和孔武仲金陵九咏 见江亭〈在蒋山。〉
苏辙 〔宋朝〕
江水信浩渺,连山巧蔽亏。
端能上崄绝,故自识津涯。
灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟。
何人倚舟望,亦爱此峰危。
古诗译文
江水确实浩渺无边,连绵的山峦巧妙地遮掩了部分视野,又因曲折而时隐时现。
能够登上这险峻的高处,自然就能认清渡口和水的边界。
远处的船桅杆时隐时现,渐渐消失;白鹭飞翔缓慢,羽毛飘摇。
是什么人倚靠在船上眺望,也喜爱这山峰的高峻险要呢?
知识点
1. 和诗:指依照他人诗歌的题材、体裁或韵脚进行创作,又称“和韵”或“酬和”。本诗为苏辙和孔武仲之作。
2. 蒋山:即钟山,位于今江苏南京,因东汉末秣陵尉蒋子文葬于此而得名,是金陵名胜。
3. 见江亭:位于蒋山上的亭子,登亭可远眺长江,故名。
4. 苏辙(1039—1112):北宋文学家,字子由,眉州眉山人,“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其诗风格淡雅含蓄,善写景说理。
5. 浩渺与蔽亏:前者写水势的无限,后者写山势的遮挡,形成空间上的对比与张力,是古典诗词中常见的表现手法。
古诗注解
- 浩渺:形容水面辽阔无边。
- 蔽亏:指因山势遮挡而显得残缺或隐现。蔽,遮挡;亏,缺损。
- 崄绝:险峻至极。崄,同“险”。
- 津涯:渡口和水边,引申为边界、涯岸。
- 灭没:消失隐没,指船帆或桅杆逐渐看不见。
- 樯竿:船上的桅杆。
- 飘摇:在空中随风摆动或飞翔的样子。
- 鹭羽:白鹭的羽毛,此处代指白鹭。
- 倚舟:靠着船。
- 峰危:山峰高峻险要。
讲解
苏辙的这首《见江亭》是一首五言律诗,全诗围绕“登高”展开。第一、二句先写登亭所见:江水确实广阔无边,但连绵的山峰却巧妙地遮挡了视线,使人无法一眼望尽。这里“信”字强调江水的真实浩大,“巧”字则赋予山峦以主动遮蔽的意味。第三、四句是诗的核心哲理:正因为能登上这险峻的高处,才能真正识别渡口和水岸的界限——比喻只有经历艰难、达到一定高度,才能认清事物的本质或人生的方向。第五、六句又转回景物:远处的桅杆在江面上时隐时现(灭没),白鹭在空中缓缓飞翔(飘摇迟),这些动态细节衬托出江天的空阔与宁静。最后两句以问作结:那个靠在船上眺望的人是谁呢?他也和我一样喜爱这座山峰的险峻吧。这既是对友人的呼唤,也流露出诗人对高远境界的向往。整首诗层次分明,由景入理,再由理归景,结尾余韵悠长,体现了苏辙诗歌中特有的冲淡与思辨之美。
古诗赏析
这首诗以登临见江亭为线索,描绘了江水、山峦、舟船、飞鸟构成的壮阔画面。首联“江水信浩渺,连山巧蔽亏”写远景,江水浩荡,群山连绵,一个“巧”字赋予自然以灵性,暗示山势的曲折多变。颔联“端能上崄绝,故自识津涯”由景入理,点明只有登上险峰才能看清渡口边界,蕴含“站得高看得远”的哲理。颈联“灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟”转为动态细节,以桅杆隐现、白鹭缓飞衬托江面的空阔与时间的悠长。尾联“何人倚舟望,亦爱此峰危”以问句收束,既呼应前文,又将读者引入共鸣——那舟中之人,或许正是诗人自己的写照,或是对知音的一种期许。全诗语言凝练,情景交融,既有山水画的意境,又有理趣的深度。
创作背景
此诗是苏辙《和孔武仲金陵九咏》组诗中的一首,作于宋哲宗元祐年间(约1086—1094年)。当时苏辙在朝中任职,与友人孔武仲(字毅父,孔子四十七代孙)多有唱和。孔武仲先作《金陵九咏》,苏辙依韵和之。金陵(今南京)是六朝古都,山川形胜,蒋山(即钟山)尤为著名。苏辙借登临见江亭之景,抒发登高望远、豁然开朗的感悟,同时寄寓了对自然与人生的哲思。
作者信息