和刘伯温秋怀韵(四首。刘《旅兴》五十首中
宋濂 〔明朝〕
美女颜如花,身有椒兰气。
胡为素风生,白草同憔悴。
金鸾委鬓云,愁容怯新媚。
黄金固云贵,铸形难铸泪。
已矣复何言,荣名本非觊。
古诗译文
那位美丽的女子容貌娇艳如花,身上散发着椒兰般的香气。为何那萧瑟的秋风一起,她就如同白色的野草一样变得枯萎憔悴?往昔金鸾般的发髻散乱如云,满面的愁容难以适应新的妆容打扮。黄金固然被认为是世间最贵重的东西,但它只能铸成人的形状,却铸不出人的眼泪。一切都已结束,还有什么可说的呢?世间的荣耀与名声,原本就不是我所希求的。[citation:8]
知识点
宋濂(1310—1381),字景濂,号潜溪,别号玄真子等。元末明初著名文学家,浙江浦江(今浙江浦江县)人[citation:1]。他被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”,负责主持编修《元史》,学术地位极高,学者称其为“太史公”[citation:1][citation:8]。其散文风格简洁质朴,成就斐然,代表作品有《送东阳马生序》、《王冕好学》等,对后世文学影响深远[citation:1]。他因长孙宋慎牵扯进胡惟庸案而被流放,最终病逝于途中[citation:1][citation:8]。
古诗注解
- 椒兰:指椒与兰,都是芳香植物,此处借喻女子高洁的品性与美好的气质。
- 胡为:何为,为什么。
- 素风:指秋风。
- 金鸾:即金鸾,一种凤鸟形状的金首饰。委:堆积,散落。鬓云:形容女子鬓发如云。
- 怯新媚:害怕、难以适应新的妆束打扮,暗示其无心装扮或处境已非从前。
- 铸形难铸泪:黄金可以铸造成人的形象(或首饰),却无法铸造出悲伤的眼泪。意为金钱买不到真情实感。
- 已矣:完了,结束了。
- 荣名:荣誉,名声。觊:希冀,希望。[citation:8]
讲解
这首诗可以看作是一首“代言体”的抒情诗,即诗人代替诗中主人公(此处为女子)说话,来表达自己的情感。整首诗就像一部浓缩的悲剧电影。开篇是美好的特写:如花的容颜,芬芳的气质(美女颜如花,身有椒兰气)。接着剧情急转直下:秋风(素风)无情,美人如同白草般枯萎憔悴,往日的华美装饰也显得凌乱不堪(金鸾委鬓云,愁容怯新媚)。
诗歌的核心冲突在于第五、六句:黄金虽然贵重,但它能铸造出人的形体,却铸造不出悲伤的眼泪(黄金固云贵,铸形难铸泪)。这里提出了一个关于物质与精神的深刻命题:世间最珍贵的并非黄金,而是人类真实的情感。最终,主人公发出无奈的叹息:一切都结束了,那些所谓的荣耀与名声,从来就不是我内心真正的追求(已矣复何言,荣名本非觊)。
宋濂正是通过这个美丽凋零、真情难酬的故事,表达了自己在面对人生挫折与世事无常时,对虚幻“荣名”的否定和对内心真实世界的守护。这种借男女之情、美人香草来寄托政治或人生感慨的写法,是自屈原《离骚》以来的中国古典诗歌传统,使得这首诗意蕴深长,引人深思[citation:8]。
古诗赏析
这首诗以“美人”起兴,实则感怀身世,寄寓深远。前两句“美女颜如花,身有椒兰气”,极写女子之美,容颜与气质俱佳,光彩照人。然而“胡为素风生,白草同憔悴”,笔锋陡转,以秋风的摧残比喻外部环境的严酷,美好瞬间凋零,如同白草一般,形成强烈反差[citation:8]。
“金鸾委鬓云,愁容怯新媚”两句,细节刻画其落魄之态,首饰散乱,愁容满面,一个“怯”字,生动写出了她对眼前境况的无所适从。最为警醒的当属“黄金固云贵,铸形难铸泪”一句,是全诗的“诗眼”。它深刻地揭示了物质的局限性:黄金再贵重,能铸万物之形,却无法复制或买断内心的悲伤与眼泪。这是对“金钱万能”的有力反驳,也是对人间真情的沉痛呼唤[citation:8]。
最后两句“已矣复何言,荣名本非觊”,在绝望与幻灭中,诗人代美人(也是代自己)发出决绝的叹息:既然一切都已如此,还有什么好说的呢?那些外在的荣耀与名声,本来就不是我所期盼的。这既是对现实的无奈接受,也是对本心的回归与坚守,深化了诗歌的思想境界。
创作背景
此诗为明代“开国文臣之首”宋濂唱和其挚友刘基(刘伯温)《秋怀》所作,共四首[citation:2]。宋濂与刘基、高启并称为“明初诗文三大家”[citation:1]。元明易代之际,社会动荡,文士命运多舛。宋濂虽后被朱元璋重用,但早年亦历经坎坷,对仕途与人生有深刻思考[citation:1]。这首诗很可能作于元末,借女子秋来容颜憔悴、空对黄金垂泪的意象,抒发了在时代变迁与人生际遇面前,深感荣华虚浮、真情难觅的幻灭感,以及对生命本真价值的追问[citation:8]。
作者信息