和景仁游寿安
司马光 〔宋朝〕
宜阳城下作游人,都为衣冠不击身。
众竅怒号成地籁,也胜终日正红尘。
古诗译文
在宜阳城下漫游之时,我如同一个逍遥的游人,只因那些官服礼帽束缚不了我的身心。耳边传来万窍齐鸣的声响,那是大地演奏的自然乐章,即便如此,也比整日困在红尘俗务中要强得多。
知识点
1. 地籁典故:出自《庄子·齐物论》,子綦曰“地籁则众窍是已”,指风吹大地孔穴发出的声音。司马光借此表达自然之声的宏大与自由。
2. 唱和诗:此诗为和范镇(景仁)之作,属于古代文人间的诗歌酬唱,内容多涉及山水景物、人生感悟。
3. 司马光晚年经历:王安石变法时期,司马光退居洛阳十五年,期间与邵雍、二程、范镇等名士交游,形成“洛社”文人群体,此诗即此背景下的产物。
4. 对比手法:诗中“地籁”与“红尘”形成鲜明对比,一为自然天籁,一为俗世喧嚣,凸显诗人价值取向。
古诗注解
- 宜阳城:今河南宜阳县,位于洛阳西南,宋代属河南府,为风景秀丽之地。
- 游人:此处指游玩、漫游之人,暗含超脱尘世之意。
- 衣冠:本指士大夫的穿戴,代指官场身份、礼法束缚。
- 不击身:“击”通“系”,意为牵绊、束缚。指官场礼法无法束缚身心。
- 众窍:指大地上的各种孔穴、洞穴,出自《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风……是唯无作,作则万窍怒号”。
- 怒号:形容风声大作,如怒吼一般。
- 地籁:风吹大地各种孔穴发出的声音,与“天籁”“人籁”相对,出自《庄子·齐物论》。
- 红尘:指人世间、俗世纷扰,特指官场名利场中的喧嚣。
讲解
这首诗是司马光晚年闲居洛阳时的心境写照。首二句看似平淡,实则暗含深意——“游人”并非普通的游客,而是摆脱官场“衣冠”束缚的自由人。“不击身”三字尤为关键,道出了诗人对官场礼法制度的厌倦与超越。后两句是全诗精华,诗人借用庄子“地籁”的意象,将自然风声描绘成宏大的交响乐,这种“怒号”不仅不令人恐惧,反而成为自由精神的象征。末句“也胜终日正红尘”以最朴素的对比,表达了诗人对隐居生活的满足。整首诗在艺术上以简驭繁,用典不着痕迹,情感真挚自然,展现了司马光作为史学家之外的另一面——一位向往山林、追求精神自由的诗人。此诗与他在洛阳编纂《资治通鉴》的沉静生活相映成趣,堪称其晚年心态的代表作。
古诗赏析
这首诗短小精悍,却意蕴深远。首句“宜阳城下作游人”开门见山,点明地点与身份——“游人”二字已暗含超然物外之意。次句“都为衣冠不击身”进一步说明原因:官场礼法如同枷锁,而诗人此刻挣脱了这层束缚,身心俱自由。后两句笔锋一转,以“众窍怒号成地籁”描绘自然之景,借用《庄子》典故,将风声比作大地演奏的乐章,气势磅礴。末句“也胜终日正红尘”以对比收束,直抒胸臆:即便自然之声粗粝,也远胜于官场俗务的纷扰。全诗语言质朴,用典自然,于平淡中见深意,体现了司马光后期淡泊名利、崇尚自然的人生境界。
创作背景
此诗为司马光与友人景仁(即范镇,字景仁)同游寿安(今河南宜阳)时所作,为唱和诗。司马光因反对王安石变法,于熙宁四年(1071年)退居洛阳,专事编纂《资治通鉴》。在洛阳期间,他常与旧友范镇等人悠游山水,寄情自然。此诗即作于这一时期,表达了诗人远离朝堂纷争、回归自然山水的超脱心境,以及对自由闲适生活的向往。
作者信息