和孔武仲金陵九咏 高斋
苏辙 〔宋朝〕
金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫。
楼殿六朝遗烬后,江山百里旧城中。
雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞宁。
看尽一城怀古地,兹游恨不与君同。
古诗译文
金陵(今南京)的美好景致无穷无尽,你所居住的宅院幽深宁静,这里本就是昔日的故宫。六朝时的楼台殿阁,早已在战火中化为灰烬,如今只剩下这方圆百里的江山,依旧环绕着这座古老的城市。雨后,地面上还残留着宫女们遗落的镶嵌金花的首饰;明月升起时,远远地照着城墙上那涂抹着白色女墙的宁静。我看遍了全城所有可以怀古的地方,这次游览唯一的遗憾,就是不能与你(孔武仲)同行。
知识点
苏辙(1039年-1112年),字子由,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋时期官员、文学家,“唐宋八大家”之一。与其父苏洵、其兄苏轼齐名,合称“三苏”。苏辙的文学成就主要在散文,其诗作也颇有造诣,风格淳朴无华,意境深远。他于宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士及第,官至尚书右丞、门下侍郎。晚年因政见之争被贬,后隐居颍川(今河南许昌)。著有《栾城集》等。
“和(hè)”诗:中国古代诗歌创作的一种形式,即依照他人诗词的题材、体裁或韵脚进行创作,作为酬答。此诗即为苏辙和孔武仲所作。和诗通常需要与原诗在主题和风格上相呼应,往往能看出诗人之间的情谊与才思的交流。
六朝怀古:金陵(南京)作为六朝古都,见证了无数朝代的兴衰更迭,因此“金陵怀古”成为中国古典诗歌中的一个重要母题。诗人们常借对金陵旧迹、山水风物的描绘,抒发对历史变迁、人生无常的深沉感慨,融合了对历史的思考与对现实的观照。
古诗注解
- 金陵:今江苏南京,曾是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都。
- 使宅:指孔武仲的官邸。孔武仲当时在金陵为官,故称其宅为使宅。
- 故宫:指六朝时期遗留下来的宫殿旧址。
- 六朝:指历史上三国吴、东晋,南朝的宋、齐、梁、陈,这六个定都于建康(今南京)的朝代。
- 遗烬:遗留下的灰烬。这里指楼殿在战火中被焚毁,化为灰烬。
- 金钿:镶嵌金花的首饰,古代女子佩戴的头饰。这里借指当年宫女遗落的物品。
- 粉堞:用白色涂料涂刷过的城墙上凹凸状的矮墙,即女墙。这里代指城墙。
- 兹游:这次游览。
- 君:指孔武仲,诗人的朋友。
讲解
这首诗是苏辙游览金陵时,在友人的“高斋”之上,触景生情,怀古思友之作。我们可以从几个层面来理解这首诗的深意。
第一层,是诗人对历史沧桑的直观感受。诗中以“使宅”与“故宫”、“楼殿遗烬”与“江山旧城”的对比,直观地展现了时间的无情和历史的巨变。昔日繁华的六朝宫殿已成废墟,而永恒的江山依旧环绕着城市,这种强烈的反差是怀古诗的核心所在。诗人不仅仅是凭吊古迹,更是在思考历史的兴衰规律和个体生命在时间长河中的渺小。
第二层,是诗人对历史与现实的细腻感悟。“雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞宁”两句,将历史的气息渗透进现实的景物中。雨后的地面,仿佛还残留着往昔的繁华痕迹;月光下的城墙,则静谧地诉说着现在的安宁。这里的“金钿”和“粉堞”既是实景,又带有强烈的历史象征意义,使得整首诗的画面感极强,意境也更为深远悠长。
第三层,是诗人对友情的珍视与个人情感的抒发。尾联“看尽一城怀古地,兹游恨不与君同”是全诗的点睛之笔。在经历了前面的历史沉思和景色欣赏之后,诗人最想与之分享这一切的人,却是远在他方的朋友孔武仲。这份“恨”,将个人的游览体验与对友人的思念紧密结合起来,使得整首诗超越了单纯的怀古或写景,而具有了真挚的人情味。它告诉我们,无论面对多么壮阔的历史或多么优美的景色,内心深处最渴望的,往往是能与知己共同感受。
总而言之,苏辙的这首《和孔武仲金陵九咏 高斋》,以怀古为题眼,以思友为内核,将深沉的历史感慨与温暖的人际情感完美融合,展现了一位大文学家在面对古迹与友情时的复杂而真挚的心境。
古诗赏析
这首诗是苏辙和诗中的佳作,借景抒情,怀古思友,意境深远。
首联“金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫”,开篇点出金陵景致之“无穷”,继而笔锋一转,指出友人的宅院虽幽深,却坐落于六朝故宫旧址之上,将现实生活与历史沧桑悄然联系,为全诗奠定了怀古的基调。
颔联“楼殿六朝遗烬后,江山百里旧城中”,承上展开对历史的追忆。六朝那些宏伟的楼殿早已在战火中化为灰烬,而眼前的江山百里依旧环抱着这座古城。“遗烬后”与“旧城中”形成鲜明对比,一为历史之变,一为自然之恒,深刻地表达了诗人对历史变迁、物是人非的无限感慨。
颈联“雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞宁”,视角从宏观的历史俯瞰转向微观的景物描写,极为精妙。雨后,诗人想象或有当年宫女遗落的金钿浮现;月出,月光静静地照着那依旧宁静的城上女墙。这两句将历史遗迹与眼前实景交融,“金钿落”暗示了昔日的繁华,“粉堞宁”则描绘出今日的宁静,一动一静,虚实结合,营造出一种空灵而略带凄清的意境,历史的回响在此刻的景物中若隐若现。
尾联“看尽一城怀古地,兹游恨不与君同”,在前三联写景怀古的基础上,直抒胸臆。诗人看遍了全城的怀古之地,心中涌起的不仅是历史的感慨,更有对友人的深切思念。因为身边无人可以分享这份深沉的历史感悟与眼前的景色,所以这次游览便留下了一个最大的遗憾——“恨不与君同”。这一“恨”字,既是对友情的珍视,也为全诗丰富的历史厚重感增添了一份真挚而温暖的情感,使得整首诗既有人文历史的深度,又有人际情感的厚度。
创作背景
此诗是北宋诗人苏辙所作的《和孔武仲金陵九咏》组诗中的一首,题为《高斋》。孔武仲是苏辙的朋友,当时在金陵(今南京)为官,他写有关于金陵九处景物的诗作(即《金陵九咏》),苏辙便依照原题和诗九首,此为其一。这首诗是苏辙在和诗中,借描写金陵的沧桑变化和当前景色,抒发了对历史兴替的深沉感慨,并表达了对友人(孔武仲)的思念以及与友人未能同游的遗憾之情。
作者信息