和君俞岁暮偶成
韩维 〔宋朝〕
冻水迎风解,芳芽逐日新。
不惊身惭老,还喜物皆春。
发短频添雪,心虚不受尘。
鸡豚如有燕,莫忘社中人。
古诗译文
寒冷的河水迎着春风开始解冻,芬芳的草芽一天天吐露新绿。我不惊讶自己身体日渐衰老,反而欣喜万物都焕发出春天的生机。头发越来越短,频频增添白发(如雪一般),内心空明虚静,不受尘世杂念的沾染。如果有鸡豚之类的宴饮聚会,请不要忘记邀请社中的老友一同欢聚。
知识点
1. 岁暮:一年将尽之时,常引发诗人对时间流逝和人生衰老的感慨。
2. 社日:古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社,民间有聚会宴饮的习俗。诗中“社中人”即指社日聚会的朋友。
3. 唱和诗:诗人之间相互酬答、应和的作品,韩维此诗为和友人君俞之作。
4. 心虚:道家及宋代理学常用概念,指内心虚静、无杂念,与“不受尘”相呼应,体现诗人超脱世俗的精神追求。
5. 对仗:诗中“冻水”对“芳芽”,“迎风”对“逐日”,“解”对“新”;“发短”对“心虚”,“频添雪”对“不受尘”,工整自然。
古诗注解
- 冻水:指冬天冻结的河水。
- 芳芽:芬芳的草木嫩芽。
- 逐日新:一天比一天更新、生长。
- 不惊身惭老:不为自己身体衰老而感到惊讶或惭愧。惭,此处有“惊讶”或“感慨”之意。
- 发短频添雪:头发短少,却频频增添白发,如雪一般。雪,比喻白发。
- 心虚:内心虚静、谦逊,不为外物所扰。
- 不受尘:不沾染世俗的尘埃,比喻保持高洁。
- 鸡豚:鸡和猪,泛指宴席上的肉类菜肴。
- 燕:通“宴”,宴会。
- 社中人:社日聚会中的朋友,或指同乡、志同道合之人。
讲解
韩维的《和君俞岁暮偶成》是一首在岁末时节写给友人的应答诗。全诗围绕“岁暮”与“春近”的对比展开:首联写自然界的变化——冰消芽新,暗示严冬将尽、春天已来;颔联直接表达诗人的心态,面对衰老“不惊”,面对春回“还喜”,一抑一扬,表现出一种通达的人生智慧;颈联进一步刻画诗人自身形象,头发渐白却内心纯净,身体老去而精神不染尘俗;尾联以宴饮之约收束,将个人感悟落实到人间情谊,提醒友人不要忘记旧日同社之友。整首诗语言清新明快,情感真挚而含蓄,既有对自然时序的敏感,又有对生命老去的从容,更有对友情的珍视,是宋代士大夫闲适诗中的佳作。
古诗赏析
这首五言律诗以岁暮冬春之交为背景,首联写景,“冻水迎风解,芳芽逐日新”,用“解”与“新”二字生动刻画出冰雪消融、草木萌动的早春气象,暗含生命复苏的喜悦。颔联由景入情,“不惊身惭老,还喜物皆春”,诗人以豁达之心面对衰老,转而因万物回春而感到欣喜,形成对比,凸显乐观超然的人生态度。颈联“发短频添雪,心虚不受尘”,前句以白发增多的细节写老态,后句以“心虚”自喻,表明内心清静、不染俗尘的修养,既有自嘲,亦有自勉。尾联“鸡豚如有燕,莫忘社中人”,借社日宴饮的习俗,呼唤友人莫忘旧谊,将个人情怀升华为对友情的珍重,全诗在自然流转中融入了深沉的人生体悟,语言平实而意蕴丰厚。
创作背景
此诗为韩维与友人君俞(其生平未详,当为韩维同僚或诗友)唱和之作,写于岁末年初之际。韩维一生仕途起伏,晚年多居闲职,心境趋于淡泊。诗中通过对冬春交替景物的描写,表达了对时光流逝的坦然,以及对友情和宴饮之乐的珍视,体现了宋代士大夫在节令更替中寄寓人生感悟的典型情怀。
作者信息