阖闾城北有卖花翁,讨春之士往往造焉,因招袭美
陆龟蒙 〔唐朝〕
故城边有卖花翁,水曲舟轻去尽通。
十亩芳菲为旧业,一家烟雨是元功。
闲添药品年年别,笑指生涯树树红。
若要见春归处所,不过携手问东风。
古诗译文
阖闾城北有位卖花的老翁,轻舟在水湾处来去自如。
十亩花田是他传承的家业,全家在烟雨中劳作耕耘。
闲时添置药材年年不同,笑指满树红花便是生计。
若问春天归向何处,只需携手东风一问便知。
知识点
1. 晚唐隐逸诗的特点:关注日常生活,语言平实而意境深远
2. 吴地文化符号:阖闾城、水乡舟楫、花田等意象的地域特色
3. 唐代花卉经济:诗中反映的花卉种植与药材结合的谋生方式
4. 皮陆唱和:陆龟蒙与皮日休的文学交往是晚唐文学重要现象
古诗注解
- 阖闾城:春秋时期吴国都城,此处借指苏州。
- 讨春之士:寻访春色的人。
- 袭美:诗人皮日休的字,陆龟蒙好友。
- 元功:根本的谋生手段。
- 药品:指花卉可入药,暗示老翁兼营药材。
讲解
本诗核心在于"平凡中见真趣"。诗人选取市井卖花人这一微小视角:
1. 空间构建:以"城北-水曲-芳菲-烟雨"由远及近的镜头式描写,营造出水墨画般的意境
2. 人物刻画:"笑指生涯树树红"通过动作描写,将老翁乐观豁达的性格跃然纸上
3. 双关运用:"药品"既指真实药材,又暗喻花朵是治愈心灵的良药
4. 情感升华:尾联将具体场景升华为哲学思考,体现唐人对自然规律的认知方式
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒卖花翁形象:首联点明地点与人物,轻舟水曲的意象暗含隐逸之趣;颔联"十亩芳菲"与"一家烟雨"形成工对,展现人与自然和谐共生;颈联"闲添药品"的细节描写,凸显老翁生活的从容;尾联将"春归"与"东风"拟人化,赋予全诗灵动哲思。诗人通过平凡生活场景的提炼,表达了对劳动智慧的赞美和对朴素美学的追求。
创作背景
此诗作于晚唐,陆龟蒙隐居苏州期间。诗人通过描绘卖花翁的田园生活,反映乱世中百姓的质朴生计,同时寄寓自己对隐逸生活的向往。诗题中"因招袭美"表明此诗为邀好友皮日休同游所作。
作者信息