真情的反差。后段转入具体场景:城北幽馆、春阳和风、雨后芳萌,渲染出良辰美景的愉悦氛围。结尾“烂醉穷吾年,十日讵足多”以夸张之语直抒胸臆,将及时行乐、尽享友情的心境推向高潮,豪放中又带有对人生短暂的感慨。全诗语言质朴,情感真挚,既有对现实的批判,也有对理想生活方式的追求,体现了宋诗重理趣、尚平易的特点。
创作背景
此诗为韩维与友人李大临、梅尧臣(字圣俞)等人相聚小饮时所作。韩维身处北宋中期,当时京城中权贵云集,士人常为功名利禄奔走于权门。诗人深感这种“势利求”的虚伪与疲惫,因而更珍视与志同道合的亲友之间真诚、无功利的情谊。在一个春阳初暖的日子里,他与二三好友在城北幽静的庭馆中饮酒欢聚,有感而发,写下此诗,表达了对真挚友情的赞美以及对闲适、自由生活的向往。
作者信息