和景彝正月十八日偶书
王珪 〔宋朝〕
树含春色明兼暗,云带朝寒去复还。
未有燕回罗幕上,不知人在玉楼间。
吟魂几绕青山曲,醉梦多游紫府关。
待得归时花示老,莫因寥落起愁颜。
古诗译文
树木蕴含着春色,光影交错,时明时暗;云朵带着早晨的寒意,去了又还,飘忽不定。
燕子还未飞回,那丝罗的幕帘上空荡荡的;不知道我所思念的人,是否就在那华美的玉楼之间。
我的魂魄因为吟咏,几次围绕着青山的弯曲之处徘徊;醉梦中,又常常神游于道家仙境紫府关。
等到你归来的时候,花儿或许将尽,但请不要因为眼前的寂寞冷清,而泛起愁容。
知识点
1. 作者王珪:字禹玉,北宋成都华阳人。他是一位典型的学者型官僚,历仕三朝,官至宰相,执掌朝廷典章制度长达十八年,朝廷许多重要文告均出自其手[citation:2][citation:8]。其诗文风格以“闳侈瑰丽”著称,世人称其诗文为“至宝丹”[citation:2]。但因在相位时少有建树,凡事都以“取圣旨、领圣旨、得圣旨”行事,故被时人戏称为“三旨相公”[citation:2]。
2. 唱和诗:诗题中的“和”字,指明了这首诗的体裁性质。唱和诗是中国古代诗人间的一种社交性创作,即一方作诗(原唱),另一方根据原诗的题材、韵脚或意境等进行创作以回应(和诗)。这首诗便是王珪对其友景彝《正月十八日偶书》的回应,体现了文人之间的交游与情谊。
3. 古典诗词中的“春”之意象:在中国古典诗词中,“春”不仅仅是一个季节,更承载着丰富的文化内涵。本诗中的“春色”、“燕回”代表生机与希望,而“花老”则暗示时光流逝、美好易逝。诗人巧妙地运用这些意象,将早春的清新、对友人的思念以及人生感悟融为一体,使诗歌的意蕴更加深厚。
古诗注解
- 景彝:作者的朋友,具体生平不详,从诗题“和”字可知,此诗是王珪应和景彝《正月十八日偶书》所作。
- 明兼暗:指春色初现,树木光影交错,明亮与昏暗并存,描绘出早春光影变化的景象。
- 罗幕:丝罗制成的帷幕,这里借指居室或楼阁。
- 玉楼:华丽的楼阁,传说中神仙或天帝的居所,也常用作对他人楼阁的美称。
- 吟魂:指诗人的灵魂、诗思,此处形容为吟诗而神思飞越的状态。
- 紫府关:紫府,道教称仙人居所。紫府关,即指通往仙境的关键或关隘,代指神仙世界。
- 花示老:“示”通“似”,意为花儿看起来将要凋谢、显露出老态,指暮春时节。
- 寥落:寂寞,冷清,指景物凋零或心境上的孤寂。
讲解
这首诗是北宋文学家王珪在正月十八日这个早春时节,写给朋友景彝的一首和诗。整首诗表达了诗人在初春景物变化中,对远方友人的深切思念以及自我宽慰的豁达情怀。
诗的开头两句描写早春景色,树木呈现出明暗交错的春意,寒云飘忽不定,既写出了季节更替时的自然景象,也暗示了诗人内心若有所失的波动。接着,诗人由燕子未归联想到远方的友人,不知道对方此刻身在何处,表达了深切的挂念。
第五六句写诗人的精神状态——吟咏时魂魄仿佛萦绕在青山之间,醉梦中则常常神游于仙境。这种虚实结合的写法,进一步强化了诗人对友人的思念以及对理想境界的向往。最后两句是点睛之笔:诗人设想等到友人归来时,春花可能已经凋谢,但他却劝慰友人不要因为眼前的寂寥而忧愁。这种对重逢的期待和对时光流逝的坦然接受,使得整首诗在淡淡的惆怅之外,更多了一份沉着与温情。
值得注意的是,作者王珪是北宋高官,一生在朝堂上谨言慎行,有“三旨相公”之称[citation:2],但这首写给友人的私人唱和诗却情真意切,展现了他在公文写作之外细腻丰富的内心世界。
古诗赏析
这首诗以“偶书”为名,信手写来,却情思婉转,意境深远。
首联“树含春色明兼暗,云带朝寒去复还”,紧扣“正月十八日”的时令特征。早春时节,树木初萌嫩芽,在光影下显得明暗交错,一个“含”字将春色拟人化,仿佛树木蕴含着无限生机。云朵带着清晨的寒意“去复还”,既写出了早春气候的反复无常,也暗喻了诗人思绪的徘徊不定,为全诗奠定了微凉而含蓄的情感基调。
颔联“未有燕回罗幕上,不知人在玉楼间”,由景及人,转入思念。燕子是春天的信使,也是诗词中常见的怀人意象。燕子未归,暗示着思念的人也未归来,罗幕空垂,更显寂寥。而“不知人在玉楼间”一句,将思念的对象置于“玉楼”这既华美又略带距离感的空间中,既表达了对友人的关切与猜想,也流露出一种可望而不可即的怅惘。
颈联“吟魂几绕青山曲,醉梦多游紫府关”,进一步深化这种思念与向往。诗人的“吟魂”与“醉梦”,超越了现实的阻隔,或萦绕于友人所处的青山曲处,或神游于超脱尘世的仙境“紫府关”。这里的“青山曲”与“紫府关”,既是实指,也是精神世界的象征,展现了诗人丰富的内心活动和对高远境界的追求。
尾联“待得归时花示老,莫因寥落起愁颜”,笔锋一转,由当前的思念转向未来的期待与劝慰。诗人设想待到友人归来时,春色将逝,花儿已显老态。但他并未因此而沉溺于伤感,反而劝慰友人不要因眼前的寂寥凋零而忧愁。这份劝慰既是宽人,也是自勉,在淡淡的离愁中透露出一种对生命规律的坦然和对未来的期许,使全诗的意境得到了升华,余味悠长。
创作背景
此诗为宋代诗人王珪所作的和诗,原唱为其友景彝的《正月十八日偶书》。王珪历仕北宋仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,虽政务繁忙,但诗文创作不辍,其文“闳侈瑰丽,自成一家”[citation:2]。正月十八日,已是早春时节,万物复苏,但寒意未尽,这样的物候特征往往容易触动文人的情思。诗人与友人以诗唱和,借初春之景,抒发了对友人的思念之情以及人生易老的感慨。诗中既有对自然景物细腻的观察,也透露出诗人身处高位(“玉楼间”、“紫府关”或隐喻官场与理想)而心系友人的复杂心境,以及在时光流逝中寻求自我宽慰的豁达。
作者信息