和缙云守关彦远浮山作
晁补之 〔宋朝〕
广陵形胜昔所闻,昆冈作轴江为门。
西来蜀道从万里,伏堆藏阜争崩奔。
盘挐蹙踏得江住,精铁一亩岿然存。
半潜屋牖半出户,鼍龟见背熊罴蹲。
我行平地是绝顶,叹息但以指爪扪。
谁言一水限南北,壅遏势极逾腾骞。
不然安得江南之山踊跃出,中流浮玉犹崷崒。
操权高视竞瓜分,岛夷索虏何烦述。
木兰水调更凄凉,延和小语尤苍猝。
周公卜雒贵坦平,亦言有德易以兴。
真人龙飞狐兔窘,御营周堑压芜城。
大明寺中老竹在,九曲池上新荷生。
君胡闻此不数往,地中顽矿烦嘲评。
自言家世西湖侧,惯闻洗土开南屏。
欲空息壤发幽秘,河曲定笑劳精诚。
君不见珊瑚玲珑石上吐,海底有山那可睹。
古诗译文
早就听闻广陵地势雄奇,昆冈作轴、长江为门。蜀地而来的山脉蜿蜒万里,起伏的山峦似在奔腾。它们盘结紧握、强行收束,将大江锁住,留下一片精铁般的磐石岿然矗立。一半似潜入屋舍门窗,一半又凸出门户之外,像鼍龙、乌龟露出背脊,又像熊罴蹲伏。我走在平地其实已在山顶,只能叹息着用手指触摸。谁说一条江水能分隔南北?当水势壅塞到极点,反而更能激发其奔腾飞跃的力量。若非如此,江南的山峦怎会踊跃而出,江心的浮玉山(金山)又怎会如此高峻?历史上的权谋者们在此高视阔步、竞相瓜分,那些岛夷、索虏的纷争又何须赘述。想起《木兰》古曲和水调歌声更觉凄凉,而“延和”殿中的私语尤为仓猝悲哀。周公用龟卜选择洛阳,看重的是地势坦平,也说有德之君能使它兴旺。真龙天子飞升,狐兔之辈窘迫,皇家营垒的深壕压着荒芜的广陵城。大明寺中的老竹依然挺立,九曲池上的新荷已然萌生。你为何听了这些却不常去探访?反而去嘲讽地下的顽石。你自言家世在西子湖畔,听惯了移土开辟南屏山的故事。想要掏空“息壤”来探求幽秘,定会引来河曲之神的嘲笑。你不见那珊瑚玲珑从石上生出,海底的山峦岂能轻易目睹?
知识点
1. 地理概念:广陵、昆冈、浮玉山(金山),涉及古代扬州的地理形胜与长江重要节点。 2. 历史典故:“岛夷索虏”指南北朝时期南北政权的蔑称,泛指历史割据;“周公卜雒”指周公营建洛邑的典故。 3. 文化意象:“息壤”出自《山海经》,是一种能自我生长的神土,常被用于文学中比喻难以遏制或根基深厚的事物。 4. 诗歌体裁:这是一首“和诗”,即依照友人
古诗注解
- 广陵:今江苏扬州,为诗中描绘的地理核心。
- 昆冈:扬州附近的山名,古人认为其地脉与昆仑山相通。
- 伏堆藏阜:形容山峦起伏、潜藏奔涌之势。
- 盘挐蹙踏:描绘山势盘结纠缠、收束挤压的动态。
- 精铁一亩:比喻江中或江边岿然不动的坚固岩石。
- 鼍龟见背熊罴蹲:以巨鼍、龟背、熊罴蹲踞的形态比喻山石的奇崛。
- 浮玉:指镇江的金山,古时屹立江中,如浮玉。
- 操权高视竞瓜分:指历史上各方势力在此地争夺、瓜分。
- 岛夷索虏:南北朝时期对南方与北方敌对政权的蔑称,此处代指历史上的割据纷争。
- 木兰水调:指悲凉的乐曲《木兰辞》与《水调歌》。
- 延和:宫殿名,可能借指朝廷或深宫。
- 周公卜雒:指周公占卜选择洛邑(洛阳)为都。
- 真人龙飞:指真命天子兴起。
- 御营周堑压芜城:指军营深壕压制着荒芜的扬州城。
- 息壤:传说中能自行生长的神土,此处喻指难以穷尽的地理奥秘或历史根基。
古诗赏析
本诗以雄奇恣肆的笔力与深沉的历史感喟见长。开篇即以磅礴气势勾勒广陵地理全景,“昆冈作轴江为门”,将静态山水写得如门轴开阖,动态十足。接着,诗人以“伏堆藏阜争崩奔”、“盘挐蹙踏”等充满力量与动感的词汇,将山脉拟作奔兽、巨人,极写其锁江镇水的雄险之势。对江中浮玉山(金山)的描绘,更添神秘与奇崛。诗的中段笔锋陡转,由地理形胜转入历史纵深,“操权高视竞瓜分”等句,将此地视为历史权力的角斗场,带出纷争与凄凉。随后引用周公卜都的典故,提出“有德易以兴”的政治理念,与眼前“御营压芜城”的荒凉景象形成对照,兴亡之感顿生。结尾处与友人的对话,从扬州联想到西湖,以“珊瑚海底山”的渺茫难睹作结,含蓄深远,既是对自然奇观的赞叹,也暗喻历史真相与人生真谛的幽深难测。全诗将地理描绘、历史沉思、政治议论与个人感怀熔于一炉,语言瑰丽奇崛,意境开阔苍茫,是宋诗中以山水寄寓理思的佳作。
创作背景
此诗是宋代诗人晁补之和友人关彦远(时任缙云守)《浮山作》的诗篇。浮山可能指扬州附近江中的山岛(或与镇江金山相关)。晁补之作为“苏门四学士”之一,学识渊博,擅写山水并寄寓历史感慨。北宋中后期,外有边患,内部党争时起,扬州作为江淮重镇、历史名城,承载了无数兴衰记忆。诗人借和友人之作,在描绘广陵(扬州)壮丽险要的地理形胜时,融入了对历史割据、朝代兴亡的深沉思考,并隐隐透露出对当时时局的忧虑与讽喻,体现了宋诗“以学问为诗、以议论为诗”的特点。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)