和巨中游芝山
毛滂 〔宋朝〕
俗状尘容欲养成,犹惭岫幌不吾扃。
任慵读律知难入,忍睡看山辄暂醒。
兰茁有时应吐秀,茗根无味强通灵。
朝霞夕菊全堪饱,肯绐侏儒学岁星。
古诗译文
世俗的仪态和尘世的容貌若要养成(或说想要摆脱却难以做到),我仍惭愧自己像山间洞府那样未能将自己严严实实地封闭起来(不扃:不关闭,指未能彻底隐居避世)。
任凭自己慵懒随意地去研读律条,我知道自己很难深入其中(暗示自己并非适合官场或严谨事务之才);
忍住困意去欣赏山景,反而能暂时清醒片刻。
兰花长出嫩苗时,终有一日应当吐露出秀美;
茶树的根虽然苦涩无味,却被强行推崇为通灵之物(讽刺或自嘲)。
早晨的朝霞和傍晚的菊花都足以让我饱览(精神上满足);
我不愿意去欺骗那些像侏儒一样矮小的人(指那些见识短浅、格局狭小之人),去学习效仿岁星(木星,象征高远或某种特定的星辰运行,此处借指某种高不可攀或虚幻的目标/境界)。
知识点
一、毛滂生平简介
毛滂(?—1128),字泽民,衢州江山人,北宋著名文学家。他与苏轼、欧阳修等均有交往,其词作《江神子·乙卯正月二十日记梦》等闻名后世(注:此处易混淆,该词实为苏轼,毛滂代表作多为词与山水诗,如《点绛唇》等)。毛滂的诗歌多反映其隐逸情怀和对自然山水的热爱。
二、宋代“和诗”传统
“和巨中游芝山”表明此诗是应和之作。宋代文人朋友间常以诗歌唱和为雅事,和诗需遵循原诗的韵脚或意境,既体现文学交流,也反映共同的情趣。
三、“岁星”与“侏儒”的文化意象
“岁星”即木星,在占星术中地位重要,运行周期长,象征宏大与规律;“侏儒”在《庄子·逍遥游》等经典中常指见识短小、无法理解大鹏之人。诗中“肯绐侏儒学岁星”是以庄子式的典故,表达不愿向浅薄之人炫耀或强求高深境界,体现了一种精神上的孤高与自信。
四、茶文化的宋代背景
宋代点茶之风极盛,甚至讲究“斗茶”。诗中“茗根无味强通灵”是对当时茶文化中某些过度玄虚、形式大于内容的现象的辛辣讽刺,反映了作者务实、自然的审美倾向。
古诗注解
- 俗状尘容:指沾染了世俗气息的仪态和容貌,也代指入世的烦恼与束缚。
- 岫幌:岫(xiù),山洞或峰峦;幌(huǎng),帘子。岫幌代指隐居之所的山洞帘幕。扃(jiōng),关闭门。不吾扃,即不把自己关起来,指未能彻底隐居。
- 读律:研读法律条文。此处可能双关,既指世俗事务中的法律规条,也可能指音律或某种严格的规范,作者自谦或自嘲难以深入。
- 辄:就,常常。
- 兰茁:兰花长出幼苗。茁(zhuó),植物初生。
- 茗根:茶树的根部或老茶根。茗,茶。
- 强通灵:强行赋予其通灵的神性。此处含有对世人过度推崇某些事物(如茶道中的玄虚)的讽刺,或自嘲自己勉强附会。
- 侏儒:身材矮小的人。引申为见识浅薄、格局狭小之人。
- 岁星:木星。古人认为岁星运行有规律,可预测农事。此处“学岁星”可能指效仿星辰高悬、运行不息但遥不可及的状态,或者指某种超凡脱俗却虚幻的境界。
讲解
这首诗的阅读难点在于理解作者看似矛盾的表述和典故的运用。
首先,理解“不吾扃”。“扃”是关闭门的意思,“不吾扃”即不把自己关起来。作者自比山间洞府(岫幌),本应隐居,但“犹惭”二字说明他未能完全做到,仍卷入俗世,因此感到惭愧。这种惭愧并非道德上的,而是对纯隐逸生活的向往与现实冲突。
