和景彝诮扶出者
王珪 〔宋朝〕
天子重论秀,待之以公卿。
志士抱奇节,犹或场屋轻。
学能苦自琢,诗书腹纵横。
胡为怀袖间,挟册角群生。
诃卒闚其旁,执衣来叩楹。
狂狙就新缚,跳突哀且鸣。
岂不念寒孤,顾有素令明。
利禄非可苟,辱甚舍拂烹。
古诗译文
皇帝非常重视选拔人才,期待通过考试选拔出公卿大臣。
有志向的士人怀揣着奇特的节操,有时却轻视科举考场(或指轻视同窗竞争)。
若能刻苦自学,将诗书文章融会贯通,胸中自有纵横之志。
为何要在衣袖间藏匿书籍,以此在众人中争胜角力?
监考官窥视在一旁,抓住考生的衣襟,前来敲击公堂门楹进行质询。
像狂放的猴子刚被新近捆绑,跳跃挣扎,哀鸣不止。
难道不考虑寒门孤独者的感受吗?只是考虑到原有的法令明确规定。
追求名利富贵不可苟且(不可取巧钻营),受到羞辱简直比弃置烹杀还要厉害。
知识点
1. 作者与人物
王珪(1019-1085),字禹玉,华阳(今四川成都)人,北宋宰相。吴育(989-1052),字季长,一说字景彝,北宋名臣,以敢谏著称,曾任翰林学士。诗中“景彝”指吴育。
2. 科举制度
宋代科举是选拔文官的主要途径。为防舞弊,宋代实行糊名(密封试卷)、誊录(重新抄写试卷以防辨认笔迹)等制度。考场对夹带书籍、暗记等行为查禁极严。
3. 词义辨析
“诮”读 qiào,意为讥讽、责备。“楹”指堂屋正门两侧柱子间的横木,叩楹即叩门框,引申为质问、传讯。
4. 修辞手法
比喻:将作弊被捉的考生比作“狂狙”(狂放的猴子),生动表现其狼狈与挣扎。
5. 诗风特点
王珪诗风平正古雅,但此诗因题材特殊,带有讽刺幽默色彩,语言诙谐辛辣。
古诗注解
- 王珪:北宋大臣、文学家,官至宰相。
- 景彝:指吴育(字景彝),北宋名臣,曾任翰林学士,参与科举事务。
- 诮(qiào):讥讽,责备。此处指诗人因景彝之事而作诗讥讽。
- 扶出者:指在科举考试中作弊,被守卫揪出、强行扶出考场的考生。
- 场屋:科举考试的考场。
- 苦自琢:刻苦磨练,自我雕琢,指通过艰苦学习提升自身。
- 挟册:夹带书籍,指考场作弊行为。
- 角群生:与同辈竞争、争胜。角,角力,竞争。
- 诃(hē)卒:呵斥的士兵或监考人员。
- 闚(kuī):窥视,偷看。
- 叩楹(yíng):叩门框。古代公堂或官署正门两侧柱子间的横木,叩楹表示质问或传讯。
- 新缚:新近被捆绑。
- 顾:但是,可是,表示转折。
- 素令:平素的规定,既有的法令。
- 舍拂:弃置、拂拭。此处“舍拂烹”连用,形容遭遇极端的羞辱或处置,比被丢弃或烹杀更为可耻。
讲解
这首诗通过描述一个科举考场上的突发事件,深刻揭示了当时社会对公平选拔的重视。
首先,前四句构建背景:皇帝重视人才,期待公卿辈出;真正有志向的士人应当刻苦磨练,而非轻视考场或投机取巧。这里确立了“正道”——靠实力说话。
中间四句生动叙述事件:考生为何要在衣袖里藏书(挟册)去竞争呢?结果被监考人员(诃卒)发现,抓住衣襟进行质询。此时作弊者像被捆住的猴子一样跳脚哀鸣。这里通过“挟册”与“诃卒”的动作,以及“狂狙”的比喻,将作弊者的丑态刻画得入木三分。
最后四句进行议论升华:虽然同情寒门士子,但法令是固定的,不能变通。追求功名利禄不能靠苟且钻营,因为作弊被揭穿后受到的精神羞辱,比被丢弃甚至烹杀还要难受。
讲解重点在于理解宋代科举文化的严肃性以及士大夫对于“名节”与“利禄”关系的思考。王珪通过此诗告诫学子:学术与功名不容玷污,任何作弊行为不仅是对自身学业的侮辱,更是对社会公义的破坏。这首诗虽短,却是一篇精彩的考场纪实与道德劝诫之作。
古诗赏析
全诗语言生动,讽刺意味强烈。开篇提出“天子重论秀”,点明科举选拔的高规格与严肃性。接着通过对比“志士”的刻苦与“挟册”的投机,确立了正反两面的行为模式。核心意象“狂狙就新缚,跳突哀且鸣”极具画面感,将被查获的作弊者比作被捆绑的狂猴,既讽刺其丑态,又暗示其自食恶果的凄惨结局。“利禄非可苟,辱甚舍拂烹”则是全诗的文眼,升华主题,指出追求功名利禄若靠苟且取巧,带来的羞辱感远超肉体惩罚。整首诗将考场风波上升为对士风与为官道德的批判,体现了宋代士大夫对学术尊严和选拔公正性的重视。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,正值科举制度严密化阶段。王珪与景彝(吴育)皆为北宋文臣,熟悉朝政与学林事务。诗中反映的是当时科举考场严查舞弊的事件。宋代科举制度日益规范,对考生夹带、代笔等行为处罚严厉。所谓“扶出”,即指作弊考生被监考人员发现并强行带离考场。王珪以此事为题材,一方面是对考场纪律的维护,另一方面也借此事表达对士人应当以真才实学应考、不可投机取巧的观点,讽刺那些抱有侥幸心理、试图通过作弊获取功名的士子。
作者信息
王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。古诗数量:王珪全部诗词(335首)名句数量:王珪经典名句(662条)