和孔武仲金陵九咏其五高斋
苏辙 〔宋朝〕
金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫。
楼殿六朝遗烬後,江山百里旧城中。
雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞空。
看尽一城怀古地,兹游恨不与君同。
古诗译文
金陵(南京)的美景确实无穷无尽,王谢等名门望族的宅邸深处,其实就是当年六朝的宫禁旧址。那些宏伟的楼殿在历经了六朝灭亡后的焚毁遗迹之中,如今依然坐落在这百里的旧城江山之中。雨水冲刷之后,仿佛还能看到当年贵族遗留的金钗散落一地;月亮升起之时,常常透过空缺的砖垛窥视着空旷的月色,映照出历史的沧桑。我游遍了城中所有让人怀古伤今的地方,唯一遗憾的是这次游览不能与你一同前往,分享这份感慨。
知识点
六朝古都:指南京(金陵)作为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个政权的都城历史。怀古诗:借古迹抒发历史感慨的诗歌,常见意象如废墟、残月、秋风等。苏辙:北宋文学家,唐宋八大家之一,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。金钿:古代女子首饰,常用作借代,指代女性或昔日繁华。
古诗注解
- 和:依韵或和诗,指用别人原诗的韵脚写诗以作答。
- 孔武仲:北宋诗人,孔平仲之弟,著有《荆溪集》。他曾作有《金陵九咏》组诗,苏辙此诗为和作。
- 金陵:南京的古称。
- 使宅:指代昔日贵族、高官的宅第,也暗示此处地势幽深。
- 即故宫:指六朝(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的宫室旧址。六朝古都金陵曾是这些政权的中心。
- 遗烬:留下的灰烬、废墟。指代朝代更迭中因战乱而毁灭的建筑遗迹。
- 金钿(tián):金钗,古代妇女的首饰。这里借指昔日繁华奢侈的生活场景或文物遗存。
- 粉堞:粉墙与城垛(堞,指城墙上的矮墙或齿状矮墙)。“粉”指白粉或色彩,形容城墙或建筑残破后的色泽。
- 恨:遗憾,后悔。
讲解
本诗是苏辙与孔武仲唱和之作,属于怀古诗范畴。诗作通过对金陵六朝遗迹的描写,表达了诗人对历史兴衰更替的感慨。结构上,首联点明地点与历史渊源,总领全诗;中间两联通过具体景物——雨后的金钿遗落、月下的粉堞空城,由物及境,渲染出一种繁华不再的萧瑟之美;尾联收束,点出“与君同”的遗憾,将怀古之情与友人间的共鸣结合。赏析时需注意“遗烬”、“空”等词的情感色彩,以及“雨余”、“月出”两组对仗工整的意象在营造意境上的作用。
古诗赏析
首联以“金陵佳处自无穷”起笔,引出对六朝故都的怀古之情,“使宅幽深即故宫”点出地点的历史底蕴,暗示繁华易逝,昔日府邸如今已融入荒野。颔联通过“楼殿”与“江山”的对比,将微观的遗迹与宏观的江山百城并置,在“遗烬”与“旧城”的对照中,突显时间的无情与历史的厚重,营造出苍凉深沉的氛围。颈联转入景物描写,“雨余”与“月出”两个特定时刻,赋予冰冷的遗迹以动态的美感。金钿落、粉堞空,细节处见繁华已逝的荒凉,“长窥”一词将月亮拟人化,仿佛它也在默默见证这座城市的孤独与空虚。尾联直抒胸臆,以“恨不与君同”收尾,既表达了对友人的深切思念,也暗示怀古之情因有人分享而更具温情,在苍凉的怀古基调中注入了一丝温厚的人情味。
创作背景
北宋元丰年间,苏辙与孔武仲(孔平仲之弟)在京城或地方交游甚密,二人常有诗词唱和。孔武仲曾创作《金陵九咏》以抒怀古之情,苏辙遂作《和孔武仲金陵九咏》组诗以相回应。此诗为该组诗中的第五首,题为“高斋”。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)