和金吾裴将军使往河北宣慰…兼寄赵侍郎赵卿
卢纶 〔唐朝〕
飞轩不驻轮,感激汉儒臣。
气慑千夫勇,恩传万里春。
古原收野燎,寒笛怨空邻。
书此达良友,五陵风雨频。
古诗译文
飞驰的车驾不曾停下车轮,心中感激那位像汉代儒臣一样的贤臣。他的气势足以震慑千人的勇猛,他的恩泽传遍万里,如同春风化雨。古老的原野上收起了野外的燎火,寒凉的笛声哀怨地回荡在空寂的邻舍之间。写下这些寄给远方的良友,五陵一带的风雨正频频袭来。
知识点
plaintext 1. 卢纶,唐代诗人,“大历十才子”之一,擅长五言律诗,诗风雄浑与婉丽兼备。 2. 诗题中的“金吾”指金吾卫,唐代负责京城治安的武职机构。 3. “宣慰”是唐代朝廷派官员到地方安抚、慰问的制度,常与处理藩镇事务有关。 4. “五陵”原指汉代五位皇帝的陵墓,后常代指长安及贵族聚居之地。 5. 本诗属于寄赠诗,兼有送别、赞颂、写景和抒怀的成分。 6. 颔联“气慑千夫勇,恩传万里春”使用对偶手法,增强表现力。 7. “寒笛怨空邻”中的“怨”字赋予笛声以人的情感,属于拟人化写法。 8. 唐代河北地区在安史之乱后常为藩镇所据,中央派使宣慰具有政治意义。
古诗注解
- 飞轩:飞驰的车驾,指使者乘坐的车辆。
- 不驻轮:车轮不停,形容行程匆忙。
- 汉儒臣:借汉代儒臣指代裴将军,赞其有儒将风范。
- 气慑:气势震慑。
- 千夫勇:千人的勇猛,指众多勇士。
- 恩传万里春:恩泽如春风传遍万里。
- 古原:古老的原野。
- 野燎:野外焚烧草木的火。
- 寒笛:寒天中的笛声。
- 空邻:空寂的邻舍,指荒凉之地。
- 五陵:汉代五座皇帝陵墓,代指长安一带。
- 风雨频:风雨频繁,既写实景也喻时局动荡。
讲解
这首诗可以分成三个层次来理解。第一层是写裴将军出使的匆忙与身份,诗人用“飞轩不驻轮”表现其奉命急行,又用“汉儒臣”称赞他像汉代贤臣一样有学识、有担当。第二层是赞颂裴将军的威德,“气慑千夫勇”说他气势足以压服众勇士,“恩传万里春”说他将朝廷恩泽带到远方,如春风般温暖。第三层是写景寄情,古原野火熄灭、寒笛声在空邻间哀怨,画面苍凉,暗示出使路途的艰苦和时局的动荡。最后诗人说写下此诗寄给良友,而“五陵风雨频”既是对长安风雨交加景象的描写,也暗含对朝局不安的忧虑。整首诗在赞美裴将军的同时,也表达了诗人对友人的思念和对国家命运的关心。
古诗赏析
首联写裴将军奉命出使,车马不停,又以“汉儒臣”相拟,赞其兼具儒雅与干练。颔联“气慑千夫勇,恩传万里春”对仗工整,一写威势,一写恩泽,突出裴将军文武兼备、恩威并施的形象。颈联转入写景,“古原收野燎,寒笛怨空邻”营造出苍凉萧瑟的氛围,暗含旅途艰辛与时局不宁。尾联点明寄书良友之意,“五陵风雨频”既写长安风雨,也隐喻政局多变,使全诗在赞颂之外更添忧思。全诗语言凝练,情感深沉,既有送别寄友之情,又有对国事的关切。
创作背景
此诗为唐代卢纶所作,诗题中的“金吾裴将军”指担任金吾卫职务的裴姓将军,奉命前往河北宣慰。河北在唐代中后期常受藩镇割据影响,局势不稳。卢纶与裴将军、赵侍郎等人有交谊,故在送别裴将军出使之际,写下此诗寄赠赵侍郎,既表达对裴将军的赞颂,也寄托对友人的思念和对时局的感慨。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)