和寇十一晚登白门
陈师道 〔宋朝〕
重门杰观屹相望,表里河山自一方。
小市张灯归意动,轻衫当户晚风长。
孤臣白首逢新政,游子青春见故乡。
富贵本非吾辈事,江湖安得便相忘。
古诗译文
重叠的城门与高耸的楼观巍然相对而立,山河表里,天然形成一方雄壮之地。
看到小市集里张灯结彩,勾起了我归乡的念头;穿着薄衫对着门户,感受着晚风的悠长吹拂。
我这失意的老臣在白发苍苍时赶上了新政,而游子终于在青春将逝之际得以见到故乡。
富贵本来就不是我们这种人追求的事情,然而江湖之远,又怎能轻易忘怀呢?
知识点
1. 白门:指徐州城门。徐州旧有白门楼,古称“白门”,是当地名胜,常为文人登临吟咏之地。
2. 寇十一:诗人的友人,排行十一,名字不详,是陈师道的诗友,二人多有唱和之作。
3. 表里山河:典故出自《左传·僖公二十八年》:“子犯曰:‘战也。战而捷,必得诸侯。若其不捷,表里山河,必无害也。’”原指晋国外有黄河内有山,地势足以自保。诗中用以形容徐州地理形势之险要。
4. 新政:结合陈师道生活的时代(北宋中后期),可能指当时朝廷推行的一些新法措施或皇帝更替后的政治气象变化,诗中用以点明时代背景。
5. 和诗:即依照他人诗词的题材或韵律进行创作,是古代文人之间相互酬唱、切磋技艺的一种常见形式。
古诗注解
- 重门:指多层、厚重的城门,形容白门建筑的雄伟。
- 杰观:指高大耸立的楼观、台榭。
- 表里河山:指外有黄河,内有山岭,形容地势险要,足以自固。
- 小市:指当地的集市。
- 张灯:指悬挂灯笼,此处指傍晚集市亮起灯火。
- 归意动:动了归家的念头。
- 轻衫:轻薄的衣衫,指穿着单薄的衣服。
- 当户:对着门户。
- 孤臣:指被疏远、失势的臣子,这里是作者自指。
- 白首:指年老,头发已白。
- 新政:指当时朝廷新的政治措施或皇帝的新政。
- 游子:离家远游的人,这里也指作者自己。
- 青春:指春季,也暗指美好的年华。
- 见故乡:见到故乡,意指回到或看到故乡的方向。
- 富贵本非吾辈事:追求荣华富贵本来就不是我们这类人的志向。
- 江湖:指隐居或漂泊在外的民间。
- 安得便相忘:怎么能轻易地就忘怀(指江湖的自由或与友人的情谊)。
讲解
陈师道的《和寇十一晚登白门》是一首登临抒怀之作。全诗以“晚登”为线索,通过描绘登楼所见之景,引出对个人身世和时局的感慨。诗歌起笔雄壮,描绘了白门的巍峨和山河的稳固。接着笔锋一转,由小市灯火触发归家的柔情,细腻地捕捉了傍晚时分诗人的微妙心态。第五、六句是全诗的“诗眼”,将个人的不幸遭遇(孤臣白首)与国家的政治变化(逢新政)相联系,又将游子思乡的永恒主题与青春易逝的感叹相结合,极大地拓展了诗歌的意境深度。最后两句在看似超脱的议论中,埋藏着对现实羁绊的深刻无奈。整首诗既有对壮丽山河的客观描摹,也有对内心世界的深度挖掘,情感层次丰富,从豪迈到细腻,从悲慨到旷达,转换自然,体现了江西诗派诗人“以故为新”、“点铁成金”的炼字功夫,以及在严谨格律中追求深沉意境的诗歌主张。通过这首诗,我们可以深刻感受到一位清贫正直的文人在时代变迁中的个人际遇与心灵独白。
古诗赏析
这首诗借景抒情,沉郁顿挫,表达了诗人复杂的心境。首联写登楼所见,以“重门杰观”“表里山河”勾勒出白门楼的雄伟气势和徐州地势的险要,气象宏阔。颔联由景入情,看到“小市张灯”,触动了诗人“归意”,而“轻衫当户”则感受到晚风的绵长,画面温馨而略带寂寥,透露出诗人清贫而敏感的生活状态。颈联是全诗的核心,情感深沉。“孤臣白首逢新政”,饱含着诗人历经沧桑后对时政变化的复杂态度,既有希望也有无奈;“游子青春见故乡”,则流露出岁月流逝中终见故乡的复杂情感,喜悦中交织着年华老去的悲慨。尾联直抒胸臆,表明自己超脱富贵的高洁志向,但“江湖安得便相忘”又透露出对自由生活的向往和对现实羁绊的无奈,余味悠长。全诗将个人命运、时代背景与自然景色巧妙融合,情感真挚,格调高远。
创作背景
这首诗是陈师道和其友寇十一的诗作。北宋年间,陈师道一生清贫,仕途坎坷,晚年因苏轼等人的举荐,任徐州教授等职。这首诗大约作于这一时期。诗中提及“新政”,可能与当时朝廷的某些政治变动或地方官员的更迭有关。诗人与友人登临徐州名胜白门楼,面对壮丽的景色,联想到自己漂泊的身世和时局的变迁,心中感慨万千,既有归家的喜悦冲动,也有对自己政治处境和个人志向的深刻思考,于是写下了这首感慨深沉的诗篇。
作者信息