和贾舍人早朝大明宫之作
王维 〔唐朝〕
绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
古诗译文
头戴红巾的“鸡人”报过五更筹,尚衣局官员方才呈上翠云般的皮裘。高耸的九重宫门逐一打开,万国使臣一齐向天子朝拜。旭日初照,仙掌形的仪仗开始移动,御炉的香烟想要依傍着皇帝的龙袍浮动。早朝结束后,贾舍人需要裁写五色的诏书,他身上玉佩叮当作响,回到了中书省凤池头。
知识点
1. 和(hè)诗:指唱和诗词,依照他人诗词的题材或体裁作诗酬答。此诗是和贾至《早朝大明宫》所作。
2. 早朝:古代臣子清晨觐见皇帝奏事议政的仪式。
3. 大明宫:唐代长安城的皇宫,是国家举行大典和朝会的主要场所。
4. 中书舍人:官名,负责起草诏令,是皇帝近臣。
5. 凤凰池:禁苑中的池沼,中书省所在地,后成为中书省的代称。
古诗注解
- 绛帻(jiàng zé): 红色的头巾。
- 鸡人: 古代宫中头戴红巾报晓的卫士。
- 晓筹: 更筹,夜间计时的竹签,这里指拂晓时刻。
- 尚衣: 官名,掌管皇帝衣服。
- 翠云裘: 绣有翠绿色云纹的皮衣。
- 九天: 指皇宫,比喻其深远。
- 阊阖(chāng hé): 传说中的天门,此处指宫殿正门。
- 衣冠: 指文武百官和各国使臣。
- 冕旒(miǎn liú): 皇冠,代指皇帝。
- 仙掌: 皇帝仪仗中的羽扇或遮阳伞,形状如掌。
- 衮(gǔn)龙: 皇帝龙袍上绣的龙纹,代指皇帝。
- 五色诏: 用五色纸写的诏书。
- 凤池: 凤凰池,指中书省。
讲解
这首诗是酬和之作,主题是描绘皇家早朝的庄严气象。讲解时可把握以下几点:首先,理解“和诗”的创作形式及其交际功能。其次,分析诗歌如何通过选取典型场景(报晓、进裘、开门、朝拜、仪仗、香烟、裁诏)来展现早朝的全过程,体现其“以诗为画”的特点。重点讲解颔联的宏大空间构图——“九天”写纵向之高,“万国”写横向之广,凸显大唐帝国的气象。再次,品味诗中精炼的动词(如“报”、“进”、“开”、“拜”、“动”、“浮”、“裁”、“归”)的运用,它们使画面充满动感。最后,理解尾联的巧妙扣题,既点明了贾舍人的身份和荣耀,又含蓄地表达了赞美之意,使全诗结构完整。
古诗赏析
这首和诗以其富丽堂皇的笔触,生动地再现了唐代大明宫早朝的宏大场面。首联以“鸡人报晓”、“尚衣进裘”两个细节,从时间与准备活动入手,暗示了早朝的即将开始。颔联“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”气象宏大,境界开阔,将宫殿的雄伟与万国来朝的盛况展现得淋漓尽致,成为千古名句。颈联转写朝拜进行时的景象,“日色才临”与“香烟欲傍”写得细腻传神,将日光与香烟拟人化,烘托出皇帝的尊贵。尾联归结到贾至本人,点明其“中书舍人”的身份和职责,以“佩声归到凤池头”作结,余音袅袅。全诗结构严谨,选景典型,对仗工整,比喻贴切,充分显示了王维作为诗人兼画家的艺术功力。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)春天。当时王维任太子中允,他的朋友贾至任中书舍人。一日贾至写了一首《早朝大明宫》诗,描写早朝盛况,杜甫、岑参和王维都作了和诗,此诗即为王维的和作。诗中通过描绘大明宫早朝时庄严华贵的景象,歌颂了唐帝国的威仪,也含蓄地表达了对贾至的称羡之情。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)