和景仁喷玉潭
司马光 〔宋朝〕
昨朝景气如暑天,僮仆流汗衣裘单。
安知向晓暴风作,一变阳春成大寒。
此时结友寻名山,伶俜徒步水石间。
棘刺罥衣行路难,枯藤寿柏同樊援。
惊沙击眼百箭攒,时得闪烁窥林峦。
景仁年长力更孱,牵衣执手幸不颠。
仍闻旁谷有伏虎,赖得与君俱早还。
古诗译文
昨天早晨的天气还像暑天一样炎热,仆人们热得汗流浃背,身上的单衣都湿透了。哪里知道临近拂晓时突然刮起了狂风,一下子就把温暖的春天变成了严寒的冬天。就在这个时候,我们结伴去寻访名山,孤零零地徒步行走在水石之间。荆棘的刺钩住衣服,行路十分艰难,枯藤和寿柏也像樊篱一样攀附阻挠。惊风卷起的沙石像上百支箭一样攒射着眼睛,只能偶尔眯起眼睛才能瞥见林峦的景色。景仁年纪比我大,体力更加衰弱,我牵着他的衣角,拉着手,幸好没有跌倒。又听说旁边的山谷里有伏虎,幸亏和你一起早早地返回了。
知识点
1. 司马光(1019-1086),字君实,号迂叟,北宋政治家、史学家、文学家,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
2. 范镇(1007-1088),字景仁,北宋名臣、文学家,与司马光为挚友,二人政治观点相近,交情深厚。
3. 喷玉潭:位于今河南洛阳附近,是古代洛阳的一处名胜,因潭水飞溅如喷玉而得名。
4. 诗中的“伶俜”一词,意为孤单、孤独,此处形容二人结伴而行,在艰难环境中相互依靠的样子。
5. “惊沙击眼百箭攒”运用了比喻手法,将飞沙比作利箭,形象地写出了风沙的猛烈和刺眼。
6. 诗中“安知向晓暴风作,一变阳春成大寒”揭示了天气的不可预测性,也暗含人生无常、世事难料的哲理。
古诗注解
- 昨朝:昨天早晨。
- 景气:景象,气候。
- 如暑天:像夏天一样炎热。
- 衣裘单:穿的衣服单薄。
- 安知:哪里知道。
- 向晓:临近拂晓。
- 暴风:狂风,猛烈的风。
- 阳春:温暖的春天。
- 大寒:严寒,极冷。
- 结友:结交朋友,这里指与朋友结伴。
- 寻名山:游览有名的山。
- 伶俜:孤单,孤独的样子。
- 徒步:步行。
- 棘刺:荆棘的刺。
- 罥衣:挂住衣服。罥,悬挂,缠绕。
- 行路难:行路艰难。
- 枯藤寿柏:干枯的藤条和古老的柏树。
- 同樊援:像樊篱一样攀附缠绕,阻碍前行。
- 惊沙击眼:惊起的沙石击打眼睛。
- 百箭攒:像上百支箭同时射来一样。
- 闪烁:忽明忽暗,这里指眯着眼睛看。
- 窥林峦:窥视树林和山峦。
- 景仁:指司马光的朋友范景仁(范镇)。
- 年长力更孱:年纪大,体力更加衰弱。
- 牵衣执手:拉着衣角,握着手。
- 幸不颠:幸好没有跌倒。
- 伏虎:潜伏的老虎。
- 赖得:幸亏,多亏。
- 与君俱早还:和你一起早早地返回。
讲解
这首《和景仁喷玉潭》是司马光与友人范镇同游时所作,记录了二人一次充满波折的登山经历。全诗围绕“行路难”展开,通过天气突变、山路艰险、友人年迈等细节,展现了旅途的艰辛,同时也突显了二人之间深厚的友情。
首句“昨朝景气如暑天”先写昨日之热,与后文“大寒”形成对比,这种反差不仅突出了天气变化的剧烈,也为下文写“暴风”做了铺垫。中间部分具体描写了登山过程中的种种困难:荆棘挂衣、枯藤绊脚、风沙迷眼,这些描写非常真实,让人仿佛身临其境。值得注意的是,诗人并没有停留在对困难的描写上,而是笔锋一转,写到了同行的友人范景仁“年长力更孱”,需要“牵衣执手”才能前行。这里既是对友人的关心,也是对自己与友人相互扶持的写照。“幸不颠”三字,看似轻松,实则包含了深深的庆幸和欣慰。最后两句“仍闻旁谷有伏虎,赖得与君俱早还”,以“伏虎”的传闻增添了惊险色彩,而“早还”则点明了平安归来的结局,收束全诗,余味悠长。
这首诗的艺术特色在于:一是叙事清晰,层次分明,从出发到遇险再到返回,脉络清楚;二是描写生动,比喻贴切,如“惊沙击眼百箭攒”等句极具画面感;三是情感真挚,对友人的关怀与对自然艰险的描写融为一体,读来令人感动。整首诗虽写艰难,却无怨天尤人之意,反而透露出一种与友人共度难关的温暖与坚韧,这正是司马光诗歌的独特魅力所在。
古诗赏析
这首诗以纪实的手法,生动地描绘了一次惊险的登山经历。全诗可分为三个层次:前四句写天气的骤然变化,从“暑天”到“大寒”,形成强烈反差,为全诗奠定了艰险的基调。中间六句具体描写行路之难:“棘刺罥衣”“枯藤寿柏”写草木阻路,“惊沙击眼”“百箭攒”写风沙之烈,比喻生动,令人如临其境。后四句转写友人范景仁年老力衰,需要“牵衣执手”才能前行,最后以“闻有伏虎”而“早还”收束,既增添了惊险气氛,又点明了友情可贵。全诗语言质朴,叙事清晰,情感真挚,尤其是对恶劣环境的刻画和对友人关怀的流露,体现了司马光诗歌中朴实而深沉的风格。
创作背景
这首诗是司马光与友人范镇(字景仁)同游喷玉潭时所作。司马光与范镇交谊深厚,二人常一同游历山水。喷玉潭位于今河南省洛阳市附近,是一处风景名胜。诗中描写了二人结伴登山时遭遇天气骤变、路途艰险的经历。司马光通过对比昨日酷热与今朝严寒的突变,以及山路上的荆棘、风沙等艰难险阻,最后以“闻有伏虎”而“早还”作结,既表现了自然环境的恶劣,也流露出对友人年迈体弱的关切,以及二人相互扶持、平安归来的庆幸之情。
作者信息