何君智父之堂名以云岫袁蒙斋记之智父以示余
杜范 〔宋朝〕
谷里深藏岂自珍,须臾触石上天津。
悠然一片心何在,说道无心却误人。
古诗译文
那悠然自在的一片云心究竟在何处?若说它无心,这说法却又会误导世人。
知识点
古诗注解
- 何君智父之堂名以云岫袁蒙斋记之智父以示余:这是诗题。意为:何智父先生将其堂屋命名为“云岫”,袁蒙斋为此作了记文,智父将记文拿给我看(于是我写了这首诗)。
- 云岫:出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,意为云从山穴中飘出。
- 谷里深藏岂自珍:云气在山谷中深藏,并非是为了自我珍惜、隐藏。
- 须臾触石上天津:片刻间(云气)触及山石(或遇时机),便升腾直上天河。天津,指天河,亦泛指高空。
- 悠然一片心何在:那悠然飘荡的一片云,它的“心”(意志、目的)究竟在哪里?
- 说道无心却误人:如果说云是“无心”的(没有意志、自然而然),这种说法却又会误导人。此句翻案“云无心以出岫”,蕴含深意。
讲解
这首诗围绕“云”的意象展开层层深入的讲解。首句以问句形式起笔,否定云深藏是出于“自珍”,即自我吝惜、隐居避世。次句描绘其变化,一旦“触石”(可理解为遇到契机或外界条件),便腾空而起,直抵“天津”(高空)。这两句构成了“潜藏—腾飞”的动态过程,寓意深刻。
诗的后两句转入核心议论。诗人针对前人“云无心”的定论提出质疑:云悠然飘荡,它的“心”(意志、主旨)到底在哪里?紧接着给出警策之语:如果简单地说它“无心”,这种理解反而会误导人。这里的“误人”,是指会让人误解为事物的发展没有内在逻辑和主观能动性,从而陷入消极的“偶然论”或“虚无主义”。
整体而言,诗人通过咏云,表达了对人生仕隐、出处行藏的看法:真正的贤者并非刻意隐藏,也非纯粹偶然成功,而是积蓄力量,待时而动;其行为看似自然“无心”,实则可能蕴含着坚定的志向和道德准则。这既是对友人的勉励,也是一种哲理阐述,教导人们观察事物需穿透表象,探究其内在本质与规律。
古诗赏析
本诗是一首富含理趣的哲理诗。前两句“谷里深藏岂自珍,须臾触石上天津”描绘了云的形态变化:深藏山谷并非本意,一旦条件成熟(触石),便化为云霞直上九天。这暗喻了人才或德行并非一味潜藏自保,而是等待时机,施展抱负。
后两句“悠然一片心何在,说道无心却误人”是全诗精髓,直接对陶渊明“云无心以出岫”的经典意象进行翻案。诗人设问:云看似悠然,其心何在?随即指出,若简单认为其“无心”,则会误导世人。这暗示了云(或喻指君子)的升腾并非全然偶然、无心,其背后或有内在的规律、志向或道德力量在驱动。“误人”二字警示读者,不可将事物的自然表现简单理解为毫无意志与目的,从而忽略了更深层的道理。全诗语言简洁,由形象入哲理,转折巧妙,体现了宋诗深刻的思辨性。
创作背景
作者信息