和季站秋日即事
晁说之 〔宋朝〕
五世衣冠盛本朝,宁论妻织与儿樵。
愿予始就山居乐,未放诗书便泬寥。
古诗译文
家族连续五代为官,在本朝十分兴盛,哪里还谈得上妻子织布、儿子砍柴这些生计之事呢?我希望从此开始享受山居的乐趣,但尚未放下诗书,便感到一片空旷寂寥。
知识点
1. 晁说之(1059—1129),字以道,号景迂,济州巨野(今山东巨野)人,北宋著名文人、学者,工诗善画,尤精《易》学,著有《景迂生集》。
2. “五世衣冠”典故:指一个家族连续五代都有人担任官职,是门第显赫的标志。晁说之家族确实累世为官,故以此自述。
3. “泬寥”一词:出自《楚辞·九辩》“泬寥兮天高而气清”,原形容天空空旷清朗,这里引申为内心孤寂、无人相知的状态。
4. 和诗(唱和):古人朋友之间以诗歌互相酬答,常沿用原诗韵脚或主题。季站是诗人的友人,原诗已不存。
古诗注解
- 五世衣冠:连续五代都有做官的人。衣冠,代指士大夫、官宦。
- 盛本朝:在本朝(宋朝)很兴盛。
- 宁论:哪里还议论、计较。
- 妻织与儿樵:妻子织布、儿子砍柴,指普通的农耕或家务劳碌。
- 愿予:希望我。
- 始就:开始从事、开始过(山居生活)。
- 山居乐:隐居山林的乐趣。
- 未放:未放下、未舍弃。
- 诗书:泛指儒家经典和读书生活。
- 便:就。
- 泬寥(jué liáo):空旷、寂静、冷清的样子,这里指内心孤寂之感。
讲解
这首诗可以分成两个层次来理解。第一层(前两句)是“回顾与放下”:诗人说自己的家族在本朝已经很显赫了(五世衣冠),所以根本不用再像普通人那样操心妻子织布、儿子砍柴的日常生计。这里表面上是在夸耀门第,其实暗含对仕途富贵的厌倦——既然已经足够荣耀,何必再为功名利禄而奔波呢?这就为后文的归隐做了铺垫。第二层(后两句)是“归隐与不舍”:诗人下定决心要开始过山居的快乐生活,甚至打算彻底放下诗书(“未放”即“还没有放下”),可一旦真的放下,却立刻感到“泬寥”——一种空旷的寂寞。这说明诗人内心深处仍然放不下读书人的责任和情怀,归隐并不能真正消除他的精神空虚。整首诗通过强烈的对比和转折,揭示了宋代文人普遍面临的困境:既向往田园隐居的自由,又无法割舍对家国天下的关怀,最终只能在矛盾中寻求自我安慰。
古诗赏析
这首七言绝句短短二十八字,却蕴含了丰富的人生感慨。前两句“五世衣冠盛本朝,宁论妻织与儿樵”以豪迈的笔触追忆家族往昔的辉煌,一个“宁论”表现出诗人对物质生活的超脱——既然家族已经如此荣耀,哪里还需要为妻儿操劳那些琐碎的生计呢?实际上,这也暗含了诗人对仕途虚名的看淡。后两句“愿予始就山居乐,未放诗书便泬寥”笔锋一转,从回忆回到当下:诗人本已决意归隐,享受山居之乐,但“未放诗书”四字揭示了他内心的挣扎——读书人的使命感、对世事的不舍,使他无法彻底轻松。一个“便”字极妙,刚刚下定决心放下书卷,立刻感到“泬寥”,即一种难以名状的空虚和寂寞。这种寂寞并非来自外界,而是源于精神上的牵挂。整首诗语言质朴,情感真挚,将古代士人“仕与隐”的永恒矛盾刻画得入木三分。
创作背景
晁说之生于官宦世家,早年曾入仕,但因卷入北宋新旧党争,仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年他对官场感到厌倦,向往隐居生活。这首诗是和朋友季站唱和之作,题目中的“秋日即事”暗示了创作时节。诗人借秋日景物抒发自己的心境:一方面家族荣耀已成过往,自己不愿再为功名利禄奔走;另一方面,虽想彻底归隐山林,却因长期浸染诗书、心怀家国而无法完全超脱,故而感到寂寥。诗中流露出矛盾而真实的文人情怀。
作者信息