和刘补阙秋园寓兴之什十首
朱庆馀 〔唐朝〕
闲园清气满,新兴日堪追。
隔水蝉鸣后,当檐雁过时。
雨馀槐穟重,霜近药苗衰。
不以朝簪贵,多将野客期。
谁言高静意,不异在衡茅。
竹冷人离洞,天晴鹤出巢。
深篱藏白菌,荒蔓露青匏。
几见中宵月,清光坠树梢。
逍遥人事外,杖屦入杉萝。
草色寒犹在,虫声晚渐多。
静逢山鸟下,幽称野僧过。
几许新开菊,闲从落叶和。
留情清景宴,朝罢有馀闲。
蝶散红兰外,萤飞白露间。
墙高微见寺,林静远分山。
吟足期相访,残阳自掩关。
深斋尝独处,讵肯厌秋声。
翠筱寒愈静,孤花晚更明。
每因逢石坐,多见抱书行。
入夜听疏杵,遥知耿此情。
苍翠经宵在,园庐景自深。
风凄欲去燕,月思向来砧。
碧石当莎径,寒烟冒竹林。
杯瓢闲寄咏,清绝是知音。
门巷唯苔藓,谁言不称贫。
台闲人下晚,果熟鸟来频。
石脉潜通井,松枝静离尘。
残蔬得晴后,又见一番新。
卷帘天色静,近濑觉衣单。
蕉叶犹停翠,桐阴已爽寒。
云从高处望,琴爱静时弹。
正去重阳近,吟秋意未阑。
竹径通邻圃,清深称独游。
虫丝交影细,藤子坠声幽。
积润苔纹厚,迎寒荠叶稠。
闲来寻古画,未废执茶瓯。
风物已萧飒,晚烟生霁容。
斜分紫陌树,远隔翠微钟。
宿客论文静,闲灯落烬重。
无穷林下意,真得古人风。
古诗译文
闲园中弥漫着清新之气,每日的新鲜景致都值得追寻。水对岸的蝉鸣刚刚停歇,屋檐外又见雁群飞过。雨后的槐穗显得更加沉重,霜降临近,药苗渐渐枯萎。不因朝官的身份显贵,只愿多与山野隐士相约。谁说高洁静穆的心意,与隐居茅屋的生活有所不同?竹冷人离洞,天晴鹤出巢。深深的篱笆下藏着白色菌类,荒芜的藤蔓间露出青色葫芦。几次见到中夜的明月,清辉洒落在树梢。逍遥于人事之外,拄杖漫步于杉萝之间。草色虽寒犹在,虫声在傍晚渐渐增多。静静遇见山鸟飞下,幽僻处恰逢野僧路过。几处新开的菊花,闲散地与落叶相伴。留连于清幽景致中的宴饮,朝会后仍有闲暇。蝴蝶飞舞在红兰之外,萤火虫穿梭于白露之间。高墙外隐约可见寺庙,树林寂静远山分明。吟诗尽兴期待相访,残阳中独自掩门。深斋中常独处,怎会厌烦秋声。翠竹在寒中愈显宁静,孤花在晚照中更明艳。每逢遇到石头便坐下,常见抱书而行。入夜聆听稀疏的杵声,遥知心中深怀此情。苍翠之色经夜仍在,园庐景致自然幽深。风凄欲送归燕,月下思念往日的砧声。碧石铺就莎草小径,寒烟笼罩竹林。杯瓢闲寄咏叹,清绝之景才是知音。门巷唯有苔藓,谁说不称贫寒。台闲人下晚,果熟鸟来频。石脉暗通水井,松枝静离尘嚣。残蔬得晴后,又见一番新生。卷帘见天色宁静,近濑觉衣单薄。蕉叶犹停翠色,桐阴已带寒凉。云从高处望,琴爱静时弹。正近重阳,吟秋意未尽。竹径通邻圃,清深称独游。虫丝交影细,藤子坠声幽。积润苔纹厚,迎寒荠叶稠。闲来寻古画,未废执茶瓯。风物已萧飒,晚烟生霁容。斜分紫陌树,远隔翠微钟。宿客论文静,闲灯落烬重。无穷林下意,真得古人风。
知识点
1. 酬和诗:唐代文人常通过诗歌唱和交流,此诗为典型的酬和之作。 2. 秋意象:诗中秋景(霜、雁、落叶)既象征萧瑟,也体现澄明静穆的美学境界。 3. 中隐思想:唐代文人既不愿完全归隐,又不愿沉迷官场,选择在仕隐间寻求平衡。 4. 炼字艺术:如“重”字精准传达雨後槐穗的饱满感,“幽”字凸显藤子坠落的细微声响。 5. 时空交织:通过昼夜、晴雨、远近的转换,构建多维审美空间。
古诗注解
- 补阙:唐代官职名,负责谏诤和供奉。
- 寓兴:借物寄托兴致。
- 朝簪:朝官用来固定发冠的簪子,指代官职。
- 野客:山野隐士。
- 衡茅:横木为门的茅屋,指隐士的居所。
- 白菌:白色的菌类植物。
- 青匏:未成熟的葫芦。
- 杖屦:手杖和鞋子,指漫步。
- 杉萝:杉树和女萝,指幽静的山林。
- 疏杵:稀疏的捣衣声。
- 翠筱:翠绿的小竹子。
- 碧石当莎径:青石铺满莎草小径。
- 杯瓢:酒杯和瓢勺,指简朴的饮食器具。
- 石脉:石头的纹理或缝隙,暗指地下水源。
- 霁容:雨雪后晴朗的景色。
- 翠微钟:远处青山传来的钟声。
讲解
这组诗以秋园日常景物为切入点,通过十首联章形式,层层深入揭示隐逸主题。首篇总写园中清气与闲适心境,后续依次描绘昼夜景致(蝉雁、月色)、植物变化(槐穗、药苗)、人文活动(访僧、弹琴),最终归结为“得古人风”的精神传承。诗人善用细微观察(虫丝交影、苔纹积润)展现自然生机,同时以“墙高微见寺”等句暗示尘世与超然的界限。全诗将秋日的萧疏转化为静观自得的美学体验,体现了唐代文人将日常生活诗化的高超能力。
古诗赏析
这组诗以秋园为背景,通过细腻的景物描写(如蝉鸣、雁过、雨馀槐穗、霜近药苗),营造出清幽淡远的意境。诗人运用对比手法(如“朝簪贵”与“野客期”),突出对隐逸生活的向往。语言清新自然,意象丰富(竹、鹤、菊、苔等),体现了唐代山水田园诗派的风格。十首诗前后呼应,从不同角度展现了秋日的静谧与生机,深化了超脱尘俗、返璞归真的主题。
创作背景
此组诗为朱庆馀酬和友人刘补阙《秋园寓兴》而作,创作于中唐时期。当时朝政纷扰,文人多追求隐逸闲适的生活,寄情山水。朱庆馀通过描绘秋园景致,表达了对田园隐居的向往和对官场生活的疏离,反映了唐代士人“中隐”的文化心态。
作者信息
朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。古诗数量:朱庆馀全部诗词(172首)名句数量:朱庆馀经典名句(644条)