和况子提刑途中遇雪
韩维 〔宋朝〕
雪凝野旷接高低,切切寒侵使者衣。
客路怳惊霜鬓改,家山回望玉觞飞。
更添宿雨催花润,未放春雷起蛰威。
柳色压堤清溜满,舣船持酒待君归。
古诗译文
积雪覆盖着空旷的原野,与高低起伏的地势连成一片,凛冽的寒气侵入使者的衣衫。行旅途中猛然惊觉两鬓已如霜雪般斑白,回望家乡的方向,仿佛看到玉杯飞举、家人共饮的情景。夜晚的雨水更增添了滋润,催开了花朵,但春雷尚未震动,冬眠的虫豸还未苏醒。柳色掩映着堤岸,清澈的河水涨满了河道,我将船停靠岸边,手持酒杯等待你的归来。
知识点
1. 和诗:又称“和韵”“酬和”,是诗人之间相互唱和的一种形式,通常按照原诗的题材、体裁或韵脚进行创作。本诗即为韩维和况子原诗之作。
2. 提刑:官名,全称“提点刑狱公事”,宋代掌管一路司法、刑狱的官员,常巡视各地。
3. 玉觞:玉制的酒杯,古诗中常借指美酒或宴饮,如李白“玉觞泛清醑”等,此处象征家乡的温暖团聚。
4. 蛰:动物冬眠,藏伏不动。古诗中“惊蛰”“起蛰”常指春雷唤醒万物,象征生机萌发。
5. 舣船:停船靠岸,古诗词中常用以表达等待、送别或归隐之意,如苏轼“舣舟淮南望京国”。
古诗注解
- 雪凝野旷:雪花凝结,原野空旷辽阔。
- 切切:形容寒气逼人,情意恳切或凄切,此处指寒气凛冽。
- 使者:诗人自称,或指友人况子,此处指奉命出行的官员。
- 怳惊:猛然惊觉。“怳”同“恍”,恍惚、忽然之意。
- 霜鬓:两鬓如霜,形容年老或旅途愁苦。
- 家山:故乡、家乡的山,代指家乡。
- 玉觞:玉制的酒杯,代指美酒或宴饮。
- 宿雨:昨夜的雨,或连日多日的雨水。
- 催花润:雨水滋润催促花朵开放。
- 起蛰:冬眠的动物苏醒活动。
- 清溜:清澈的水流,此处指春水。
- 舣船:停船靠岸。
讲解
这首诗是韩维写给友人况子的和诗,主题围绕“途中遇雪”展开。首联写雪景之壮阔与寒冷,点明环境恶劣,衬托出使者的辛苦。颔联笔锋一转,由外在的雪景转向内心的感慨:客居他乡,忽然发现两鬓已白,时光飞逝;而回望家乡,仿佛看到家人正举杯畅饮,这一虚一实之间,思乡之情跃然纸上。颈联看似写自然景象,实则蕴含深意:夜雨滋润花朵,但春雷未响,蛰虫未醒,暗示春天虽已临近,但寒意未尽,友人仍需忍耐一段时光。尾联则用明媚的柳色、涨满的春水和持酒待归的画面,表达了诗人对友人平安归来的殷切期待。整首诗情景交融,从寒冷到温暖,从愁思到盼望,情感层次丰富,语言典雅含蓄,充分展现了宋代文人之间的深厚情谊与诗艺造诣。
古诗赏析
此诗以雪景起笔,首联“雪凝野旷接高低,切切寒侵使者衣”描绘出天地苍茫、寒气逼人的画面,为全诗奠定清冷基调。“切切”二字既写寒气的尖锐,又暗含诗人对友人的关切之情。颔联“客路怳惊霜鬓改,家山回望玉觞飞”由景入情,将旅途的惊觉与对家乡温馨场景的回忆对比,时空交错间流露出深沉的羁旅之愁与思乡之切。“怳惊”二字极妙,写出岁月流逝、容颜易老的无奈。颈联“更添宿雨催花润,未放春雷起蛰威”转写自然物候,以“宿雨”“春雷”暗示冬春交替,虽寒犹有生机,暗喻友人虽处困境但终将迎来转机。尾联“柳色压堤清溜满,舣船持酒待君归”以景结情,柳色春水、停船持酒,画面温暖而充满期待,将前文的愁思化为对重逢的盼望,收束全诗,余韵悠长。全诗写景细腻,情感真挚,既有行旅的孤寂,又有友情的慰藉,体现了宋诗情理兼胜的特色。
创作背景
这首诗是宋代诗人韩维为和答友人况子(姓况,名不详,时任提刑官)在途中遇雪所作的诗篇。当时况子奉命出行,途中遭遇春雪,作诗寄给韩维,韩维遂以此诗相和。诗中描写了雪中行旅的艰辛与对家乡的思念,同时表达了对友人旅途的关切以及期待友人归来共饮的心情。从“客路”“使者衣”等词可见,诗人或亦有类似行役经历,故能感同身受。
作者信息