和贾相公览杜工部北征篇
宋祁 〔宋朝〕
唐家六叶太平罢,宫豔醉骨恬无忧。
阿牵诟天翠华出,糢糊战血腥九州。
乾疮坤痍四海破,白日杀气寒飕飗。
少陵背贼走行在,采梠拾橡填饥喉。
眼前乱离不忍见,作诗感慨陈大猷。
北征之篇辞最切,读者心陨如摧辀。
莫肯念乱小雅怨,自然流涕袁安愁。
才高位下言不入,愤气郁屈蟠长虬。
今日奔亡匪天作,向来颠倒皆庙谋。
忠骸佞骨相撑拄,一燎同烬悲崑丘。
相君览古慨前事,追美子美真诗流。
前王不见后王见,愿以此语贻千秋。
古诗译文
唐朝自第六代皇帝(玄宗)后太平盛世结束,宫中女色醉生梦死,沉溺享乐无忧。宦官(阿牵)指斥苍天,帝王(玄宗)的车驾仓皇出逃(指安史之乱中玄宗幸蜀),战乱中血腥模糊,九州大地一片疮痍。天下残破,白日的杀气如同寒风凛冽。杜甫(少陵)背离叛军逃往皇帝行在,靠采集橡实、拾取野谷充饥。眼前乱离惨状不忍目睹,于是作诗感慨,陈述治国大道理。《北征》这篇诗言辞最为恳切,读者读后心如刀绞,如同被车辕摧折。没人肯忧虑世乱,正如《小雅》中的怨刺,自然会像袁安那样流涕忧愁。杜甫才高位低,建言不被采纳,愤懑之气郁结盘屈如长虬龙。今日的流亡并非天意,往日的颠倒都是朝廷谋略失当。忠臣与奸佞的遗骨相互支撑,最终一同化为灰烬,令人悲叹如昆丘之火。宰相(贾相公)览古感慨前事,追慕杜甫是真诗人。前代君王不见后世君王,愿以此诗传之千秋。
知识点
1. 宋祁:北宋诗人、词人,与兄宋庠并称“二宋”,以“红杏枝头春意闹”闻名,参与编纂《新唐书》。
2. 贾相公:指贾昌朝(998—1065),北宋宰相,曾为崇政殿说书,著有《群经音辨》等。
3. 杜工部:即杜甫,曾任检校工部员外郎,世称杜工部。
4. 北征:杜甫于安史之乱期间所作长篇叙事诗,记述从凤翔回鄜州探亲途中所见所感,被誉为“诗史”典范。
5. 小雅怨:《诗经·小雅》中有大量指斥时政、抒发怨愤的诗篇,如《节南山》《正月》等。
6. 袁安愁:袁安为东汉名臣,见天下多难常忧国流泪,事见《后汉书·袁安传》。
7. 庙谋:指朝廷的谋略决策,此处暗讽安史之乱爆发前朝政昏聩、策略失误。
8. 忠骸佞骨:忠臣与奸臣的尸骨,比喻无论忠奸最终都难以逃脱战火毁灭的命运,含有对历史悲剧的深沉哀叹。
古诗注解
- 六叶:指唐朝自高祖至玄宗共六代皇帝。
- 宫豔醉骨:形容宫中嫔妃、美女沉溺享乐,醉生梦死。
- 阿牵:指宦官高力士等,一说指安史之乱中胁迫玄宗的宦官;“诟天”指怨天。
- 翠华:皇帝车驾上的仪仗,代指皇帝出逃。
- 糢糊:同“模糊”,形容战乱中血肉模糊。
- 乾疮坤痍:天地疮痍,形容天下残破。
- 少陵:杜甫号少陵野老。
- 背贼走行在:背离叛军(安史叛军)奔赴皇帝临时驻地(凤翔)。
- 采梠拾橡:采集野生谷物和橡子充饥。
- 大猷:大道,治国大策。
- 北征之篇:指杜甫长篇五言古诗《北征》。
- 摧辀:摧折车辕,形容极度悲痛。
- 小雅怨:《诗经·小雅》中多怨刺之作。
- 袁安愁:东汉袁安见天下多难而流泪忧国。
- 才高位下:杜甫才华高而官职低微。
- 庙谋:朝廷的谋略。
- 忠骸佞骨:忠臣与奸佞的尸骨。
- 一燎同烬:一同被火烧成灰烬。
- 崑丘:昆仑山,借指玉石俱焚的典故。
- 相君:指贾相公(贾昌朝或贾似道?据诗题“和贾相公”,当为宋代宰相贾昌朝)。
- 子美:杜甫字子美。
讲解
宋祁的这首《和贾相公览杜工部北征篇》是一首借古咏史、论诗言志的七言古诗。全诗可分三层:第一层(前六句)描写安史之乱前唐朝的腐朽与战乱惨状,以“宫艳醉骨”“糢糊战血”形成强烈对比;第二层(中间八句)聚焦杜甫本人及其《北征》诗,强调杜甫在乱世中流亡、作诗、抒发愤懑的过程,并指出其诗感动人心如“催辀”;第三层(后六句)由诗及史,议论朝廷决策失误导致祸乱,忠奸同归于尽,最后点明和诗主旨——希望后代君王能从杜甫的诗中汲取教训。全诗不仅是对杜甫诗史地位的推崇,更寄托了宋祁对当代政治现实的隐忧,体现了宋代士人“以史为鉴”的理性精神。语言上,宋祁善用夸张与对比,如“乾坤疮痍”“白日杀气”等意象极具冲击力,而“忠骸佞骨相撑拄”一句既写实又象征,堪称警句。
古诗赏析
此诗以宏阔的笔触概括了唐朝安史之乱前后的历史图景。前八句极写盛世崩塌的惨烈:从“宫艳醉骨”的奢靡到“血战九州”的残酷,再到杜甫“采梠拾橡”的流亡经历,画面感极强。中间部分聚焦杜甫《北征》一诗的感染力,“心陨如摧辀”形容读者之痛,又以《小雅》之怨和袁安之愁作类比,凸显杜甫诗中的忧患意识。后六句转向议论,指出祸乱根源在于朝廷庙谋失当,忠奸同尽,悲愤难平。结尾点明和诗之意:贾相公追慕杜甫,宋祁则借诗寄望后世,愿此忠言“贻千秋”。全诗语言雄健,情感沉郁,议论精警,既是对杜甫诗史精神的礼赞,也是对历史兴亡的深沉反思。
创作背景
宋祁(998—1061),北宋文学家、史学家,与欧阳修等合修《新唐书》。此诗为和诗,原作为贾相公(推测为贾昌朝,北宋宰相)所作《览杜工部北征篇》。宋祁读杜甫《北征》诗后,有感于唐朝由盛转衰的历史,以及杜甫忠君忧国的情怀,遂作此篇。诗中回顾安史之乱前后唐朝政治的腐败与战乱惨状,赞扬杜甫《北征》诗的深刻与感人,同时借古讽今,暗含对北宋当时朝政的隐忧,希望后世君主能从前代教训中汲取智慧。
作者信息