其次,体会“任慵”与“忍睡”的状态。这是作者对自己真实心境的坦诚:面对枯燥的“律”(可指法律、音律或官场规矩),他感到慵懒且知难而进;面对山景,即使困倦,也会强撑精神去欣赏。这种“慵”与“醒”的对比,生动刻画了文人的闲适与对自然的依恋。
再次,辨析颈联的讽刺意味。“兰茁”是自然之美,终将绽放;“茗根”是茶树的旧根,本无滋味,却被人强行说成能通神灵。这是对人为制造的神秘主义的嘲笑。作者借此表达:真正的快乐来自自然的朝霞与菊花,而非人为附加的玄虚概念。
最后,解析尾联的“侏儒”与“岁星”。这里化用了《庄子·逍遥游》的典故。“侏儒”指代那些眼界狭窄、无法理解真正自由与高远的人;“岁星”象征着高深莫测或虚无缥缈的境界。作者说“肯绐侏儒学岁星”,意思是:我岂会去欺骗那些浅薄之人,让他们以为我也要像岁星一样高深莫测?实则我只是享受当下的朝霞与菊花。这是一种幽默的“反高深”,体现了作者务实、洒脱的人生态度。
整首诗通过自嘲和幽默,表达了作者对官场束缚的厌倦、对自然山水的热爱,以及对世俗玄虚风气的批判,展现了宋代文人独特的生活智慧和精神境界。
古诗赏析
这首诗以自嘲与幽默的口吻,探讨了入世与出世之间的矛盾。
首联“俗状尘容欲养成,犹惭岫幌不吾扃”,开篇即点出内心的矛盾:虽然想要养成世俗的仪态以应对官场,但内心深处仍惭愧自己未能像山间洞府一样彻底封闭自我,避开尘世。这里的“欲养成”并非真正向往,而是一种无奈的妥协或反讽。
颔联“任慵读律知难入,忍睡看山辄暂醒”,通过对比“读律”与“看山”,进一步揭示作者的兴趣所在。研读律条(代表世俗规矩、官场事务)令人慵懒且难以深入,而忍住困意看山,却能让人瞬间清醒。这生动地表现了作者对自然山水的亲近与对繁琐世俗事务的疏离。
颈联“兰茁有时应吐秀,茗根无味强通灵”,运用比喻和讽刺手法。兰花幼苗终会吐秀,这是自然规律;而茶根本就苦涩无味,却被世人强行赋予“通灵”的虚幻神性。这里既是对当时茶道中某些玄虚名目的批评,也隐喻了世人对事物的过度解读和虚假追求。
尾联“朝霞夕菊全堪饱,肯绐侏儒学岁星”,回归到作者的真实感受。朝霞与菊花已足以让精神饱足,作者不愿去欺骗那些见识浅薄(侏儒)之人,去效仿那些高不可攀、虚幻莫测的“岁星”境界。整首诗语言诙谐,意趣盎然,在看似闲适的游玩中,透露出作者对官场生活的倦怠和对精神自由的追求,体现了宋代文人“旷达”的一面。
创作背景
此诗为宋代诗人毛滂(páng)所作,题为《和巨中游芝山》。毛滂是北宋中期的著名诗人,与苏轼交好,其诗风清新自然,多描写山水田园与隐逸生活。巨中是毛滂的朋友或同僚,“芝山”则是游览之地。
宋代士大夫阶层普遍存在一种“朝堂”与“山林”的双重追求,即在官场中追求功名之余,内心渴望隐逸山水。这首诗是毛滂应和巨中游芝山时所作,表达了作者在游览芝山时,对世俗束缚的反思、对隐居生活的向往,以及对自己才能与生活方式的自嘲与调侃。诗中既有对自然美景(朝霞夕菊)的享受,也有对世风(如强行赋予茶根通灵)的微妙讽刺,体现了宋代文人特有的旷达与机智。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)