和李白浔阳紫极宫感秋
谢枋得 〔宋朝〕
雨歇月明松,天碧光入竹。
好怀一时开,乾坤清可掬。
相携尘外游,此乐岂我独。
扫开松上云,恐有鹤来宿。
爽气逼斗牛,何待蜀仙卜。
独怜天心劳,千岁几剥复。
沧海有红尘,不见虚舟覆。
问讯安期生,何年枣当熟。
古诗译文
雨停了,月光洒在松林间,天空澄碧,清光透入竹丛。美好的情怀一时舒展开来,天地间清澈得仿佛可以捧起。与友人相携作尘世之外的游赏,这种快乐岂止是我一人独享。扫开松枝上的云气,恐怕有仙鹤飞来栖息。清爽之气直逼斗牛二星,何须等待蜀地的仙人来占卜。只是怜惜上天用心劳苦,千年之间几度盛衰轮回。沧海之中也有红尘纷扰,却不见虚舟倾覆。试问仙人安期生,何年仙枣才能成熟?
知识点
1. 和诗:指依照他人诗作的题材、体裁或韵脚进行创作,此诗为和李白《浔阳紫极宫感秋》之作,属于和韵诗中的"依韵"一类。
2. 剥复:语出《周易》,剥卦(䷖)与复卦(䷗),剥极必复,比喻盛衰、消长、循环往复之理。
3. 虚舟典故:出自《庄子·山木》:"方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。"比喻内心虚静、超然物外之人不会招致怨恨祸害。
4. 安期生:先秦方士,传说为琅琊阜乡人,卖药于东海边,时人称之为千岁翁。秦始皇东巡时曾与之语三日夜,后遣人入海求之未得。
5. 斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,此处代指天空星象,古人常以星宿分野对应地上区域。
6. 严君平卖卜:蜀地隐士严遵(字君平),在成都以占卜为生,每日得百钱即闭门读《老子》,此诗中"蜀仙卜"暗用此典。
古诗注解
- 雨歇月明松:雨停之后,月光照亮松林。"歇"指停止,"明"作动词用,意为照亮。
- 天碧光入竹:天空碧蓝,月光透入竹林之中。
- 好怀一时开:美好的胸怀顿时舒展开来,"好怀"指愉悦的心情。
- 乾坤清可掬:天地之间清澈明净,仿佛可以用手捧取。"掬"意为双手捧取。
- 尘外游:超脱尘世之外的游赏,指与友人远离世俗的雅游。
- 扫开松上云:拂去松枝上的云雾,暗喻涤除尘世烦恼。
- 爽气逼斗牛:清爽之气直逼斗宿和牛宿(二十八宿中的星宿名),形容气概冲天。
- 蜀仙卜:指蜀地仙人占卜预测,暗用严君平卖卜于成都的典故。
- 天心劳:上天用心劳苦,指天道运行不息,造化安排周详。
- 千岁几剥复:千年之间经历几次盛衰循环。"剥"与"复"是《易经》中的两个卦名,剥极而复,象征盛衰交替。
- 虚舟覆:空船倾覆,化用《庄子》"虚船"典故,比喻心无芥蒂之人不会招致祸患。
- 安期生:传说中的仙人,秦始皇曾遣人寻访,据说食巨枣如瓜。
讲解
谢枋得此诗作于宋亡之后,作为遗民诗人,他隐居山林,誓不仕元。诗题标明"和李白",既是对诗仙的致敬,也是在精神上寻求共鸣与慰藉。李白原诗《浔阳紫极宫感秋》写于流放遇赦之后,诗中亦有"扫开云雾"、"脱屣区中缘"等超脱之语,谢枋得与之唱和,正是借古人之境写今人之怀。
全诗以"清"字为诗眼。首联写雨后月明、天碧入竹,营造清幽之境;"乾坤清可掬"直抒胸臆,将清景升华为清境;"尘外游"点明超然之志;"爽气逼斗牛"则展现清刚之气。这种"清"不仅是自然景物的特征,更是诗人人格精神的写照——在浊世之中保持清节,在乱离之际坚守清操。
诗中的仙道意象值得玩味。"松上云"、"鹤来宿"、"安期生"、"枣当熟"等意象,表面看是求仙访道之辞,实则暗含深意。谢枋得并非真信神仙之术,而是借仙道表达对现实政治的疏离与批判。正如他在《却聘书》中所言"人莫不有一死",其精神底色仍是儒家的忠贞气节,仙道只是其安顿心灵的精神寄托。
结尾"问讯安期生,何年枣当熟"一问,看似闲笔,实则饱含对时间流逝、世事难料的感慨。仙枣千年一熟,而人间已是沧海桑田,这种时间尺度的对照,深化了全诗的历史苍茫感。整体而言,此诗兼具李白的飘逸与杜甫的沉郁,在清丽的外表下蕴藏着深沉的家国之思,是一首思想性与艺术性高度统一的佳作。
古诗赏析
此诗以秋夜雨后月景起笔,意境清幽空灵。"雨歇月明松,天碧光入竹"两句,以简练笔触勾勒出一幅明净澄澈的山林月夜图,雨后的松林更显苍翠,月光透过竹丛洒下斑驳光影,视觉层次丰富。"乾坤清可掬"将无形的天地清气具象化,赋予可触可感的质感,极具艺术张力。
中段转入人事,"相携尘外游"点明与友人共游之乐,而"扫开松上云,恐有鹤来宿"则巧妙将现实景物与仙道想象融合,松云、仙鹤皆为道家意象,流露出超尘脱俗之志。"爽气逼斗牛"笔力遒劲,以星宿为参照,展现诗人胸襟之开阔。
后段转入深沉哲思。"独怜天心劳"至"不见虚舟覆"四句,由眼前景引发对历史兴衰的思考。"剥复"二字蕴含《易经》阴阳消长之理,暗喻朝代更迭之无常。"虚舟覆"用《庄子》典故,表达唯有虚己处世方能免于祸患的哲理,既是自勉亦是警世。结尾"问讯安期生,何年枣当熟"以问句收束,将求仙问道的愿望融入悠悠余韵之中,含蓄隽永。
全诗由景入情,由情入理,层次分明。语言洗练,对仗工整,用典自然而不晦涩,既承李白豪放飘逸之风,又融入宋诗理趣之妙,展现出诗人身处乱世而超然物外的精神境界。
创作背景
谢枋得为南宋末年的爱国诗人,此诗为和李白《浔阳紫极宫感秋》之作。李白原诗写于唐肃宗上元元年(760年),借秋景抒发人生感慨。谢枋得身处宋元易代之际,国破家亡,隐逸山林。他追和李白诗作,既是对先贤的仰慕,更是借古人之酒杯浇自家之块垒。诗中"沧海有红尘,不见虚舟覆"暗含对时局的忧思,"问讯安期生"则流露出对超脱尘世、求仙问道的向往。此时诗人身处江南山林,秋夜雨后,月色清朗,触景生情,遂有此作。
作者信息