和孔武仲金陵九咏其六此君亭
苏辙 〔宋朝〕
绿竹不可数,孤亭一倍幽。
色分岩石润,梢出涧松修。
雪节寒方见,春萌旱不抽。
故山多此物,长恨未归休。
古诗译文
绿色的竹子多得数也数不清,有了这座孤亭,环境显得更加一倍清幽。竹子的颜色仿佛从湿润的岩石上浸润而来,竹梢高出之处,与山涧中挺拔的松树相齐。在寒冷的天气里,才能看见竹节傲然挺立的风姿;到了春天,即使天旱,竹笋也坚持不轻易萌发抽芽。故乡的山林中多有此物(竹子),我常常遗憾未能辞官归隐,长久地与它们相伴。
知识点
唱和诗:古代诗人间用诗词相互酬答的一种形式。一人先作诗(原唱),另一人依其题材、体裁或韵脚作诗相应(和诗)。本诗是苏辙对孔武仲原唱的“和诗”。组诗:由表现同一主题或相关题材的若干首诗组成的一组诗。本诗是《和孔武仲金陵九咏》中的第六首。此君亭:亭名。“此君”是竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》,王徽之曾指竹曰:“何可一日无此君!”此后“此君”便成为竹的代称。象征手法:诗歌中运用具有特定含义的意象来表达情感或理念。本诗中,“绿竹”、“雪节”、“春萌”等意象,均象征着诗人所推崇的坚贞、清高、有节操的人格理想。
古诗注解
- 绿竹不可数:形容竹子非常多,数不胜数。
- 孤亭一倍幽:因为有了这座孤独的亭子,景色显得更加清幽静谧。
- 色分岩石润:竹子的翠绿色泽仿佛是从湿润的岩石中浸染出来的,形容竹色与山石之色相互映衬,浑然一体。
- 梢出涧松修:竹梢高高伸出,与山涧边修长的松树比肩。“修”指修长、高耸。
- 雪节寒方见:竹节在严寒飞雪之时,方才显出其坚贞不屈的本色。
- 春萌旱不抽:春天即使干旱,竹笋也不轻易萌发、抽出新枝。寓意竹子有气节,不随便应和时令,坚守本心。
- 故山:故乡的山,指家乡。
- 未归休:未能归隐、辞官回乡。
讲解
这首诗通过描写金陵“此君亭”周围的竹子,表达了诗人苏辙对竹之高洁品格的赞美,以及由此引发的思乡归隐之情。诗的前四句写景,以“绿竹”起笔,用“不可数”极言其多,再用“孤亭”点出观景之处,一个“幽”字统领全篇,奠定了清幽的基调。接着,诗人以细腻的笔触描绘竹色如岩石般苍润,竹梢与涧松争高的画面,生动形象。后四句转入抒情议论,抓住竹子“耐寒”、“遇旱不萌”的特性,赋予其人格化的高尚节操,这是诗人自我品格的写照。最后,由竹及乡,想到故乡山林中也遍布此物,从而触动了“长恨未归休”的愁绪,将咏物与抒怀完美融合,使诗歌具有了隽永的韵味和深刻的感染力。整首诗结构严谨,由景入情,托物言志,是宋代咏物诗中的佳作。
古诗赏析
这首五言律诗,句句咏竹,而又句句关合着人的品格与情感。首联“绿竹不可数,孤亭一倍幽”,以“不可数”言竹林之茂盛,以“一倍幽”点出孤亭与竹林的相得益彰,营造出清幽深邃的意境。颔联“色分岩石润,梢出涧松修”,从视觉角度细腻描绘竹之色与竹之形。一个“分”字,巧妙地将竹色与岩石的润泽联系起来,显出竹的青翠欲滴;“出”字与“修”字,则写出竹梢高耸入云,与涧松竞秀的挺拔之姿。颈联“雪节寒方见,春萌旱不抽”,笔锋一转,由外在形貌深入到内在品格。这两句极富哲理与象征意义:在严寒中才见竹节之坚,在干旱时仍坚守不妄发,这既是对竹子自然生长规律的精准观察,更是对君子在逆境中保持节操、不苟且逢迎的高尚品德的颂扬。尾联“故山多此物,长恨未归休”,由眼前的竹景自然联想到故乡的竹,触发“未归休”的长恨。这“恨”,是对故乡的深切思念,也是对自己羁旅宦途、不得自由的遗憾与感叹。全诗咏物寄怀,含蓄深沉,语言清丽,意境高远。
创作背景
此诗是苏辙所作《和孔武仲金陵九咏》组诗中的第六首。孔武仲(字武仲)原唱有咏金陵(今南京)九处景物的诗,苏辙依韵相和。此君亭,当是金陵某处(如寺庙或园林中)以竹景闻名的亭子。宋哲宗元祐年间,苏辙在朝为官,但仕途波折,常怀归乡之念。诗人借咏金陵此君亭之竹,通过对竹子坚贞、耐寒、清高等品质的赞美,寄托了自己向往隐逸、孤傲自守的情怀,以及宦游在外、欲归不得的惆怅。
作者信息