和孔武仲金陵九咏 八功德泉
苏辙 〔宋朝〕
君言山上泉,定有何功德。
热尽自清凉,苦除即甘滑。
颇遭游人病,时取破匏挹。
烦恼虽云消,凛然终在臆。
古诗译文
您说这山上的泉水,究竟有什么样的功德呢?
炎热时饮用它能尽消暑气,带来清凉;苦涩除去,自然就变得甘甜爽滑。
常常遇到那些被尘世烦扰所困的游人,时常取来破瓢舀取这泉水饮用。
虽说能让人暂时忘却烦恼,但那股清冽之意,最终还是会深藏在人的胸臆之间。
知识点
和孔武仲金陵九咏:这是苏辙创作的一组组诗,共九首,分别为《凤凰台》、《八功德泉》、《白鹭亭》、《天庆观》、《定林院》、《此君亭》、《见江亭》、《遥碧亭》、《八仙台》。组诗系统地吟咏了金陵的九处名胜古迹,是研究宋代文人地理认知和诗歌创作的重要材料。
八功德泉:相传位于南京钟山(紫金山)一带,是历史上著名的泉水。其名源于佛教概念,指泉水具备八种优良特质,各典籍记载略有不同,通常指:澄净、清冷、甘美、轻软、润泽、安和、除饥渴、长养诸根。此泉在六朝时期便已闻名,是文人雅士寻访的胜迹。
苏辙的哲思:作为“唐宋八大家”之一,苏辙的诗文风格朴实淡泊,但常寄寓深刻的哲理。本诗通过写泉水,探讨了外物与内心的关系,体现了宋代诗歌“尚理”的特色,即在描写景物中融入对人生、世界的理性思考。
古诗注解
- 功德:原指功业与德行,佛教中泛指念佛、诵经、布施等善事。此处借指泉水的功效与好处。
- 热尽:炎热消尽。
- 苦除:苦涩的味道除去。
- 甘滑:形容泉水甘甜、口感柔滑。
- 破匏:打破的葫芦(剖开制成舀水器具)。匏,指葫芦的一种。
- 凛然:形容令人敬畏的感觉,这里指泉水带来的清冽、清醒之感。
- 臆:胸怀、内心。
讲解
这首诗题为《八功德泉》,但诗人并没有停留在对泉水外在八种功德的简单罗列上,而是以此为引子,展开了一场关于身心修养的对话。诗歌的前半部分,诗人通过友人之口提出疑问,然后自己作答,巧妙地将泉水的物理特性——“清凉”与“甘滑”,转化为人生的精神境界。意思是,就像泉水能消除暑热和苦涩一样,人的内心如果也能去除浮躁和痛苦,自然就能感受到平和与甘甜。
诗歌的后半部分则转向了对现实情景的描写和更深一层的思考。那些带着“病”(即烦恼)的游人,用简陋的破瓢舀水喝,试图借此消除烦恼。诗人肯定了泉水确实能让人暂时忘却烦恼,但紧接着,他提出了一个更深刻的观点:“凛然终在臆”。这泉水带来的不仅是片刻的舒适,更是一种持久的内省和清醒。它告诉我们,真正的平静和力量,不是向外寻求就能完全获得的,最终要将其内化为心中那一份凛然的正气与智慧。这首诗因此超越了单纯的景物描写,成为一首富含哲理的人生箴言。
古诗赏析
这首诗借咏物以言理,笔法清新隽永,富有禅意。首联以设问起笔,引出对“功德”的探讨。颔联“热尽自清凉,苦除即甘滑”,语意双关,既实写泉水能解热除苦、口感甘甜的特性,又暗喻人生若能除去心中的燥热与苦楚,自然能抵达清净甘甜的境界。颈联笔锋一转,描写游人用破瓢取水的场景,“颇遭游人病”暗示世人多被烦恼所困,故而寻求泉水的慰藉。尾联“烦恼虽云消,凛然终在臆”是全诗的点睛之笔,它指出外在的泉水虽能暂时涤除烦恼,但那股清冽警醒之意,最终还是需要内化于心,成为一种清醒的自我观照。这比单纯的消解烦恼更深一层,强调了内在精神世界的凛然自持。
创作背景
宋哲宗元祐年间,苏辙在京师任职,与兄长苏轼及一众文友诗歌唱和。孔武仲(字常父)作有《金陵九咏》咏叹金陵(今江苏南京)名胜,苏辙便依题和诗,共作九首,此诗为其中第八首,专咏金陵的八功德泉。八功德泉相传因具有“清、冷、香、柔、甘、净、不噎、除病”八种功德而得名。苏辙借此题咏,不仅描绘了泉水的物理特性,更融入了他对人生烦恼与精神超脱的哲理性思考。
作者信息