和孔教授武仲济南四咏 鹊山亭
苏辙 〔宋朝〕
筑台临水巧安排,万象轩昂发瘗埋。
南岭崩腾来不尽,北山断续意尤佳。
平时战伐皆荒草,永日登临慰病怀。
更欲留诗题素壁,坐中谁与少陵偕。
古诗译文
筑起高台临近水面,布置得巧妙而适宜,万物景象在此轩然高耸,仿佛从埋没中重新焕发。南边山岭奔腾起伏,绵延不尽;北面山峰时断时续,意境尤其佳妙。往昔争战之地如今都已长满荒草,整日登临此处,正好慰藉我病弱的情怀。更想在素白的墙壁上题诗留念,只是座中谁能与杜甫那样的大诗人为伴呢?
知识点
1. 苏辙(1039-1112),字子由,号颍滨遗老,北宋文学家,“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。
2. 鹊山亭:位于济南鹊山,亭临水而建,为宋代济南名胜,今已不存。
3. 孔武仲:字常父,北宋官员、学者,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,曾任齐州教授。
4. 少陵:即杜甫,号少陵野老,唐代伟大诗人。诗中“少陵”代指诗才卓越之人。
5. 此诗为七言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,体现了宋诗重理趣与议论的特点。
古诗注解
- 筑台临水巧安排:在靠近水边的地方修筑高台,布局设计十分精巧。
- 万象轩昂发瘗埋:“万象”指各种景物;“轩昂”形容高扬、气度不凡;“发瘗埋”意为从埋没中发掘出来,指景色豁然开朗。
- 南岭崩腾来不尽:南面的山岭如奔腾之势,连绵不断。
- 北山断续意尤佳:北面的山峰时断时续,错落有致,意境更加优美。
- 平时战伐皆荒草:“平时”指往昔、从前;“战伐”指战争;意为从前征战的地方如今已长满荒草。
- 永日登临慰病怀:“永日”指整天;“病怀”指因病而抑郁的心情;整日登高望远,可以宽慰病中的愁怀。
- 更欲留诗题素壁:还想在白色的墙壁上题写诗句留存。
- 坐中谁与少陵偕:“少陵”指唐代大诗人杜甫(号少陵野老);“偕”意为同行、相伴;意为在座的人中,谁能与杜甫那样的诗才相比呢?
讲解
这首诗是苏辙在济南与友人孔武仲唱和之作,题目中的“和”指依照原诗体裁或内容作诗应答。首联写鹊山亭的位置与气势:亭子筑于水边,布局巧妙,登亭后万物尽收眼底,仿佛从埋没中显现,气势轩昂。颔联具体描绘远眺之景:南岭奔腾而来,绵延不绝;北山时断时续,更显意趣。这两句不仅写出山的形态,更赋予其动态美感。颈联由自然转入人事:昔日的战场如今已长满荒草,历史变迁令人感慨;诗人自己抱病登临,整日流连,以此宽慰心怀。尾联则表达诗人欲题诗留念,却感叹座中无人可与杜甫那样的大诗人相比,既是对自身才华的谦抑,也流露出对诗坛高手的向往。整首诗情景交融,既有对济南山水的赞美,也有对历史兴亡的沉思,更见诗人病中登高的复杂心境,语言凝练而意蕴丰厚。
古诗赏析
这首诗以登临鹊山亭所见所感为主线,融写景、怀古、抒情于一体。首联写筑台临水、万象轩昂,展现亭台之巧与视野之开阔。颔联以“南岭崩腾”“北山断续”对仗工整,描绘出群山起伏、错落有致的壮美画卷,动静相生。颈联由景入情,昔日战伐之地如今唯余荒草,历史沧桑之感油然而生,而“永日登临慰病怀”则点出诗人借景遣怀的用意。尾联更欲题诗素壁,却叹无人可与杜甫比肩,既显诗人对诗圣的追慕,也暗含知音难觅的孤寂。全诗笔力雄健,意境开阔,于平实中见深沉,是苏辙登临诗中的佳作。
创作背景
此诗为苏辙在齐州(今山东济南)任职期间所作。孔教授即孔武仲,时任齐州教授,与苏辙多有唱和。鹊山亭为济南名胜,位于鹊山附近,临水而建,登亭可眺望群山与湖光。苏辙当时或身体抱恙,且宦游在外,登临之际,既赏自然之美,又感怀历史兴废,遂作此诗以寄情怀。
作者信息