和孔教授武仲济南四咏 北渚亭
苏辙 〔宋朝〕
西湖已过百花汀,未厌相携上古城。
云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕。
临风举酒千钟尽,步月吹茄十里声。
犹恨雨中人不到,风云飘荡恐神惊。
古诗译文
西湖已经走过了百花盛开的水中小洲,还没有厌倦相互携手登上古老的城楼。
云层散去,连绵的山峦显露出来,可以远眺岳麓山;积雪消融,平坦的原野上可以看到春耕的景象。
迎着清风举杯畅饮,千杯美酒一饮而尽;在月光下漫步,听到十里之外传来的吹笳之声。
仍然遗憾下雨的时候人不能到来,风雨飘摇动荡,恐怕连神灵都会感到惊惧。
知识点
1. 苏辙(1039-1112),字子由,号颍滨遗老,北宋著名文学家,“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、其兄苏轼合称“三苏”。
2. 北渚亭:济南历史上的著名亭台,位于大明湖北岸,为宋代齐州知州曾巩所建,是文人雅集、观景吟咏的胜地。
3. 和诗:即依照他人诗作的题材、体裁或韵脚进行创作,此诗为和孔武仲之作。
4. 百花汀:即百花洲,是大明湖中的名胜,宋代济南八景之一。
5. 吹茄:古代北方少数民族乐器,声音悲壮,常被用于边塞诗或抒发苍凉之情。
古诗注解
- 西湖:此处指济南的大明湖,因其位于城西,故称西湖。
- 百花汀:即百花洲,大明湖中的一个小岛或水洲,以百花繁盛得名。
- 古城:指济南旧城,北渚亭当在古城之上。
- 岳麓:本指山脚,此处泛指远处的山峦,或特指济南南部的山。
- 平野:平坦广阔的原野。
- 千钟:极言酒多,钟为古代容量单位。
- 步月:在月光下散步。
- 吹茄:即吹笳,一种乐器,声音苍凉悠远。
- 犹恨:仍然遗憾。
- 风云飘荡:形容风雨交加、动荡不安的景象。
讲解
这是一首七言律诗,全诗紧扣“北渚亭”这一地点,以时间顺序展开:从白天登城、远眺春景,到傍晚临风饮酒、月下闻笳,再到对雨中无缘再游的遗憾。诗人通过“云放”“雪消”“风”“月”等自然意象,营造出开阔而略带苍凉的意境。中间两联对仗工整,“云放连山”对“雪消平野”,“瞻岳麓”对“看春耕”,“临风举酒”对“步月吹茄”,“千钟尽”对“十里声”,体现了苏辙诗歌稳健工致的风格。尾联的“犹恨”二字,既是对眼前美景的留恋,也暗含对人生聚散无常的感慨,使全诗在豪放中不失深沉。整首诗情景交融,语言凝练,是苏辙在济南时期山水诗的代表作之一。
古诗赏析
这首诗以登临北渚亭为线索,描绘了济南初春时节的壮美景色与诗人洒脱的情怀。首联“西湖已过百花汀,未厌相携上古城”,点明来路与兴致,一个“未厌”透出诗人对山水游赏的浓厚兴趣。颔联“云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕”,写登高远眺之景,云散山现、雪融春耕,视野开阔,气象清新,动静结合,展现了冬春交替之际的生机。颈联“临风举酒千钟尽,步月吹茄十里声”,由昼入夜,从视觉转向听觉与感觉,临风豪饮、月下闻笳,意境豪迈而苍凉,诗人洒脱不羁的形象跃然纸上。尾联“犹恨雨中人不到,风云飘荡恐神惊”,笔锋一转,以遗憾作结,风雨飘摇、神惊鬼惧,与前文的明朗形成对比,暗含对人生际遇无常的感慨,也使全诗情感层次更加丰富。
创作背景
此诗为苏辙在济南任职期间所作。苏辙曾于宋神宗熙宁年间任齐州(今济南)掌书记,与友人孔武仲(字教授)同游济南名胜,相互唱和。北渚亭是济南城北的一处亭台,可俯瞰大明湖及周边景色。诗中描写了冬末春初时节,与友人登亭观景、饮酒赏月的情景,表达了诗人对济南山水风物的热爱,同时也流露出因风雨阻隔、人事难全的淡淡遗憾。
作者信息