和寇十一同登寺山
陈师道 〔宋朝〕
度暑无好怀,凭危略幽致。
衣冠蔚如林,从我才一二。
兹山昔深登,岁月谁得记。
尚有名胜流,不与金石悴。
孰知千载後,我与子复至。
烟昏倏见灯,洪发恐无地。
领略章句手,割据英雄志。
兴坏容一瞬,今昔当几喟。
围山缺西北,放目不可制。
归怀纳清境,夜榻成良寐。
零落壁间诗,岂特彼所愧。
会逢南过适,不问西来意。
古诗译文
度过暑天却没有好的心情,凭借着高处略略探寻幽静的景致。士大夫们衣冠楚楚多如树林,跟随我的只有一两个人。这座山过去曾深深登临过,岁月流逝谁还能记得清楚。尚且还有名胜之地流传,不会像金石那样容易憔悴。谁知道千年之后,我与你又再次来到这里。烟雾昏暗中忽然看见灯火,洪水爆发时恐怕无处立足。领略诗文的能手,怀有割据天下的英雄志向。兴盛与衰败只在一瞬间,古今变迁应当令人几度感慨。环绕的山在西北方有缺口,放眼望去无法控制。归去的情怀容纳了清静的境界,夜晚的榻上得以安然入睡。零落在墙壁间的诗作,岂止是那些人所惭愧的。恰逢南来的过客,不去问西来的意旨。
知识点
陈师道,字履常,一字无己,号后山居士,北宋著名诗人,为“苏门六君子”之一,江西诗派重要代表。其诗风格瘦硬,讲究锤炼,多写个人生活与仕途感慨。本诗为五言古诗,押仄韵,体现了江西诗派“以故为新”的特点。诗中“章句手”指擅长诗文的文人,“割据英雄志”暗含对三国英雄的追慕,反映了宋代文人普遍的历史情怀。“西来意”是禅宗公案常用语,指菩提达摩从西天来东土传法的根本意旨,诗人以“不问”表示超然物外的态度。此外,“围山缺西北”可能暗指当时北方边患,反映了北宋中后期西北边疆不稳的现实背景。
古诗注解
- 度暑:度过暑天,指夏季。
- 凭危:凭靠高处,指登上山寺。
- 幽致:幽静的景致。
- 衣冠蔚如林:形容士大夫们衣冠楚楚,人数众多如树林。
- 从我才一二:跟随我的只有一两个人。
- 名胜流:名胜之地,也指有名望的人物。
- 金石悴:金石憔悴,比喻坚固之物也会衰败。
- 千载後:千年之后,夸张说法,指时间久远。
- 烟昏:烟雾昏暗。
- 洪发:洪水暴发。
- 章句手:擅长诗文的人。
- 割据英雄志:指有割据一方、成就英雄事业的志向。
- 兴坏:兴盛与衰败。
- 几喟:几次感慨。
- 围山缺西北:环绕的山在西北方有缺口。
- 放目:放眼远望。
- 归怀:归去的情怀。
- 清境:清静的境界。
- 夜榻:夜晚的床榻。
- 零落壁间诗:零散写在墙壁上的诗作。
- 岂特彼所愧:岂止是那些人感到惭愧。
- 南过适:南来的过客。
- 西来意:佛教禅宗用语,指达摩西来传法的意旨。
讲解
这首诗是陈师道与友人寇十一同登寺山时的感怀之作。全诗共二十句,可分为三个层次。第一层(前四句)写登山的缘由和同游者少,点出孤独与郁闷。第二层(中间十二句)是核心部分,通过“昔深登”“千载後”“烟昏”“洪发”等意象,将个人经历与历史时空交织,抒发对岁月、英雄、兴衰的深沉感慨。其中“领略章句手,割据英雄志”两句,既是对自己文才的肯定,也表达了对建功立业的向往。第三层(最后四句)写归途中的清静与夜间的安眠,并以壁间诗作收尾,暗示文人墨迹虽易零落,但精神可传后世。整首诗情感深沉,用典自然,对仗工整,体现了陈师道作为江西诗派代表人物的艺术功力。读者在欣赏时,可以注意诗人如何将个人情感与历史意识相融合,以及如何通过景物描写传达内心波澜。
古诗赏析
此诗以登高望远为线索,融写景、怀古、抒情于一体。开篇“度暑无好怀,凭危略幽致”点明心情与行踪,为全诗奠定沉郁基调。随后“衣冠蔚如林,从我才一二”以对比手法,写出世态炎凉与知己难得。中间部分追忆往昔登临,感慨岁月无情,但“尚有名胜流,不与金石悴”又显露出对文化传承的自信。“孰知千载後,我与子复至”将个人重逢置于历史长河中,顿生苍茫之感。“烟昏倏见灯,洪发恐无地”以自然景象隐喻社会动荡,寓意深刻。后半部分“领略章句手,割据英雄志”转入对才学与志向的抒写,体现诗人不甘沉沦的抱负。“兴坏容一瞬,今昔当几喟”则是对历史兴亡的哲思。结尾“归怀纳清境,夜榻成良寐”归于宁静,而“零落壁间诗,岂特彼所愧”又以壁间遗诗引出对往昔文人的追怀。全诗结构严谨,情感跌宕,既有个人感怀,又有历史沉思,展现了陈师道沉郁顿挫的诗风。
创作背景
这首诗是陈师道与友人寇十一一同登临寺山时所作。陈师道是北宋著名诗人,一生清贫,仕途坎坷。他与寇十一交好,两人常一起游历山水、唱和诗文。当时正值暑天,诗人心情不佳,便与友人登山寻幽。诗中提到“兹山昔深登,岁月谁得记”,说明他们此前也曾来过此山,如今重游,感慨时光流逝、人事变迁。诗中还流露出对英雄志向的追慕以及对历史兴衰的深沉喟叹,反映了诗人身处北宋后期、时局动荡下的复杂心境。
作者信息