怀金陵李推官僧自牧
齐己 〔唐朝〕
秣陵长忆共吟游,儒释风骚道上流。
莲幕少年轻谢脁,雪山真子鄙汤休。
也应有作怀清苦,莫谓无心过白头。
欲附别来千万意,病身初起向残秋。
古诗译文
我长久地怀念在金陵共同吟诗交游的日子,你兼具儒家与佛家的风采,在文坛上堪称一流人物。幕府中的年轻才俊都比不上你的才华,如同谢脁一般出众;你作为真正的雪山佛子,连汤休这样的名僧也自愧不如。你也应当有所著述抒发那清苦的情怀,切莫说无心追求而虚度光阴直至白头。我想附上别后千万种思念之情,只是病体初愈,正面对着这萧瑟的残秋。
知识点
1. 齐己:唐代晚期著名诗僧,俗姓胡,名得生,长沙人。出家后居于衡岳东林寺,与郑谷、贯休等诗人交往密切,诗风清峭,擅长五律,有《白莲集》传世。
2. 唐代僧侣文化:唐代佛教兴盛,僧人不仅参禅礼佛,也积极参与文学创作,形成了独特的“诗僧”群体,齐己即为其中代表。
3. 用典手法:诗歌中引用历史人物或典故(如谢脁、汤休)来增强表现力,使语言更含蓄深刻,是古典诗词常见技巧。
4. 秣陵与金陵:均为南京古称。秣陵为秦代所设县名,金陵源于战国楚国在此埋金以镇王气的传说,后成为南京的雅称。
5. 莲幕:古代对幕府的美称,源于幕府官员清廉高洁,如莲出淤泥而不染。
6. 风骚:原指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》,是中国诗歌现实主义与浪漫主义的源头,后泛指文学才华或诗文造诣。
2. 唐代僧侣文化:唐代佛教兴盛,僧人不仅参禅礼佛,也积极参与文学创作,形成了独特的“诗僧”群体,齐己即为其中代表。
3. 用典手法:诗歌中引用历史人物或典故(如谢脁、汤休)来增强表现力,使语言更含蓄深刻,是古典诗词常见技巧。
4. 秣陵与金陵:均为南京古称。秣陵为秦代所设县名,金陵源于战国楚国在此埋金以镇王气的传说,后成为南京的雅称。
5. 莲幕:古代对幕府的美称,源于幕府官员清廉高洁,如莲出淤泥而不染。
6. 风骚:原指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》,是中国诗歌现实主义与浪漫主义的源头,后泛指文学才华或诗文造诣。
古诗注解
- 秣陵:即金陵,今江苏南京,六朝古都,诗中代指李推官、自牧所在之地。
- 共吟游:一同吟诗游玩,指诗人与友人过往的交往。
- 儒释风骚:“儒”指儒家文化,“释”指佛教,“风骚”原指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》,后泛指文学才华。此处形容两位友人兼具儒学修养与佛学造诣,并且在文学上成就卓著。
- 道上流:意为在某一领域处于顶尖地位。
- 莲幕:古代官府的美称,因幕府如莲花般清净高雅,故称。
- 少轻谢脁:少年才俊胜过谢脁。谢脁是南朝齐著名诗人,以山水诗见长,此处用以比喻李推官的诗才。
- 雪山真子:指真正修行于雪山(象征清净佛地)的佛门弟子,此处赞美自牧是真正的高僧。
- 鄙汤休:看不起汤休。汤休是南朝宋名僧,工诗善文。此句极言自牧的佛学修养与文学造诣远超前贤。
- 清苦:既指生活清贫艰苦,也指情怀高洁孤清。
- 无心过白头:意谓若无所追求、无所作为,则白白老去。
- 残秋:晚秋,景象萧条,既点明时节,又烘托诗人病中怀友的感伤情绪。
讲解
这首《怀金陵李推官僧自牧》是齐己怀念友人的抒情诗。诗人通过回忆与两位友人——一位是儒雅的官员李推官,一位是高洁的僧人自牧——在金陵共同吟游的美好时光,表达了深切的思念。诗中不仅高度赞扬了二人的文学与佛学修养,将其比作历史上的杰出人物谢脁与超越汤休,还语重心长地劝勉他们不要因生活的清苦或心境的淡泊而放弃文学创作,以免年华老去而无所成就。最后,诗人以自己病体初愈、面对残秋的孤独形象作结,将浓烈的思念之情融入萧瑟的秋景之中,增强了诗歌的感染力。整首诗结构严谨,情感真挚,既有对友情的珍视,也有对人生价值的思考,充分展现了唐代诗僧丰富的情感世界和高超的艺术表现力。
古诗赏析
这首诗是一首深情的怀人之作,情感真挚,意境深远。首联直抒胸臆,点明怀念对象,并高度评价二人“儒释风骚”的卓越才华,奠定了全诗敬重与追思的基调。颔联运用对比与典故,分别赞美李推官的诗才堪比谢脁,自牧的佛学修养超越汤休,凸显二人出类拔萃的地位。颈联由赞颂转为劝勉,希望友人不要因清苦或淡泊而放弃创作,应积极有为,以免老来遗憾,体现了诗人对友情的珍视与对友人前程的关切。尾联以自身境况收束,病体初愈、面对残秋,更添愁绪,将“千万意”的思念融入凄凉秋景之中,情景交融,余韵悠长。全诗语言凝练,用典精当,感情层层递进,既有对友人的高度推崇,又有深沉的勉励与自身漂泊病弱的感伤,展现了齐己作为诗僧深厚的情感世界与文学功底。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作,表达了对远在金陵的友人李推官和僧人自牧的深切怀念。齐己一生云游四方,与当时许多文人、僧人交游甚密。这首诗应写于他离开金陵之后,可能是在某个寺院或旅途中养病期间。诗人因身体初愈,精神尚弱,面对萧瑟的秋景,触景生情,回忆起往昔与二位友人吟诗论道、共游山水的美好时光,感慨万千,遂写下此诗以寄托思念,并勉励友人珍惜才华、勤于著述。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)