和涧上丈人石淙作依元韵
晁说之 〔宋朝〕
岷江将入海,金山中斥攫。
近樵得雁荡,平地风落落。
狞儿一称绝,如夔理舜乐。
那知嵩石淙,视彼削则削。
两处各瑰俊,一日得磅礡。
水从嵩阴来,到此几溪壑。
势尽划纵横,天地自开凿。
腹背涵丛峰,星斗俱漠漠。
波摇下嶔崟,云度上岝崿。
为山无麓趾,突兀便可乐。
北首揖三顶,雁行共辽寞。
睥睨万培塿,飘然风中箨。
莫言聚石耳,乍如五阴剥。
试观烟霞生,如莲敷青雘。
非山亦非石,水亦非激跃。
痴龙有路寝,醉蜃不收阁。
因得为人戏,何处颜色怍。
或疑上帝宫,盆山映丛薄。
盲风吹下将,尘世暂斟酌。
又疑涿野战,行阵龙虎作。
过怒禁不散,结此空黝噩。
宁论八
古诗译文
岷江将要流入大海,金山在其中矗立如巨兽攫取。近处砍柴时望见雁荡山,平地上风声萧萧。凶猛的孩童一声称绝,如同夔(舜的乐官)演奏舜的乐曲。哪知嵩山的石淙,看那削壁如同刀削一般。两处景色各自瑰丽俊秀,一日之间尽显磅礴气势。水从嵩山北面流来,到此地汇聚成多少溪流沟壑。水势纵横交错,仿佛天地自然开凿而成。山腹与山背涵容着群峰,星斗在其中显得渺茫。波涛摇动下临险峻的山石,云雾飘过上覆高峻的山峰。山没有山麓和山脚,突兀而起便令人愉悦。向北向三座峰顶作揖,雁群排列成行共同辽远寂寞。俯视无数小土丘,飘然如同风中笋壳。不要说聚石如耳,忽然如同五阴剥落。试着看烟霞升起,如同莲花敷上青色的颜料。不是山也不是石,水也不是激荡跳跃。痴龙有路可归寝,醉蜃不收楼阁。因此得以被人戏弄,何处颜色羞愧。有人怀疑是上帝宫殿,盆山映衬丛薄。盲风吹下凡尘,暂时在人间斟酌。又怀疑是涿鹿之战,行阵如龙虎相斗。过度的愤怒禁而不散,凝结成这空寂黝黑之景。哪里论及八荒之外。
知识点
1. 石淙:嵩山八景之一,指山石间水流激荡形成的溪涧,唐代武则天曾游宴于此。
2. 夔与舜乐:夔为舜时乐官,典出《尚书·舜典》,后世以“夔乐”代指雅乐。
3. 五阴:佛教术语,即五蕴(色、受、想、行、识),此处“五阴剥”喻指超脱尘世束缚。
4. 涿鹿之战:上古传说中黄帝与蚩尤的决战,发生在今河北涿鹿,诗中借此比喻山水气势如战场。
5. 雁行:雁群飞行时排成的行列,常喻兄弟或友人,此处指山峰排列如雁阵。
6. 风中箨:箨即笋壳,常被风吹落,比喻微小易逝之物,诗中反衬山岳之永恒。
古诗注解
- 岷江:长江上游支流,流经四川盆地。
- 金山:此处指镇江金山,或泛指江中岛屿。
- 雁荡:雁荡山,位于浙江,以奇峰怪石著称。
- 狞儿:凶猛的孩童,比喻奇特的山石或景象。
- 夔理舜乐:夔是舜时的乐官,典出《尚书·舜典》,喻指高雅的乐声。
- 嵩石淙:嵩山的石淙,石淙为水激石形成的溪涧。
- 削则削:形容山崖陡峭如刀削。
- 磅礡:同“磅礴”,气势盛大。
- 嶔崟:山势高峻险要。
- 岝崿:山势高峻的样子。
- 培塿:小土丘。
- 风中箨:箨即笋壳,喻飘零之物。
- 五阴剥:佛家语,五阴(色、受、想、行、识)剥落,喻超脱尘世。
- 青雘:青色的颜料,指山色如画。
- 痴龙:传说中的龙,喻沉睡的巨物。
- 醉蜃:蜃气楼阁,喻虚幻景象。
- 涿野战:指黄帝与蚩尤的涿鹿之战。
- 空黝噩:空旷昏暗之状。
讲解
此诗是晁说之对嵩山石淙的咏叹之作,全诗可分为三层:首层从岷江、金山写到雁荡、嵩山,展现天地间山水之奇;中层以“水从嵩阴来”等句,具体刻画石淙的水势与山形,突出其突兀磅礴之态;末层以神话与历史想象收束,将石淙比作上帝宫、涿鹿战场,赋予其超自然的神秘色彩。诗人用词奇险(如“狞儿”“痴龙”“醉蜃”),意象跳跃,体现了宋诗“以文为诗”和“尚奇”的特点。同时,诗中“盲风吹下将,尘世暂斟酌”等句,流露出对现实动荡的无奈与超脱,与苏轼、黄庭坚等宋调一脉相承。全诗虽残,但气势完整,堪称山水诗中的奇作。
古诗赏析
此诗以奇崛之笔描绘山水之壮美,开篇以岷江、金山、雁荡等宏大景象起兴,气势磅礴。中间以“狞儿一称绝”等句,将自然拟人化,赋予山石以灵性。诗人善用对比与联想,如“两处各瑰俊”与“一日得磅礡”,展现时空的浓缩感。后半部分引入神话与历史典故(痴龙、醉蜃、涿野战),将现实山水升华为超现实的幻境,体现宋诗尚理重趣的特点。全诗语言雄健,意象密集,既有对自然的敬畏,又有对尘世的超脱,结尾“宁论八”虽残,却留下无限遐想。
创作背景
此诗为晁说之和涧上丈人(其友人)所作,原诗题为《石淙作依元韵》。晁说之生活在北宋末年至南宋初年,历经战乱,诗风多奇崛沉郁。石淙是嵩山一带的著名景观,诗人借咏石淙之奇崛,抒发对自然鬼斧神工的赞叹,同时融入历史与神话想象,暗含对时局动荡的隐喻。诗中“涿野战”等句,或影射北宋末年的战乱,表达对尘世纷争的感慨。
作者信息