合流曹光道惠钜李知其炎酷中有此味亦可乐也
梅尧臣 〔宋朝〕
颖傍成蹊李,其实小於拳。
谁知皴枝瘦,生此绀玉鲜。
摘以筠梢笼,沈以石根泉。
蒙蒙粉未落,粲粲叶犹连。
荫树咀甘液,安知有苦煎。
报君惜兹乐,时咏逍遥篇。
古诗译文
颖水旁边长着一棵李树,结出的果实比拳头还小。谁能想到那枝干皴裂、看似瘦弱的树上,竟能生出这般像青红色美玉一样鲜亮的李子呢?
用竹梢编成的笼子将它们摘下,再用石根下的泉水浸泡。果实上蒙蒙的果粉还未掉落,鲜亮的叶子依然紧紧相连。
在树荫下品尝着甘甜的果液,哪里还会想到世间有酷热煎熬之苦。为了报答你让我珍惜这份快乐,我时常吟咏起那逍遥自在的诗篇。
知识点
本诗的作者梅尧臣(1002—1060),字圣俞,世称宛陵先生,是北宋著名的现实主义诗人。他与欧阳修并称“欧梅”,其诗风主张“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”,对宋代诗风的转变影响巨大。其代表作有《汝坟贫女》等。
诗中所引“逍遥篇”的典故出自《庄子·逍遥游》 [citation:6]。《逍遥游》是《庄子》的首篇,主旨是追求一种“无待”的精神绝对自由的境界。诗人此处借用,意在表达自己虽身处“苦煎”之境,但仍希望能像庄子那样,从内心的束缚和现实的困苦中解脱出来,获得精神上的愉悦与逍遥。
“桃李不言,下自成蹊”也是一则出自《史记·李将军列传》的典故,原意是桃树李树不会说话,但因花果甜美,人们争相前往,树下自然踩出路来,比喻为人真诚笃实,自然能感召人心。诗中首句“颖傍成蹊李”化用了此意,赞美友人所赠之李品质优良,也暗含对友人品格的称颂。
古诗注解
- 颖傍成蹊李:颖,指颖水,在今河南省境内 [citation:9]。蹊,小路。成蹊李,指李树长得茂盛,因《史记》中有“桃李不言,下自成蹊”之典,此处形容李树果实累累,引得人们前来,树下自然形成小路。
- 皴枝瘦:皴,皮肤因受冻而裂开,这里形容树皮粗糙、有裂纹。瘦,指枝干看起来细弱。
- 绀玉鲜:绀,稍微带红的黑色,此处指青红色 [citation:9]。绀玉,形容李子色泽像深青带红的玉一样鲜亮可爱。
- 筠梢笼:筠,指竹子的青皮,引申为竹子。筠梢笼,即用竹枝或竹篾编成的小笼子。
- 石根泉:从石头缝隙中流出的泉水,形容泉水清澈冷冽。
- 蒙蒙粉未落:蒙蒙,形容密集、细密的样子。粉,指李子表皮天然覆盖着的一层白色果粉,是新鲜的标志。
- 咀甘液:咀,品味、品尝。甘液,甘甜的果汁。
- 苦煎:既指夏日天气的酷热煎熬,也暗喻人世间的苦难与烦忧 [citation:9]。
- 逍遥篇:指《庄子·逍遥游》 [citation:6],这里借指像庄子那样追求精神自由、超然物外的诗篇。
讲解
小朋友们,今天我们来一起品味一首宋朝大诗人梅尧臣写的诗。这首诗的题目很长,叫《合流曹光道惠钜李知其炎酷中有此味亦可乐也》,简单来说,就是他的朋友曹光道送了他一些大李子,他在大热天里吃着李子,觉得特别开心,于是就写了这首诗来感谢朋友。
先看前四句:“颖傍成蹊李,其实小於拳。谁知皴枝瘦,生此绀玉鲜。” 这几句是在夸李子长得好。他说,颖水边上有棵李树,结的果子虽然还没拳头大,但你可别小看它那长得皱皱巴巴、有点瘦弱的树枝,上面结出来的李子呀,就像青红色的美玉一样鲜艳夺目!这里用了对比的手法,树枝丑丑的,果子却美美的,是不是很神奇?
