和孔武仲金陵九咏 天庆观
苏辙 〔宋朝〕
兴废不可必,冶城今静祠。
松声闻道路,竹色净轩墀。
江近风云改,亭深草木滋。
孤坟吊遗直,狂暗闵元规。
〈卞壶墓在观侧。
古诗译文
国家的兴衰成败往往难以预料,昔日的冶城如今已变成一座安静的祠堂。
风吹过松林的声音在道路上清晰可闻,翠绿的竹色映衬得庭院轩台更加洁净。
临近长江,风云变幻莫测;亭台幽深,草木因此生长得格外茂盛。
我独自来到这里,凭吊那座孤坟中安葬的刚直之士,心中不禁怜悯当年那些狂妄傲慢、如同阮元规一样的人。
(注:此处“卞壶墓在观侧”指东晋名臣卞壶的坟墓就在天庆观旁边。)
知识点
1. 文学常识:苏辙(1039-1112),字子由,一字同叔,号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家、政治家。与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”,均为唐宋八大家成员。
2. 历史典故:卞壶(?-383),东晋大臣。淝水之战中,前秦军队大破东晋军,卞壶部散,他乘小船至淮河,投水自尽,不愿被俘,以死明志。其事迹在《晋书·忠义传》中有载。
3. 地理知识:天庆观,位于古金陵(今南京)秦淮河畔,是六朝以来的著名道教场所,历史上屡毁屡建。
4. 诗歌形式:这是一首五言律诗,属于“和诗”体裁,即依照他人诗作原韵或意境进行唱和。
古诗注解
- 苏辙:北宋文学家,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”,唐宋八大家之一。
- 孔武仲:北宋文人,苏辙的好友,此诗是和其作品而作。
- 冶城:指金陵(今南京)的古地名,因古代在此冶炼兵器而得名,后世多指代南京或相关遗迹。
- 静祠:指安静肃穆的祠堂或庙宇,此处指天庆观所在的清幽环境。
- 轩墀(chí):指房屋的栏杆和台阶,泛指庭院建筑。
- 遗直:指已故的刚直忠贞之士,此处特指东晋名臣卞壶。卞壶在淝水之战中兵败后投水自尽,以此明志。
- 元规:指东晋权臣桓温的侄子桓玄(字敬宗,曾改名桓玄,此处可能借指当时掌权的强势人物,或泛指权臣)。但在卞壶的典故中,通常是对比卞壶的刚直与当时朝政的黑暗。注:诗中“狂暗闵元规”一句,结合语境,可能是对当时权臣跋扈行为的哀怜或讽刺,亦或是对卞壶当年遭受迫害的同情。需结合历史背景,卞壶曾任尚书左仆射,后在桓温专权背景下被排挤。
- 卞壶:东晋尚书右仆射,淝水之战前线指挥,战败后自杀,以全名节。其墓位于南京天庆观附近。
讲解
本诗作于北宋,背景是苏辙在南京(金陵)的生活片段。讲解时需注意以下几个层次:
首先,理解“兴废不可必”的历史观。苏辙身处北宋中后期,党争激烈,仕途坎坷,他对历史兴衰有着深刻的个人体验。金陵作为六朝古都,承载了大量历史遗迹,诗人借此抒发对世事无常的感慨。
其次,分析意象的象征意义。松、竹在传统文人诗中常象征高洁品格,这里既写实天庆观的环境,也隐喻诗人坚守的正直心态。“江近风云改”则双关,既指地理上的江景,也指政治形势的变幻莫测。
再次,重点解读尾联。卞壶是忠义的象征,苏辙以“孤坟”起笔,显出凄凉与敬意;“吊遗直”表达了对刚正不阿精神的推崇。对于“元规”的理解,在历史语境中,它指向了造成忠臣悲剧的权臣或黑暗势力,诗人用“闵”(怜悯/哀叹)字,表达了对这些人的否定态度或对忠臣命运的深切同情。
最后,总结全诗结构:起句议论,承转写景,合句抒情议论。诗人将自然景观、历史遗迹与个人情感紧密结合,展现了宋代文人关注历史、寄情山水的典型风格。通过学习此诗,可以深入了解苏辙的文学风格及其在金陵时期的思想状态,同时也能复习东晋历史典故。
古诗赏析
全诗通过对金陵天庆观周边环境的描写,融合了自然之景与历史之思。
首联“兴废不可必,冶城今静祠”,开篇即点出主题:王朝的兴衰变迁不可预测,曾经繁华或具有军事意义的冶城,如今只剩下寂静的祠堂,奠定了全诗沧桑历史的基调。
颔联“松声闻道路,竹色净轩墀”描绘了天庆观清幽的环境,松竹之声与色,营造出一种远离尘嚣、静谧高洁的氛围,也暗示了诗人内心的宁静与超脱。
颈联“江近风云改,亭深草木滋”进一步写景,靠近长江,风云变幻,象征时局的多变;亭台幽深,草木茂盛,则展现了生命力的顽强。这一联既是实景描写,也隐含了对历史动荡与自然界永恒对比的哲理思考。
尾联“孤坟吊遗直,狂暗闵元规”转入抒情与议论。诗人来到卞壶的孤坟前,凭吊这位刚直殉国的历史人物。“遗直”二字褒扬极高。最后一句“闵元规”(怜悯或哀叹权臣/相关人物),体现了诗人对历史公正性的追求和对忠臣遭遇的同情,以及对奸邪势力的批判。整首诗情景交融,由景入史,由史入情,意境深远。
创作背景
这首诗是北宋时期苏辙在南京(金陵)游览时所作的组和诗之一。苏辙在宋哲宗绍圣年间,因反对新法被贬官后,多次路过金陵。他与友人孔武仲等有诗唱和,写下了《和孔武仲金陵九咏》。天庆观是南京的一座道教宫观,历史悠久。苏辙在此不仅观赏自然景色,更因观侧有东晋名臣卞壶的墓葬,故而生发感慨,追思历史人物,借景抒怀,表达对历史兴亡的感叹以及对忠直臣子的敬仰和对奸佞权臣的批判。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)