和舅氏公退言怀
陈师道 〔宋朝〕
追陪强韵愧难过,应接前闻觉未多。
盛礼每虚摩诘席,旧词犹可雪儿歌。
手开新径延徐步,眼趁高梧上碧萝。
风雨入怀泥满眼,时须好语涤烦痾。
古诗译文
知识点
1. 江西诗派:陈师道是江西诗派“一祖三宗”之一(三宗指黄庭坚、陈师道、陈与义),该诗派主张“夺胎换骨”“点铁成金”,重视句法、用典和对偶。
2. 唱和诗:本诗属于“和诗”,即依照他人原诗的诗韵或诗意作诗相答。题中“和舅氏公退言怀”点明这是对舅氏《公退言怀》的和作。
3. 用典手法:诗中“摩诘席”用王维事,暗指舅氏座中雅集;“雪儿歌”用李密爱姬事,以歌女之口吟唱诗词,形容作品可诵。用典使诗意含蓄典雅。
4. “强韵”与诗法:宋人作诗喜用险韵、窄韵,以示才力,陈师道此处言“追陪强韵愧难过”,既是谦词,也反映了当时诗坛风尚。
5. 诗歌的疗愈功能:尾联“时须好语涤烦痾”将诗文视为涤荡内心烦忧的药方,体现了宋人以诗排遣愁怀、寄托生命体验的创作观念。
古诗注解
- 舅氏:指诗人的舅舅,即诗题中的“公退”,具体人物不详,当为一位长辈官员。
- 追陪:追随、陪伴,这里是谦辞,指自己和诗的行为。
- 强韵:指险韵、难押的韵脚,表示舅氏原作所用诗韵难度较高。
- 应接前闻:意为应对、接续舅氏诗中提到的见闻典故。
- 盛礼每虚摩诘席:摩诘指唐代诗人王维,字摩诘。此句意谓舅氏礼遇甚隆,在聚会中常为上宾预留王维那样高才的位置,实为对舅氏才学与礼遇的赞美。
- 雪儿:唐代李密爱姬,能歌舞,常以此指代歌女或能歌善舞者。此处借指旧时诗词尚可付之歌喉,含自谦之意。
- 延徐步:邀请慢慢行走。“徐步”形容从容不迫。
- 眼趁高梧上碧萝:目光随着高大的梧桐攀上碧绿的藤萝,描写园中幽静向上的景致,暗含对舅氏高洁品格的仰慕。
- 烦痾:烦闷与疾病,此处喻指内心的郁结。
讲解
这首诗是陈师道写给舅舅的一首和诗,带有鲜明的宋代文人诗特质。开篇先说自己在诗韵和见识上都比不上舅舅,这是古人唱和时常用的谦辞,但同时也确实反映出舅舅原作的才情之高。第二联用了两个著名典故:一个是“摩诘”,也就是王维,舅舅以盛大礼节对待座上宾客,仿佛为诗佛留出了位置,这既是对舅舅交际品位的赞美,也间接写出了宴席间的风雅;另一个“雪儿”则是唐代能歌善舞的家姬,诗人说自己的旧作虽然普通,却还能让歌女演唱,也是在舅舅面前表示自谦。第三联写景,“手开新径”“眼趁高梧”都带着动态感,不仅是实写庭院之景,也隐喻舅舅为自己开辟了新的门径,引导自己向上攀登,暗含感激与仰慕之情。最后一联笔锋回落现实,说眼前风雨泥泞,心中烦闷成疾,此刻最需要舅舅的“好语”来洗刷病痛。这里把诗歌比作能治病的药,既呼应了“言怀”的题面,又强化了亲情与诗文交流的温暖。整体上,本诗用典密集却不生硬,情感从敬佩到自谦,再到写景中的昂扬,最后回归现实中的依赖,层次细腻,是理解宋代文人唱和诗及江西诗派风格的一个典型范本。
古诗赏析
创作背景
作者信息