和君俞属疾见诒
韩维 〔宋朝〕
密桐新篠昼阴阴,独想禅房燕□□。
□□□□何者病,一尘不立本来心。
生涯易足惟高枕,物累难作是苦吟。
乘兴几时回杖履,后池泉溜有余音。
古诗译文
茂密的梧桐与新生的细竹,使白昼也显得幽暗清凉;我独自遥想那禅房之中,你正安然静卧,如同燕居一般自适。
你究竟患的是什么病呢?其实你一向心境澄明,本就没有一丝尘念,保持的是那本来清净的心。
人生在世,容易满足便可高枕无忧;而外物牵累最难摆脱,所以苦吟推敲才令人劳神。
不知何时才能乘着兴致,拄杖穿履再回到你那里;到那时,后池泉水流淌,仍会有悠悠余音。
知识点
plaintext 格式如下:
1. 作者韩维,字持国,北宋文人,政治上倾向保守,与司马光等人关系较近,诗文风格清雅平实。
2. “和”指和诗,即依照别人诗作的内容、韵脚或题意写诗应答;“见诒”意为赠给我。
3. “属疾”是患病、生病的意思,古代诗文中常见。
4. “一尘不立”与“本来心”均属佛教禅宗语汇,前者表示心无杂念,后者表示本有的清净佛性。
5. “高枕”典出“高枕无忧”,表示安稳无忧;“物累”指被外物牵累,是古代文人常反思的人生问题。
6. “杖履”常代指出行、游历或拜访,属于古代诗文中常见的借代用法。
7. 宋诗常以日常琐事、病中寄赠、山水禅理入诗,讲究理趣和思致,本诗即体现了这一特点。
8. 诗中缺字用“□”表示,说明古籍流传过程中可能存在残损;阅读时应结合上下文推测大意,而不能随意补字当作原文。
古诗注解
- 君俞:作者友人,生平不详,从诗中看应是好禅、能诗之人。
- 属疾见诒:指友人因病寄诗给作者。“属疾”即患病,“见诒”即赠诗给我。
- 密桐新篠:茂密的梧桐和新生的细竹。篠,小竹。
- 昼阴阴:白天也显得阴暗清凉,写出环境幽静。
- 禅房:僧人修行之所,也可指友人清修静养之处。
- 燕:同“宴”,安闲、静居之意。诗中缺字处可理解为“燕坐”“燕息”一类。
- 一尘不立:佛教语,指心中不沾染丝毫尘俗杂念。
- 本来心:本有的清净心性,禅宗常用语。
- 生涯易足:生活容易满足。
- 高枕:安卧无忧。
- 物累:外物带来的牵累。
- 苦吟:苦心吟诗,反复推敲。
- 杖履:手杖和鞋子,代指行走、出游或拜访。
- 后池泉溜:后园池中流泉。泉溜,泉水流淌。
讲解
这首诗可以分成三个层次来理解。第一层是写友人病中静养的环境和状态。开头写梧桐、新竹、禅房,重点不在景物本身,而在营造一种幽静、清凉、安闲的气氛。友人虽然生病,却仿佛在禅房中安然静坐,这让诗歌一开始就不显得沉重。
第二层是借禅理安慰友人。诗人说“一尘不立本来心”,意思是人的本心如果清净无染,就不应被病苦和烦恼所困。这并不是说病不存在,而是从精神境界上开解友人:身体可以有病,心却可以保持自在。这种写法很能体现北宋士大夫参禅学佛的思想趣味。
第三层是人生感慨与友情期待。“生涯易足惟高枕,物累难作是苦吟”说明诗人认为,人生若能知足,就能安闲;真正让人劳累的,往往是外物和执念。最后写到希望乘兴再去拜访友人,听后池泉声余音,把前面的哲理思考重新落回朋友情谊上,显得温暖而有余韵。
讲解时要注意,诗中两处缺字不能凭空确定,只能根据上下文理解。整体上,这首诗不是激烈抒情,而是以平淡语言表达病中关怀、禅理体悟和人生思考,属于典型的宋诗理趣之作。
古诗赏析
这首诗以病中寄友为切入点,写得清淡平和,富有禅意。首联从环境写起,“密桐新篠昼阴阴”营造出幽深清凉的氛围,“独想禅房燕□□”则由景入情,想象友人在禅房中静养的状态。虽有两字缺失,但整体意境仍可把握,突出的是清静、安闲。
颔联“□□□□何者病,一尘不立本来心”是全诗的关键。作者并不拘泥于问病本身,而是提升到心性层面:若心本清净,不染一尘,那么病又从何而来?这既是禅宗式的反问,也是对友人的精神安慰。它把身体之病与心性之净对照起来,表现出超脱的态度。
颈联“生涯易足惟高枕,物累难作是苦吟”转入人生感悟。上句说生活若能知足,便可安卧无忧;下句说外物牵累最难摆脱,而苦吟作诗正是这种牵累的表现。这里既有对友人的劝解,也带有作者自省意味。
尾联“乘兴几时回杖履,后池泉溜有余音”写期待重逢。作者希望能乘兴再去拜访友人,重游旧地,听那后池泉声余韵不绝。以景结情,余味悠长,使全诗在关怀、宽慰与期待中收束。
总体来看,此诗语言简淡,结构自然,融写景、抒情、说理于一体,体现了宋诗重理趣、尚清淡的特点,也展现了韩维受禅学影响后的旷达胸怀。
创作背景
韩维是北宋中期文人,与司马光、王安石等人皆有交往,思想中带有较强的儒释融合色彩。此诗题为《和君俞属疾见诒》,说明是友人君俞患病时写诗寄给韩维,韩维依韵相和之作。
从诗的内容看,友人病中仍寄诗相赠,作者既关心其病情,又借禅理宽慰对方。诗中“禅房”“一尘不立”“本来心”等语,反映出北宋士大夫参禅学佛、以禅理安顿身心的风气。作者把病中静养、人生知足、摆脱物累、期待再会等意思融合在一起,既有朋友间的深情,也有哲理式的劝慰。
作者信息