和江西萧少卿见寄二首
徐铉 〔唐朝〕
亡羊岐路愧司南,二纪穷通聚散三。
老去何妨从笑傲,病来看欲懒朝参。
离肠似线常忧断,世态如汤不可探。
珍重加餐省思虑,时时斟酒压山岚。
身遥上国三千里,名在朝中二十春。
金印不须辞入幕,麻衣曾此叹迷津。
卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神。
世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦。
古诗译文
在歧路上丢失了羊,愧对指南车的指引,二十年来穷通聚散已历三次。
年老后何妨纵情笑傲,病中懒于上朝参拜。
离愁如丝常恐断裂,世态如沸汤难以揣测。
珍重身体多加餐饭,少些思虑,时时斟酒驱散山间雾气。
身在遥远的异乡三千里外,名声在朝堂已二十载。
金印无需推辞入幕之邀,曾穿麻衣在此感叹迷途。
人生起伏由我顺应自然,忘却忧喜便是养神之道。
世间风波本就反复无常,如虚舟漂泊终不会沉沦。
知识点
古诗注解
- 亡羊岐路:典出《列子·说符》,喻人生迷失方向。
- 司南:古代指南工具,象征正确方向。
- 二纪:二十四年,此处概指二十余年。
- 离肠似线:形容离愁如丝线般纤细易断。
- 世态如汤:比喻世事纷乱如沸水翻滚。
- 金印:官员印信,代指官职。
- 麻衣:布衣,指未仕时的贫贱身份。
- 虚舟:空船,喻超脱外物羁绊的心境。
讲解
本诗讲解需把握三个层次:
1. 意象解读:抓住"司南""麻衣""山岚"等意象的象征意义,如"司南"既指具体方向工具,又暗喻儒家仕途理想。
2. 结构分析:前四句写当下心境,中四句抒世情感慨,后八句通过时空转换展开人生反思,形成回环结构。
3. 思想脉络:从"愧司南"的儒家入世情怀,到"真齐物"的道家超脱,最终达成"虚舟无计"的禅意境界,体现三教合一的思想特征。
教学时可结合李商隐《无题》比较唐末诗歌的隐喻特色,或对比陶渊明《归去来兮辞》分析不同时代的仕隐选择。
古诗赏析
全诗以"亡羊岐路"起兴,通过四组对比展开:
1. 空间上,"身遥上国"与"名在朝中"形成地理与名声的反差;
2. 时间上,"二纪穷通"与"二十春"呈现生命历程的纵向观照;
3. 心境上,"笑傲"与"懒朝参"展示豁达与倦怠的矛盾统一;
4. 哲理上,"卷舒由我"与"虚舟无计"阐释道家顺应自然的思想。
尾联"世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦"化用《庄子》典故,将个人命运升华为哲学思考,体现唐末文人典型的精神突围。
创作背景
此诗作于唐末五代时期,徐铉历经仕途起伏,晚年感慨人生际遇。诗中"名在朝中二十春"暗示其长期为官生涯,"病来看欲懒朝参"反映对官场厌倦,结合"世路风波自翻覆"等句,可见诗人身处乱世中对命运的深刻体悟。
作者信息