和江秀才献花三首

风雨之中，东边的篱笆显得冷落凋零，清溪水已经落下，玉峰也透着寒意。酒家没有能力置办当垆卖酒的费用，那就请求赠予先生用来种植杏坛吧。

1. 陈师道：北宋诗人，江西诗派代表，一生清贫，诗风简朴、劲瘦。
2. 当垆：指卖酒，典出《史记·司马相如列传》中卓文君当垆卖酒的故事。
3. 杏坛：传说中孔子讲学之处，后借指教育场所。
4. 和诗：依照他人诗作的内容、题材或韵脚创作的诗，本题为和江秀才献花之作。
5. 东篱：陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”，后常指隐逸或田园生活。
6. 玉峰：形容山峰洁白如玉，或指具体地名，此处借指寒冷山景。

• 风雨东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”之典，此处指风雨中的篱笆，暗喻处境冷落。
• 冷落看：形容景象萧瑟，无人问津。
• 清溪水落：溪水因干旱或季节而下降，水面变浅。
• 玉峰寒：山峰如玉，寒气逼人，形容气候清冷。
• 酒家：指酒店、酒肆。
• 当垆费：指卖酒所需的费用或经营成本。当垆，指坐在酒垆前卖酒，典出卓文君当垆卖酒。
• 乞与：请求给予，赠予。
• 先生：指江秀才，即诗题中的友人。
• 种杏坛：杏坛相传为孔子讲学处，此处借指教书育人或从事学术。种杏坛，意为在杏坛上种植（比喻培养人才）。

这是一首酬答诗，陈师道收到友人江秀才赠送的鲜花，便写下此诗作为回赠。前两句描绘了一幅风雨萧瑟、溪水枯落、山峰寒冷的秋景图，借以暗示自己贫寒冷落的处境。后两句笔锋一转，以幽默自嘲的口吻说：我连像卓文君那样买酒设宴的钱都没有，只好把你送的花转赠给你，希望你能把它种在讲学的杏坛上。这既是对献花的谢意，也是对友人的勉励——希望他继续致力于教育事业（或学问）。整首诗在看似平淡的叙述中，寄寓了诗人清贫自守、重视文化传承的高尚情操，也体现了宋代文人之间酬唱赠答的雅趣。

此诗虽短，却蕴含深意。首句“风雨东篱冷落看”以景起兴，营造出萧索凄清的氛围，暗喻诗人自身处境。次句“清溪水落玉峰寒”进一步烘托寒意，溪水落、玉峰寒，既是实景，也是心境写照。后两句转写人情：面对友人献花，诗人自嘲“酒家不办当垆费”，坦承无力像卓文君那样设宴款待，只能以“乞与先生种杏坛”相赠。此处“种杏坛”用典巧妙，既是对友人献花的回应——希望他把花种在讲学之地，寓含对友人学问或教职的期许；也暗含诗人自己虽贫却志在传道授业的精神。全诗语言简朴，用典自然，情感真挚，体现了陈师道诗风瘦硬而意蕴深长的特点。

这首和诗是陈师道应和友人江秀才献花之作。陈师道一生清贫，仕途坎坷，晚年生活尤为困顿。诗中以“风雨东篱”自况冷落境遇，又借“酒家不办当垆费”表达自己无力置办酒宴回赠友人，只能以“种杏坛”勉励对方从事教育或学问。此诗写于陈师道晚年，反映了诗人虽处贫困却坚守操守、重视文教的情怀。