和景仁同游南园
韩维 〔宋朝〕
喜公新就好林塘,方驾来游属盛阳。
广厦阴凉回暑气,平波炎赫变秋光。
酒中未免分清浊,身外何曾校短长。
地胜人高多乐事,须知洵美是吾乡。
古诗译文
真为您新修好的优美林塘感到高兴,我们并驾齐驱前来游览,正值阳光灿烂的盛夏。宽广的楼阁带来阴凉,驱散了暑气;平静的水面映照着炎炎烈日,仿佛变成了秋日的清凉波光。饮酒时难免区分酒味的清浊,人生在世又何必计较得失长短。此地风景优美,主人高雅,充满了欢乐的韵事,要知道这确实是最美好的地方,就是我的家乡啊。
知识点
1. 韩维(1017—1098),字持国,北宋开封雍丘人,与韩绛、韩缜并称“三韩”,官至门下侍郎。其诗风清丽闲雅,多写景抒情之作。
2. 司马光(1019—1086),字君实,号迂夫,世称涑水先生,主持编纂《资治通鉴》,是北宋著名史学家、政治家,与韩维、王安石等交游甚密。
3. 南园:司马光在洛阳的园林,是其退居洛阳时期与友人文会的重要场所,常出现在司马光、韩维、邵雍等人的唱和诗中。
4. “分清浊”典故:出自《楚辞·渔父》,屈原被放逐后,渔父劝其“与世推移”,屈原答以“安能以身之察察,受物之汶汶者乎”,后以“清浊”喻人品高下或政治清明与黑暗。诗中借指饮酒时的随意与洒脱,亦暗含不慕名利之意。
5. “洵美”出处:语出《诗经·邶风·静女》“自牧归荑,洵美且异”,后世常用“洵美”形容事物确实美好,诗人用此典,既赞美南园,又暗含对友情的珍视。
古诗注解
- 景仁:指司马光,字君实,号迂夫,北宋著名史学家、政治家,韩维的好友。景仁为其号或别称,二人多有唱和。
- 林塘:指树林和池塘,代指优美的园林景致。
- 方驾:两车并行,这里指并车同游,形容好友一同出游。
- 盛阳:指夏季,阳光炽盛之时。
- 广厦:高大的房屋,这里指园中的宽敞亭台楼阁。
- 平波:平静的水面,指池塘或湖水。
- 炎赫:形容阳光炽热、火红的样子。
- 秋光:秋天的景色,这里指清凉之感。
- 分清浊:语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,此处指饮酒时辨别酒味,亦暗喻人品或仕途的清明与混浊。
- 校短长:计较、比较是非得失或高下优劣。
- 地胜人高:风景优美,而人的品格或兴致高雅。
- 洵美:确实美好。《诗经·邶风·静女》有“洵美且异”之句,意为实在很美丽。
讲解
这首诗是韩维与司马光同游南园时的即兴唱和之作,全诗围绕“游园”展开,脉络清晰。首联交代游园缘起与时节,“喜”字贯穿始终;颔联通过“广厦阴凉”与“平波秋光”的对比,巧妙写出园林消暑之妙,化炎热为清凉,手法高妙;颈联从景物转到人事,借饮酒引申出人生感悟,表达了对世俗名利的不屑与超然;尾联以“地胜人高”收束,点明风景与主人品格相得益彰,最后以“洵美是吾乡”作结,将眼前之景升华为心灵归宿。整首诗语言自然流畅,对仗工整,既有对景物的细腻刻画,又有对人生的深刻体悟,体现了宋代士大夫在政治之余向往田园、追求精神自由的生活态度。学习此诗,不仅可以欣赏到北宋文人园林雅集的风采,也能体会到他们“不以物喜,不以己悲”的豁达情怀。
古诗赏析
这首诗以“喜”字开篇,奠定了全诗欢快、闲适的基调。首联写受邀游园,点明时令与兴致,“喜公新就好林塘”直接表达对友人新居的赞美,“方驾来游”则表现出二人亲密无间的友谊。颔联写景,对仗工整,“广厦阴凉回暑气,平波炎赫变秋光”运用对比手法,通过“广厦”与“平波”一高一低、一阴一凉的视角,生动写出了园林消暑纳凉的妙处,将酷夏的炎热转化为秋日的清凉,极富画面感。颈联由景入情,借“酒分清浊”暗喻人生际遇,又以“身何校短长”表达豁达超脱的胸襟,将宴饮之乐升华为人生哲理。尾联以“地胜人高”总结全篇,赞美南园风景与主人品格,最终以“洵美是吾乡”收束,既是对此地的喜爱,更寄托了诗人将心安处视为故乡的深意。全诗语言明快,情景交融,格调高雅,体现了宋诗理性与情趣并重的特点。
创作背景
此诗为韩维与好友司马光(字景仁)同游南园时所作。韩维与司马光、王安石等皆为北宋中期名臣,常以诗文唱和。当时正值盛夏,司马光新修了一处园林(南园),韩维受邀同游。诗人有感于园中景致宜人、好友相聚之乐,遂写下此诗,表达对园林景色的赞美、对闲适生活的向往,以及对友情的珍视。诗中流露出超脱名利、知足常乐的人生态度,反映了宋代士大夫在仕宦之余追求山水田园之趣的精神风貌。
作者信息