和景仁卜居许下
司马光 〔宋朝〕
壮齿相知约岁寒,索居今日鬓俱斑。
拂衣已解虞卿印,筑室何须谢傅山。
许下田园虽有素,洛中花卉足供闲。
它年决意归何处,便见交情厚薄间。
古诗译文
年轻壮健时我们就相约做一生的朋友,如今各自闲居,头发都已斑白。拂袖辞官,已经解下虞卿那样的官印,修筑屋舍又何必一定要像谢安那样隐居东山?许下(许昌)虽然有田园旧业,但洛阳的花卉也足够供我闲暇时观赏。将来如果决定归隐何处,那时才能看出朋友交情的深浅厚薄。
知识点
1. “和诗”:古代诗人之间相互唱和的一种创作形式,依照原诗的题材、韵脚或意境进行应答。本诗即为司马光应和范景仁(范镇)的《卜居许下》而作。
2. “虞卿”典故:虞卿是战国时期赵国上卿,后放弃官位与魏齐一同出走,寓居大梁。诗中借指辞官归隐。
3. “谢傅山”典故:谢安早年隐居东山,后出仕为相,功成身退。司马光用“何须谢傅山”表达自己不必像谢安那样追求特定隐居地点,随缘而安。
4. 题目中“卜居”意为择地居住,古人常以此为题表达对隐居生活的向往。
古诗注解
- 壮齿:壮年,指年轻力壮之时。
- 索居:独居,闲居。
- 虞卿:战国时游说之士,曾为赵相,后辞官隐居。这里借指自己辞官。
- 谢傅山:指谢安(晋代名相),曾隐居东山(会稽东山),后出仕。诗中说“何须谢傅山”,表示不必非要像谢安那样隐于名山。
- 许下:指许昌(许都),司马光曾在此有田园。
- 洛中:指洛阳,当时为西京,司马光退居洛阳时多在此。
讲解
司马光的《和景仁卜居许下》是一首表达友情与归隐心态的七言律诗。首联从时间维度入手,追忆少年约定,如今两人都已老去,暗含对岁月流逝的感慨。颔联通过两个历史人物的典故,表明自己辞官后并不执著于特定的隐居之地,心境自由。颈联写许昌与洛阳两处居所,各有所取,体现了诗人随遇而安的生活态度。尾联是全诗的核心:真正的交情不在于同处一地,而在于患难与共、选择归隐时的相互理解与支持。整首诗语言平实,情感深沉,展现了司马光重友情、轻仕途的高洁品格,也反映了北宋士大夫在政治变革中寻求精神归宿的普遍心态。
古诗赏析
这首诗以“交情”为主线,首联回忆两人壮年时的约定,如今都已鬓白,感慨时光流逝。颔联用虞卿、谢安的典故,表明辞官后并不追求隐居名山,心境坦然。颈联写许下田园与洛阳花卉,说明两地皆有可居之处,暗示自己与友人都已看淡官场,随遇而安。尾联是点睛之笔:将来真到决定归隐之处时,才能看出朋友间交情的深浅。全诗语言质朴,情感真挚,以平淡之语写出深厚友谊,体现了司马光豁达淡泊的人生态度。
创作背景
此诗为司马光写给好友范镇(字景仁)的和诗。范镇曾作《卜居许下》诗,司马光以此诗相和。司马光与范镇是多年至交,二人均主张变法不宜过激,在王安石变法期间先后离开朝廷。司马光退居洛阳,范镇则卜居许昌。诗中表达了二人辞官归隐后的生活与友情,同时也暗含对仕途的淡泊和对真挚友情的珍视。
作者信息