和李邦直学士沂山祈雨有应
苏辙 〔宋朝〕
宿雪虽盈尺,不救春夏旱。
吁嗟遍野天不闻,歌舞通宵龙一战。
旋开云雾布旌旗,复遣雷霆助舒卷。
雨声一夜洗尘埃,流入沟河朝不见。
但见青青黍与禾,老农起舞行人歌。
污邪满车尚可许,供输到骨期无它。
水行天地有常数,岁岁出入均无颇。
半年分已厌枯槁,及秋更恐忧滂沱。
谁能且共蛟龙语,时布甘泽无庸多。
古诗译文
去冬的积雪虽然深达一尺,却解救不了春夏的旱情。
百姓的哀叹遍野上天却不闻不问,唯有通宵舞龙祈雨才仿佛有了一点回应。
旋即云开雾散,仿佛旌旗招展,又派遣雷霆助阵,云舒云卷。
一夜雨声洗尽尘埃,雨水流入沟渠与江河,清晨望去一片汪洋。
只看见青青的黍子和禾苗,老农起舞,行人也放声歌唱。
哪怕田地污秽,只要满车收获便可,愿意缴纳赋税到骨,只期望没有别的灾祸。
水在天地间运行自有定数,年年出入平均没有偏颇。
半年以来已经厌倦了枯槁,到了秋天又担忧雨水过多。
谁能暂且与那蛟龙商量,及时布施甘霖,不需太多。
知识点
1. 祈雨文化:中国古代农业社会靠天吃饭,遇到旱灾常举行祈雨仪式,如舞龙、祭祀山神等,诗中“歌舞通宵龙一战”即指此。
2. 和诗体制:和诗是古代诗人之间唱和的一种形式,通常依照原诗的题材、韵脚或意境进行创作,既是对原作的回应,也是独立的艺术创造。
3. 灾害书写:宋代诗歌中常有对自然灾害的描写,这不仅记录史实,也反映诗人对民生疾苦的关注,是现实主义诗歌传统的一部分。
4. 天人关系:诗中“水行天地有常数”体现了古人对自然规律的认识,认为天地运行有其常道,人应顺应自然,同时表达了与自然和谐相处的愿望。
古诗注解
- 宿雪:指去冬之积雪。
- 吁嗟:哀叹、叹息。
- 歌舞通宵龙一战:指百姓通宵达旦舞龙祈雨。
- 舒卷:指云的舒展和卷集,此处形容雷雨前风云变幻。
- 污邪:地势低下、容易积水的劣田。
- 供输:指缴纳赋税。
- 常数:固定的规律或数量。
- 滂沱:形容雨下得很大。
- 甘泽:及时而宝贵的雨水。
讲解
苏辙的这首和诗,围绕“祈雨有应”这一事件展开,通过五个层次逐层递进:先写旱情之重,次写祈雨之诚,再写雨来之猛,后写雨后之喜,最后抒发对雨水适中的期盼。全诗结构清晰,情感起伏自然,从焦虑到狂喜,再到理性的忧虑,展示了诗人观察与思考的深度。
在艺术手法上,苏辙运用了对比与象征。如“宿雪”与“春夏旱”形成时间上的反差,强调干旱持续之久;“歌舞通宵”与“天不闻”则凸显人力与天意的对比。描写雨景时,“布旌旗”、“助舒卷”将自然现象拟人化、战争化,增强了气势。结尾的“与蛟龙语”更是将抽象的期盼化为生动的想象,使得全诗既有现实关怀,又不乏浪漫色彩。
这首诗不仅记录了宋代一次祈雨事件的社会风俗,更折射出诗人对农业、民生与自然规律的深刻体认,是苏辙现实主义诗风的典型代表。
古诗赏析
这首诗以祈雨为线索,生动展现了从久旱到甘霖的过程,以及百姓心态的变化。开篇“宿雪虽盈尺,不救春夏旱”点出旱情的严峻,为下文祈雨铺垫。“吁嗟遍野天不闻”写出人力之无奈,唯有寄望于“歌舞通宵”的祈龙仪式。接下来的“旋开云雾”、“复遣雷霆”以雄浑的笔触描绘了天气骤变、大雨降临的景象,充满动态与气势。
“雨声一夜洗尘埃”后,笔调转为雨后清新与喜悦,“青青黍与禾”、“老农起舞行人歌”勾勒出一幅欢快的农庆图。然而诗人并未止于欢乐,而是转入对天道的思索与担忧——“水行天地有常数”,雨水过多过少皆成灾。最后“谁能且共蛟龙语,时布甘泽无庸多”一句,道出人与自然的微妙关系,表达了对风调雨顺的理性祈愿,体现了诗人深沉的忧患意识与务实精神。
创作背景
这首诗是苏辙的和作,原唱为其友人李邦直(李清臣)的《沂山祈雨有应》。宋代沂山(今属山东)一带发生春夏连旱,作为地方官或关心民生的士人,李邦直曾前往沂山祈雨,并作诗记其事。苏辙依照其诗韵脚与题材,写下这首和诗。诗中详细描述了旱情的严重、祈雨的过程、降雨后的喜悦,以及对雨水适量的深切期盼,反映了诗人对农业生产的关心和对民生疾苦的体察。
作者信息