接着四句:“摘以筠梢笼,沉以石根泉。蒙蒙粉未落,粲粲叶犹连。” 这是在说怎么摘怎么洗。诗人用竹子编的小笼子把李子轻轻摘下来,然后泡在清凉的石泉水里。刚摘的李子上面还蒙着一层白白的新鲜果粉,一片片绿叶也还连着,看起来新鲜极了!这就像我们吃水果前要洗一洗,但诗人洗得很有诗意,用泉水泡,更能显出李子的清甜。
最后四句:“荫树咀甘液,安知有苦煎。报君惜兹乐,时咏逍遥篇。” 这是诗人在抒发感情。他坐在树荫下,美滋滋地品尝着甘甜的果汁,那一刻,他完全忘记了夏天的酷热和生活中的烦恼(苦煎)。所以他说,我要报答你让我享受到这份快乐,我要常常吟咏像《逍遥游》那样自在的诗篇。这里的“逍遥”就是一种自由自在、没有烦恼的感觉。
整首诗告诉我们,有时候,生活中的一点点甜蜜,比如朋友送来的一份水果,就能让我们暂时忘记所有的不开心,感受到大大的快乐。诗人通过这首诗,既赞美了李子的美味,更表达了对朋友深厚情谊的感激。读这首诗,我们仿佛也能跟着诗人一起,在炎炎夏日里,感受到那一口李子的清甜和友情的温暖。
古诗赏析
这首诗是一首咏物言志的佳作,语言质朴而意境深远。全诗紧扣“李”与“乐”二字展开。
前四句“颖傍成蹊李,其实小於拳。谁知皴枝瘦,生此绀玉鲜。”描写李树的外形与果实。以“瘦枝”反衬“玉鲜”,形成了视觉上的强烈反差,蕴含着外表平凡却能孕育出美好之物的哲理,如同在困顿生活中发现的一抹亮色。
中间四句“摘以筠梢笼,沉以石根泉。蒙蒙粉未落,粲粲叶犹连。”细致描绘了采摘、浸泡的过程和李子新鲜欲滴的状态。诗人用“筠梢笼”、“石根泉”这些清雅之物来衬托李子的高洁,而“蒙蒙粉”、“粲粲叶”则极言其生机盎然,让人感受到诗人对这份馈赠的珍视与喜悦。
最后四句“荫树咀甘液,安知有苦煎。报君惜兹乐,时咏逍遥篇。”由物及情,由景入理。在树荫下品尝甘甜时,诗人不禁感叹,若沉浸于此刻的甜美,又怎会知晓世间还有“苦煎”呢?这既是写品尝李子时的真实感受——甘美足以使人暂时忘却烦恼,更是对友人深情厚谊的升华。结尾“报君惜兹乐”直抒胸臆,表达了对友情的感激,并决心以吟咏逍遥篇的方式来回报这份快乐,将个人情感提升到超脱豁达的精神境界。整首诗情感真挚,从具体的物象入手,最终归于心灵的感悟,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的特点。
创作背景
此诗创作于北宋皇佑五年(1053年) [citation:2][citation:10]。当时梅尧臣正因母亲去世,解官扶柩归乡守制,心情处于哀伤与疲惫之中 [citation:2]。在这样的心境下,友人曹光道从合流(地名)寄来了大大的李子(钜李)以表慰问。诗人品尝到这份甘甜时,深感在炎酷的夏日与悲苦的人生境遇中,这份来自友人的馈赠与自然的甜美显得尤为珍贵和可乐,于是写下此诗回赠,以表达对友情的感激和对生活中片刻逍遥之乐的珍视。
作者信息