寒江暮泊寄左偃
李中 〔唐朝〕
维舟芦荻岸,离恨若为宽。
烟火人家远,汀洲暮雨寒。
天涯孤梦去,篷底一灯残。
不是凭骚雅,相思写亦难。
古诗译文
将小船停泊在芦苇丛生的岸边，离别的愁绪如何能宽解。
远处依稀可见炊烟袅袅的人家，汀洲上暮雨潇潇更添寒意。
漂泊天涯的孤梦渐渐远去，船篷下只剩一盏残灯微明。
若非凭借诗文的雅致，这相思之情连书写都难以表达。
远处依稀可见炊烟袅袅的人家，汀洲上暮雨潇潇更添寒意。
漂泊天涯的孤梦渐渐远去，船篷下只剩一盏残灯微明。
若非凭借诗文的雅致，这相思之情连书写都难以表达。
知识点
1. 意象运用：诗中“芦荻”“暮雨”“孤灯”均为唐代羁旅诗常见意象，象征漂泊与孤寂。
2. 对仗工整：颔联“烟火人家远，汀洲暮雨寒”空间远近与感官冷暖相对，增强画面层次感。
3. 情感表达：末句“写亦难”化用《诗经·小雅》“中心藏之，何日忘之”的含蓄笔法。
4. 历史背景：左偃为南唐诗人，与李中交好，此诗反映晚唐文人颠沛流离的生存状态。
古诗注解
- 维舟：系船停泊。
- 芦荻：芦苇和荻草，泛指水边植物。
- 离恨若为宽：离别的愁苦如何能缓解。
- 汀洲：水中小块陆地。
- 篷底：船篷之下，指船舱内。
- 骚雅：指《离骚》的雅正之风，代指诗文。
讲解
首联以停舟动作切入，用“若为宽”设问引出愁绪；颔联通过“远”“寒”二字形成空间与温度的双重疏离感；颈联“孤梦”“灯残”以虚（梦）实（灯）相生强化孤独；尾联点明诗文是唯一的情感出口，却仍“难”尽诉，留下余韵。全诗四联层层递进，将物理距离转化为心理距离，最终升华为艺术表达的困境。
古诗赏析
全诗以“离恨”为情感主线，通过“芦荻岸”“暮雨寒”“孤梦”“灯残”等意象层层渲染孤寂氛围。颔联以烟火人家反衬漂泊无依，尾联直抒胸臆，强调相思难诉的无奈。语言凝练，意境苍凉，体现了晚唐羁旅诗“以景锁情”的典型手法。
创作背景
此诗为唐代诗人李中晚年漂泊途中所作，时值暮雨寒江，诗人孤舟夜泊，触景生情，将对友人左偃的思念与自身羁旅之愁融于诗中，展现了晚唐诗风中含蓄深婉的抒情特色。
作者信息
五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量：李中全部诗词(295首)名句数量：李中经典名句(1054条)