和孔武仲金陵九咏其一白鹭亭
苏辙 〔宋朝〕
白鹭洲前水,奔腾乱马牛。
亭高疑欲动,船去似无忧。
汹涌山方坏,澄清练不收。
中秋谁在此,明月满城头。
古诗译文
白鹭洲前的江水,奔腾汹涌如同乱马和狂牛(形容水势迅猛)。
高高的白鹭亭仿佛要随着波涛晃动,船行远去似乎毫无忧愁。
波涛汹涌时山崖仿佛被冲坏,江水澄清时像一匹未收起的白练。
中秋佳节谁在此地?只见明月洒满整个城头。
知识点
1. 白鹭洲:南京古地名,李白《登金陵凤凰台》有“三山半落青天外,二水中分白鹭洲”名句,后成为金陵重要的文化意象。
2. 比喻修辞:“乱马牛”以马牛狂奔喻水流湍急,“澄清练”以白绢喻江水澄澈,形象生动。
3. 唱和诗:苏辙此诗为和作(依孔武仲原诗韵脚次韵),体现了宋代文人交游唱和的传统。
4. 空间与光影:诗从“水”写到“亭”“船”,再写到“山”“练”,最后落到“明月满城”,由近及远,由动入静,层次分明。
古诗注解
- 白鹭洲:古代长江中的沙洲,在今南京水西门外,因多聚白鹭而得名。
- 乱马牛:形容水流湍急、奔腾翻涌,如马牛狂奔乱跑。
- 亭:指白鹭亭,建在洲上或岸边的高亭,供人观景。
- 山方坏:指波涛猛烈冲击,仿佛要将山崖摧毁。
- 澄清练不收:“澄清”指水色清澈,“练”是白色的丝绢,喻指平静的江面如同铺开的素绢,未收拢。
- 中秋:农历八月十五,传统团圆佳节。
- 明月满城头:月光朗照全城,渲染空明静谧的夜色。
讲解
这首诗通过描绘白鹭亭前不同状态下的江水,展现了金陵秋景的壮阔与细腻。前四句写白日所见:江水如脱缰马牛般奔腾,高亭仿佛随波欲动,而船只从容离开,对比中透出豁达。后四句转写江面由汹涌到澄清的变化,收束于中秋明月下的满城清辉。全诗既写自然之力,又寓人生感慨——动荡与平静交替,如同仕途起伏,而中秋月圆时,诗人独在异乡,面对明月,内心既有对美景的陶醉,也暗含淡淡的孤寂与思念。理解此诗需关注“动”与“静”、“急”与“缓”的对照手法,以及尾联点明时令后情感的升华。
古诗赏析
首联以“奔腾乱马牛”的比喻写出白鹭洲前江水的汹涌气势,动态强烈。颔联“亭高疑欲动”与“船去似无忧”形成对比:高亭因水势而似晃动,船只却悠然远行,一危一安,相映成趣。颈联进一步绘景:浪起时山崖欲裂,浪静时江水如白练铺展,一刚一柔,变化万千。尾联点出中秋之时,明月满城,以空阔静谧收束全诗,与前面的动荡形成对比,又暗含游子思乡、佳节怀人之意。全诗动静结合,善用比喻,写出金陵江景的壮美与清寂。
创作背景
此诗为苏辙《和孔武仲金陵九咏》组诗中的第一首。孔武仲(字常父)曾作《金陵九咏》,苏辙依韵和答。元丰年间(1078—1085),苏辙因反对新法外放,途经或居留金陵时,与友人唱和,借景抒怀。白鹭亭为金陵名胜,诗人登亭远眺,见到江水奔腾与澄静交替之景,又值中秋月明,遂写下这首即景之作。
作者信息